1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 Adhurs Εκ νέου συγχρονισμός και επεξεργασία Tharindu_Lakmal_Jeewantha 2 00:01:22,449 --> 00:01:26,158 Θεέ μου! Οι Αστούριες μας έχουν γέννησε έναν γιο. 3 00:01:26,319 --> 00:01:27,730 Τι ωραία νέα, μητέρα! 4 00:01:27,887 --> 00:01:30,595 Την τρίτη φορά είναι ευλογημένος από τον Θεό με γιο. 5 00:01:30,757 --> 00:01:34,899 Τσεκάρεις το αλμανάκ και έλα να δεις τον γιο σου, αντίο. 6 00:01:35,095 --> 00:01:35,732 Εντάξει μάνα. 7 00:01:35,895 --> 00:01:39,035 Κυρία! Είσαι συγγενής της Κάθριν; 8 00:01:39,232 --> 00:01:43,772 Ναι, είναι η νύφη μου. - Το παιδί της είναι νεκρό. 9 00:01:43,903 --> 00:01:48,511 τι λες; - Ναι, το παιδί πέθανε μην μπορώντας να αναπνεύσει. 10 00:01:53,446 --> 00:01:54,550 Ω Θεέ μου! 11 00:01:55,115 --> 00:01:56,856 Τρίτη παράδοση... 12 00:01:56,983 --> 00:01:59,486 ...αν ξέρει η νύφη μου η αλήθεια, θα χάσει την ισορροπία της. 13 00:01:59,652 --> 00:02:02,223 Ηρέμησε κυρία, οι νεκροί δεν επιστρέφουν ποτέ. 14 00:02:02,388 --> 00:02:06,427 Αλλά αν συμφωνείτε, έχω μια ιδέα. 15 00:02:06,593 --> 00:02:10,166 Μόλις τώρα μια άλλη κυρία γέννησε δίδυμα και τα δύο αρσενικά. 16 00:02:12,165 --> 00:02:15,942 Νομίζω ότι είναι πολύ φτωχή, αν την πάρεις ένα παιδί εν αγνοία της, 17 00:02:16,136 --> 00:02:19,413 οι δυσκολίες της θα απαλύνουν και θα χαρεί και η νύφη σου. 18 00:02:19,572 --> 00:02:20,209 Τι λέτε; 19 00:02:20,373 --> 00:02:26,847 Όταν ο Θεός αφαιρεί κάτι, δίνει κάτι. 20 00:02:27,013 --> 00:02:31,484 Θα εξετάσουμε το παιδί ως ευλογίες του Θεού. 21 00:02:51,804 --> 00:02:54,444 Είδες τη μύτη; Ακριβώς όπως του πατέρα μου. 22 00:02:54,607 --> 00:02:55,847 Δεν είναι, μάνα; 23 00:02:56,643 --> 00:02:58,850 Γιατί κουνάς διαφορετικά το κεφάλι; 24 00:02:58,978 --> 00:03:00,184 Κατά τύχη λες όχι; 25 00:03:00,346 --> 00:03:03,452 Τι ανοησία είναι αυτή; Είναι το ακριβές αντίγραφο του παππού. 26 00:03:03,616 --> 00:03:07,655 Αυτό είναι όλο! Κοίτα πώς χαμογελάει σαν τις καμπάνες του ναού. 27 00:03:07,987 --> 00:03:12,834 Συγγνώμη Indira! Δεν ξέρω πώς γίνεται έγινε σε μια νύχτα; 28 00:03:13,927 --> 00:03:19,104 Νομίζω ότι ο Θεός ένιωσε ότι δεν μπορώ να αναθρέψω δύο παιδιά και πήρε το ένα. 29 00:03:19,299 --> 00:03:20,334 Αντίο. 30 00:03:51,631 --> 00:03:53,542 Σύμφωνα με το ωροσκόπιο, Το όνομά του πρέπει να ξεκινά με 'Ν'. 31 00:03:53,700 --> 00:03:55,111 Το όνομα του πατέρα μου είναι αχαρακτήριστο. 32 00:03:55,268 --> 00:03:58,147 Οπότε το όνομά του είναι Αμερικάνο Αχαρακτηριστικό, γράψε γιος. 33 00:04:00,740 --> 00:04:04,882 Κυρία, σύμφωνα με το ωροσκόπιό του, Το όνομα με το γράμμα «Ν» θα είναι καλό για αυτόν. 34 00:04:05,044 --> 00:04:07,183 Στη συνέχεια, δώστε του το όνομα Λόρδος Λάκσμι. 35 00:04:07,380 --> 00:04:09,690 Εντάξει κυρία...Παρενόχληση! 36 00:04:10,350 --> 00:04:12,660 Αγαπητέ μου παρενοχλήσεις! 37 00:04:12,919 --> 00:04:17,493 Κάρολος! Τι ψάχνεις εκεί ψηλά; 38 00:04:18,758 --> 00:04:20,066 Γιατί κοιτάς την κότα; 39 00:04:20,260 --> 00:04:24,572 Δεν ξέρω γιατί, γιαγιά. Μου αρέσει να το φάω βλέποντας. 40 00:04:24,731 --> 00:04:28,941 Κότα; - Κότα; Αιματηρός! Θα σου κάνω ραπ στο κεφάλι. 41 00:04:29,068 --> 00:04:31,742 Είδες μάνα; Τι άσχημες ευχές; 42 00:04:31,904 --> 00:04:34,350 Νομίζω ότι θα φέρει κακό όνομα στην οικογένειά μας. 43 00:04:34,507 --> 00:04:37,511 Μείνε σιωπηλός, είναι απλά ένα παιδί. Τι ξέρει; 44 00:04:37,677 --> 00:04:39,884 Από σήμερα θα τον μεγαλώσω σαν αγνός Βραχμάνος. 45 00:04:40,046 --> 00:04:43,357 Σαν Μπραμάν; Δεν είναι βραχμάνος τότε; 46 00:04:43,516 --> 00:04:45,860 Γιατί κρεμάς το κεφάλι σου; - Μείνε σιωπηλός. 47 00:04:46,019 --> 00:04:48,966 Ας κανονίσουμε την τελετή του νήματος του, οι κακές σκέψεις θα εξαφανιστούν από μόνες τους. 48 00:04:49,088 --> 00:04:50,726 Κανονίστε το πρώτα. 49 00:04:56,562 --> 00:04:58,838 Ο Θεός να σε έχει καλά! 50 00:05:02,101 --> 00:05:04,843 Χαίρε Κύριε Ganesh! 51 00:05:37,236 --> 00:05:42,015 Αν πάλι με ταλαιπωρήσετε ή τηγανητά μου, θα είσαι νεκρός. 52 00:06:18,311 --> 00:06:21,190 Πήγα για ύπνο στις 4 το πρωί και Πήρα το τηλεφώνημά σου στις 6 το πρωί. 53 00:06:21,314 --> 00:06:23,988 Κοιτάξτε τους μαύρους κύκλους γύρω από τα μάτια. - Ναι κύριε. 54 00:06:24,283 --> 00:06:27,287 Πόσα; - 4 κύριε. - Όλοι είναι μέλη της συμμορίας της Parasol. 55 00:06:28,921 --> 00:06:31,299 Αυτά τα 4 σώματα διαπράχθηκαν πολλά εγκλήματα όταν ζεις. 56 00:06:31,491 --> 00:06:33,437 Ήταν υπεύθυνοι για τα μισά εγκλήματα της πόλης. 57 00:06:33,593 --> 00:06:37,769 Είτε πρόκειται για πρόσφατη περίπτωση βιασμού στο μετρό τρένο ή δολοφονία αδελφών της Ονδούρας, 58 00:06:37,930 --> 00:06:39,273 δεν υπάρχει έγκλημα χωρίς το χέρι τους σε αυτό. 59 00:06:39,465 --> 00:06:41,911 Το αν η ώρα μας είναι καλή ή η ώρα τους ήταν άσχημη, 60 00:06:42,068 --> 00:06:43,672 έχουν γίνει πτώματα. 61 00:06:44,170 --> 00:06:46,343 Είναι καλό ή θέλω να πάω για άλλη λήψη; - Καλά κύριε. 62 00:06:46,539 --> 00:06:49,315 Γιατί μου έδειξες πιο χοντρός την τελευταία φορά στην τηλεόραση; 63 00:06:49,509 --> 00:06:52,319 Παρακαλώ λίγη προσοχή. Δείξτε κάποιο ενδιαφέρον. 64 00:06:52,845 --> 00:06:54,847 Χαιρετίσματα Nair κύριε. Τι σας φέρνει εδώ κύριε; 65 00:06:55,014 --> 00:06:56,357 Αυτό μπαίνει στην περιοχή μου. 66 00:06:56,549 --> 00:06:58,290 Αν και είναι η περιοχή σας, αυτοί οι χαζοί είναι από την περιοχή μου. 67 00:06:58,451 --> 00:06:59,088 Δεν μπορούσα να το αποφύγω. 68 00:06:59,218 --> 00:07:01,892 Αν είστε ομάδα Anti-Golconda να αναλάβει όλες τις υποθέσεις, 69 00:07:02,054 --> 00:07:03,658 τι μπορούμε να κάνουμε τότε η τοπική αστυνομία; 70 00:07:03,823 --> 00:07:07,236 Μετά, πείτε στους άντρες σας να πάρουν ζεστούς καφέδες. 71 00:07:07,427 --> 00:07:10,738 Αν πάρουμε τους καφέδες, θα αναλάβεις τις υποθέσεις; 72 00:07:11,497 --> 00:07:15,775 Κοίτα τον! Πόσο μπερδεμένος είναι ποιος θα αναλάβει την υπόθεση; 73 00:07:15,935 --> 00:07:17,471 Είναι έτσι από το πρωί. 74 00:07:17,637 --> 00:07:21,483 Αλλά δεν μου αρέσει που με παραγγέλνεις για να πάρεις καφέδες. 75 00:07:21,641 --> 00:07:24,349 Ελάτε κύριε, δεν θα ακούσει κανέναν. 76 00:07:24,544 --> 00:07:26,524 Σωστό, γι' αυτό είμαι και εγώ γνωστό ως Mental Nair. 77 00:07:26,679 --> 00:07:29,182 Όχι για εσάς κύριε, είναι για τα μέσα ενημέρωσης. 78 00:07:29,315 --> 00:07:31,317 Πού είναι οι άνθρωποι της τηλεόρασης; 79 00:07:39,926 --> 00:07:41,530 Έχετε δει το κοντέινερ που ανατινάχτηκε; 80 00:07:41,694 --> 00:07:44,766 Ανατινάχθηκε χθες το βράδυ. - Ήταν το επίκεντρο του μπελά. 81 00:09:23,930 --> 00:09:27,343 Ραμόνα! Ξέρεις πώς τον σκότωσε; 82 00:10:42,508 --> 00:10:44,078 Παρακαλώ αφήστε με. 83 00:10:45,277 --> 00:10:48,656 Εντάξει, θα αφήσω ένα κι εσύ ένα. - Τι; 84 00:10:48,814 --> 00:10:51,317 Θα αφήσω τη σφαίρα, εσύ φύγε από τη ζωή. 85 00:10:52,551 --> 00:10:56,931 Σκοτώθηκε τελευταίος, κύριε; - Ναι, ήταν το τελευταίο θύμα. 86 00:10:57,089 --> 00:11:00,002 Έχει βάλει τελείες τέλεια στα μέτωπα. 87 00:11:00,159 --> 00:11:02,730 Πώς γίνεται να προβλέπει όπως ο Νοστράδαμος; 88 00:11:02,895 --> 00:11:03,771 Έρχεται κύριε. 89 00:11:03,929 --> 00:11:06,773 Γιατί τους σκότωσε κύριε; - Θα μάθουμε τις λεπτομέρειες. 90 00:11:06,932 --> 00:11:08,969 Και η αστυνομία θα έπρεπε να έχει φαντασία μαζί με την έρευνα. 91 00:11:09,135 --> 00:11:10,341 Κύριε, δηλαδή... 92 00:11:10,736 --> 00:11:14,183 Πώς τα ξέρει όλα; εννοώ για την υπόθεση... 93 00:11:20,279 --> 00:11:21,189 Παρακαλώ καθίστε. 94 00:11:21,914 --> 00:11:23,985 Πες μου Αν και κύριε, πώς είναι η κτηματομεσιτική σας επιχείρηση; 95 00:11:24,150 --> 00:11:25,629 Πολύ βαρετή κύριε. 96 00:11:26,252 --> 00:11:27,993 Οι κρατήσεις έχουν μειωθεί και οι κλήσεις είναι σε αύξηση. 97 00:11:28,154 --> 00:11:28,894 Τι καλεί κύριε; 98 00:11:29,055 --> 00:11:33,561 Συμμορίες! Αν κάποιος βγάζει χρήματα, ζητούν χρήματα προστασίας. 99 00:11:33,759 --> 00:11:36,831 Δέχτηκες τέτοιο τηλεφώνημα...; - Όχι κύριε, όχι τέτοια τηλεφωνήματα. 100 00:11:39,031 --> 00:11:42,274 Εσύ είσαι που με σκέφτηκες; 101 00:11:42,435 --> 00:11:46,110 Εσύ με πήρες τηλέφωνο; 102 00:11:46,505 --> 00:11:48,041 Πες μου σε ποια ταινία βγαίνει αυτό το τραγούδι; 103 00:11:48,207 --> 00:11:50,585 Μάγια παζάρι, σωστά κύριε; - Είχες δίκιο. 104 00:11:50,776 --> 00:11:52,016 Πες μου σε ποια ταινία βγαίνει αυτό; 105 00:11:52,178 --> 00:11:55,022 Αιματηρό ερπυσμό! Αυτό είναι το τελευταίο μου τηλεφώνημα. 106 00:11:55,181 --> 00:11:58,822 Rs.2 πυρήνες, αύριο το βράδυ οι άντρες μου θα σε περιμένουν. 107 00:11:58,984 --> 00:12:02,090 Ακόμα κι αν είναι μια ρουπία σύντομη, ούτε ένας στην οικογένειά σας δεν θα επιβιώσει. 108 00:12:02,254 --> 00:12:03,062 Θα πληρώσω κύριε, μην κάνετε κακό στην οικογένειά μου. 109 00:12:03,222 --> 00:12:04,792 Πες μου σε ποια ταινία έρχεται ο διάλογος του; 110 00:12:04,957 --> 00:12:07,164 Ξέρεις; - Δεν ξέρω κύριε. 111 00:12:08,227 --> 00:12:11,436 Ραμόνα, πες στους άντρες μας κάνουν τη δουλειά τους σιωπηλά. 112 00:12:11,597 --> 00:12:14,544 Τι μπορούμε να κάνουμε; Πρέπει να κάνουμε για να πάρουμε την αλήθεια. 113 00:12:14,734 --> 00:12:18,409 Κύριε, πλήρωσα το Parasol μετά από αυτόν απείλησε την οικογένειά μου. 114 00:12:18,537 --> 00:12:20,539 Του έδωσες εντάξει, αλλά ποιον έστειλες μετά από αυτούς; 115 00:12:20,740 --> 00:12:23,619 Κύριε, δεν έστειλα κανέναν. - Αλήθεια; - Αλήθεια κύριε. 116 00:12:23,776 --> 00:12:26,950 Πες μου τι είχε συμβεί στην πραγματικότητα; - Πήγα εκεί κύριε. 117 00:12:35,855 --> 00:12:37,493 Τους έδωσα μετρητά και επέστρεψα. 118 00:12:37,623 --> 00:12:39,864 Υπήρχε μόνο ένας άντρας όταν έδωσες τα μετρητά; 119 00:12:40,025 --> 00:12:42,528 Μόνο ένας άνθρωπος κύριε. - Κανείς άλλος; - Κανείς άλλος, κύριε. 120 00:12:42,661 --> 00:12:46,404 Η Ραμόνα, αφού έφυγε από το μέρος, αυτό που είχε συμβεί εκεί ήταν... 121 00:12:47,032 --> 00:12:48,636 Μυρίζει καλά; 122 00:12:49,935 --> 00:12:50,572 Ποιος είσαι; 123 00:13:01,313 --> 00:13:03,589 Σαλ φίλε, θα τον φροντίσω, πας με την τσάντα. 124 00:13:03,716 --> 00:13:05,161 Πήγαινε να πεις στον Thai. 125 00:13:15,427 --> 00:13:19,534 Αυτή είναι η ιστορία. τους σκότωσε και αφαίρεσε τα μετρητά. 126 00:13:19,665 --> 00:13:22,168 Αν και μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει, Η ομπρέλα δεν θα τον αφήσει. 127 00:13:22,334 --> 00:13:24,439 Θα νομίζει ότι έχει κανονίσει να τους σκοτώσει. 128 00:13:24,603 --> 00:13:26,583 Τι να κάνω τώρα κύριε; - Πού είναι το Parasol; 129 00:13:26,705 --> 00:13:29,015 Είναι στην Μπανγκόκ. Με πήρε τηλέφωνο μόνο από εκεί. 130 00:13:29,175 --> 00:13:32,088 Όταν έρθει εδώ, πας στην Μπανγκόκ. Πάω! 131 00:13:32,244 --> 00:13:34,019 Rs.2 πυρήνες! Τι θα κάνει με τόσα λεφτά; 132 00:13:34,180 --> 00:13:36,182 Θα πετάξει! Γιατί να ασχοληθούμε με αυτό; 133 00:14:23,195 --> 00:14:25,141 Προσθέστε λίγη αγάπη... 134 00:14:25,297 --> 00:14:27,277 Προσθέστε λίγη φωτιά... 135 00:14:27,433 --> 00:14:29,379 Σπρώξτε λίγο... 136 00:14:31,770 --> 00:14:33,681 Προσθέστε λίγο γλυκό... 137 00:14:33,873 --> 00:14:35,819 Προσθέστε λίγο πικρό... 138 00:14:36,008 --> 00:14:38,614 Προσθέστε λίγο χαμόγελο... 139 00:14:40,446 --> 00:14:42,824 Άκουσέ με άλλη μια φορά... 140 00:14:48,988 --> 00:14:51,059 Ακούστε τη φιλοσοφία μου... 141 00:14:51,223 --> 00:14:53,260 Κάθε λεπτό είναι φίλος μας... 142 00:14:53,425 --> 00:14:57,100 Βυθιστείτε στο ποτάμι της διασκέδασης... η ζωή είναι μεθυστικό κρασί... 143 00:14:57,263 --> 00:15:01,678 Χαίρε Κύριε Σίβα! 144 00:15:53,686 --> 00:15:55,723 Ο ένας είναι μεθυσμένος από γυναίκες... 145 00:15:55,854 --> 00:15:57,765 Άλλος είναι μεθυσμένος από τον Θεό... 146 00:15:57,957 --> 00:16:01,530 Όλος ο κόσμος μαραζώνει στη μέθη... 147 00:16:01,694 --> 00:16:04,265 Ο ένας είναι μεθυσμένος στην απόκρυψη... 148 00:16:04,430 --> 00:16:06,341 Ένας άλλος είναι μεθυσμένος στην κλοπή... 149 00:16:06,498 --> 00:16:10,105 Η σωτηρία του ανθρώπου είναι μόνο σε μέθη... 150 00:16:10,269 --> 00:16:12,579 μέθη...άγνωστη μέθη... 151 00:16:12,738 --> 00:16:14,740 Παρελθόν, παρόν και μέλλον είναι άλλη μια μέθη... 152 00:17:04,890 --> 00:17:09,964 Ο άνθρωπος που ζει για τον εαυτό του είναι ο βασιλιάς... 153 00:17:10,829 --> 00:17:12,740 Ζει σε μπουκάλια... 154 00:17:12,898 --> 00:17:14,900 Νόστιμο στο άνοιγμα... 155 00:17:15,067 --> 00:17:18,844 Αν έχεις υπομονή, ξεχυθείτε από αυτό... 156 00:17:19,338 --> 00:17:23,582 Η νιότη είναι σαν τον πάγο, λιώνει... 157 00:17:23,742 --> 00:17:27,349 Πάρτε τις ευκαιρίες και χρησιμοποιήστε το γρήγορα... 158 00:17:27,513 --> 00:17:31,791 Διασκέδαση...διασκέδαση...είναι μεγάλη διασκέδαση να γεννηθείς σαν άνθρωπος... 159 00:17:31,917 --> 00:17:36,161 Αν η καρδιά και το ποτήρι είναι γεμάτο, Μετά έρχεται ο Θεός... 160 00:18:29,108 --> 00:18:30,348 Γιαγιά! 161 00:18:32,778 --> 00:18:35,224 Γιατί φώναξες τώρα, Τσέρι; Είδες κανένα φίδι; 162 00:18:35,380 --> 00:18:37,519 Δεν με νοιάζει αν είναι φίδι, ήταν ένα ψάρι, γιαγιά. 163 00:18:37,683 --> 00:18:39,492 Πώς και τα ψάρια υπάρχουν σε μια δεξαμενή Βραχμάνων; 164 00:18:39,651 --> 00:18:43,224 Γιατί έκλαψες τόσο δυνατά; - Όχι κλάματα αλλά ψάρια. 165 00:18:43,388 --> 00:18:45,493 Ολόκληρη η γειτονιά των Βραχμάνων έχει γίνει ακάθαρτος, πατέρα. 166 00:18:45,657 --> 00:18:49,628 Εκτός από ιερέας, κάποιος είναι καλλιέργεια ψαριών στη δεξαμενή. 167 00:18:49,795 --> 00:18:52,742 Ποιος θα το έκανε εδώ; Μπορεί να ήρθε κατά λάθος. 168 00:18:52,898 --> 00:18:54,844 Αφήστε το. - Θα έπιανα χωρίς να το αφήσω; 169 00:18:55,000 --> 00:18:57,037 Το άφησα πολύ πίσω. Αλλά δεν θα το αφήσω αυτό το θέμα. 170 00:18:57,236 --> 00:18:59,739 Cheri, ένα ή δύο ψάρια είναι κοινό στις δεξαμενές. 171 00:18:59,905 --> 00:19:01,384 Θα μείνουν σιωπηλοί; 172 00:19:01,540 --> 00:19:03,247 Σε λίγες μέρες θα γίνουν εκατοντάδες. 173 00:19:03,408 --> 00:19:05,046 Χωρίς κανέναν προσωπικά βάζω τη δεξαμενή; 174 00:19:05,244 --> 00:19:06,416 Πώς μπορεί να είναι στη δεξαμενή; 175 00:19:06,578 --> 00:19:09,286 Πρέπει να ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 176 00:19:11,483 --> 00:19:14,089 Γιατί ολόκληρη η κοινότητα είναι εδώ; 177 00:19:14,286 --> 00:19:16,425 Τίποτα πολύ, όταν έκανα βραδινές προσευχές, 178 00:19:16,588 --> 00:19:17,862 ένα ψάρι ήρθε στα χέρια μου. 179 00:19:18,023 --> 00:19:19,297 Ήμουν έτοιμος να το καταπιώ. 180 00:19:19,458 --> 00:19:22,564 Τα ψάρια είναι ερεθιστικά στα χέρια αλλά πολύ νόστιμο στο στόμα. 181 00:19:22,728 --> 00:19:23,706 Γκουρού! 182 00:19:23,862 --> 00:19:25,364 Είχα ένα ψάρι για το άσθμα ως φάρμακο. 183 00:19:25,531 --> 00:19:27,738 Θα έτρωγα κάθε μέρα; Ξεχάστε αυτό. 184 00:19:27,900 --> 00:19:29,174 Αργά στο ευνοϊκή στιγμή για ταινία, 185 00:19:29,334 --> 00:19:30,938 έλα φίλε, είναι προσωπικότητες του κινηματογράφου, 186 00:19:31,069 --> 00:19:32,946 αν πάμε αργά, θα τελειώσουν το πρόγραμμα που χρησιμοποιεί dupes. 187 00:19:33,071 --> 00:19:34,277 Αν μας λείψει, μπορούμε να φτιάξουμε άλλη φορά, 188 00:19:34,439 --> 00:19:36,976 γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται καταστρέφονται οι παραδόσεις; 189 00:19:37,176 --> 00:19:39,383 Ο γιος σου γίνεται πολύ ορθόδοξος. 190 00:19:39,545 --> 00:19:41,991 Μην θυμώνεις. Μητέρα... 191 00:19:42,381 --> 00:19:45,988 Μην είσαι τόσο ορθόδοξος, αν είσαι ο γκουρού σου είναι θυμωμένος, θα σε απομακρύνει. 192 00:19:46,118 --> 00:19:46,994 Το πόδι μου, γιαγιά. 193 00:19:47,119 --> 00:19:48,427 Απλώς μιλάει, δεν μπορεί να ψάλει κανέναν ύμνο, 194 00:19:48,587 --> 00:19:49,657 χωρίς εμένα, δεν είναι τίποτα. 195 00:19:49,821 --> 00:19:51,664 Η σύγχρονη εποχή πρέπει να είναι ομιλητική, 196 00:19:51,823 --> 00:19:53,825 Του έχουμε πάρει δάνειο 1 Rs. 197 00:19:53,992 --> 00:19:57,064 Αν δεν τον ακούσουμε, θα μας ζητήσει να το πληρώσουμε αμέσως. 198 00:19:57,229 --> 00:19:59,835 Ούτε μία, ας του πληρώσουμε 4 λίμνες, γιατί να τον φοβόμαστε; 199 00:19:59,998 --> 00:20:02,308 Πληρώστε τον τώρα. - Πώς μπορώ να τον πληρώσω ξαφνικά; 200 00:20:02,467 --> 00:20:06,347 Γι' αυτό, κάνε αυτό που λέει μέχρι να αποπληρώσουμε το δάνειο. 201 00:20:06,505 --> 00:20:07,813 Καλά. Τι γίνεται με τα ψάρια; 202 00:20:07,973 --> 00:20:10,510 Θα βάλω άντρες να το πιάσουν, εσύ πήγαινε τώρα. 203 00:20:17,149 --> 00:20:17,991 Ερχομαι σε. 204 00:20:18,717 --> 00:20:21,994 Λιγότερη ζάχαρη; Τι είναι αυτός ο άθλιος τίτλος; 205 00:20:22,120 --> 00:20:24,157 Αγοράστηκε ταινία remake αφού πλήρωσε βαριά. 206 00:20:24,356 --> 00:20:27,360 Η ταινία της Tabitha Bacchanal μας «Σενίλ Κιμ» στα Χίντι 207 00:20:27,526 --> 00:20:29,506 Γιατί λες «δικά μας»; Είναι ο θείος μας; 208 00:20:29,661 --> 00:20:34,735 Είναι κι αυτός Βραχμάνος, είμαστε από Χαϊντεραμπάντ και είναι από το Αλαχαμπάντ. 209 00:20:35,500 --> 00:20:37,446 Μου έδωσες μεγάλη ενέργεια. 210 00:20:37,603 --> 00:20:40,447 Δεν ξέρω πολλά για το Bollywood, οπότε δεν ξέρω πολλές λεπτομέρειες. 211 00:20:40,772 --> 00:20:42,843 Κυριαρχούμε και εκεί; 212 00:20:43,375 --> 00:20:45,616 Μου δίνει καλή κλωτσιά. Ελα. 213 00:20:45,777 --> 00:20:48,189 Γιατί άργησες τόσο παπά; Έρχεται ο ήρωας. 214 00:20:48,380 --> 00:20:50,451 Θέλετε να έρθουμε νωρίς ή έλα για την ευνοϊκή ώρα; 215 00:20:50,649 --> 00:20:52,151 Πού είναι ο παραγωγός; Πρέπει να κανονίσω την πληρωμή. 216 00:20:52,351 --> 00:20:54,854 Ο Savant sir είναι ο παραγωγός, σκηνοθέτης και ήρωας, 217 00:20:55,020 --> 00:20:55,930 εκτός από την ηρωίδα. 218 00:20:56,054 --> 00:20:58,660 Γιατί δεν το κάνει ρόλος επίσης, αιματηρό ερπυσμό; 219 00:21:01,760 --> 00:21:06,760 Ζήτω το βρυχηθμό αστέρι! 220 00:21:11,937 --> 00:21:14,144 Είναι σαν ασθενής και είναι αποκαλώντας τον βρυχηθμό αστέρα! 221 00:21:14,339 --> 00:21:16,444 Cheri, σταμάτα να περνάς αυτά τα σχόλια. 222 00:21:16,608 --> 00:21:18,349 Πρέπει και εσύ να το σταματήσεις. 223 00:21:23,949 --> 00:21:27,988 Γεια σας κύριε...γεια σας φίλε... διάλειμμα καρύδας προσφέροντας προσευχές. 224 00:21:28,153 --> 00:21:29,996 Η ταινία θα γίνει σούπερ ντούπερ επιτυχία. 225 00:21:32,424 --> 00:21:33,027 Μεγάλη προσφορά. 226 00:21:33,158 --> 00:21:36,230 Κάναμε ειδικές προσευχές για να γίνει επιτυχία η ταινία σας, 227 00:21:36,428 --> 00:21:37,771 αν πληρώσετε την αμοιβή μας, θα πάρουμε άδεια τώρα. 228 00:21:37,929 --> 00:21:40,535 Ο γκουρού περιμένει έξω, ένα σώμα περιμένει στο έδαφος αποτέφρωσης. 229 00:21:40,699 --> 00:21:43,009 Έλα σήμερα το απόγευμα, η κυρία θα σε πληρώσει. 230 00:21:43,168 --> 00:21:46,672 Πρέπει να επιστρέψουμε για τα χρήματα βράδυ για πρωινή προσευχή; 231 00:21:46,838 --> 00:21:49,751 Αδύνατος. - Θέλετε πολυτελές διαμέρισμα ή αυτοκίνητο Santos; 232 00:21:49,908 --> 00:21:52,218 Δεν υπάρχει περίπτωση να λάβετε το τέλος εδώ, θα της παρουσιάσεις ένα αυτοκίνητο Santos; 233 00:21:52,411 --> 00:21:54,482 Τι μπελάς είναι αυτό στη μέση; 234 00:21:54,646 --> 00:21:56,751 Όχι στη μέση, ξεκίνησε αυτή η ταινία με τις προσευχές μας, 235 00:21:56,915 --> 00:21:59,691 το άκουσες αυτό; Όχι μόνο έχει λιγότερη ζάχαρη, λιγότερα χρήματα επίσης. 236 00:21:59,851 --> 00:22:02,832 Χρησιμοποίησε την υπηρεσία μας για προσευχές και δεν μας πληρώνει. 237 00:22:02,988 --> 00:22:04,433 Τι είναι αυτό, μάνατζερ; 238 00:22:04,589 --> 00:22:06,432 Του είπα η κυρία θα πληρώσει, αλλά δεν ακούει. 239 00:22:06,591 --> 00:22:10,232 Η κυρία είναι κοντά στην πισίνα, πήγαινε και ρώτα την. 240 00:22:10,429 --> 00:22:12,466 Κυρία; Τι είναι αυτός για την κυρία; 241 00:22:12,631 --> 00:22:14,338 Παππούς. - Τι; Παππούς; 242 00:22:21,139 --> 00:22:23,619 Πού είναι αυτό το ανόητο κορίτσι; 243 00:22:26,111 --> 00:22:29,024 Ω Θεέ μου! Λιγότερη ζάχαρη εκεί και λιγότερα ρούχα εδώ. 244 00:22:36,555 --> 00:22:40,503 Ένα κορίτσι πνίγεται, γιατί είσαι όλοι παρακολουθούν διασκεδαστικά, σέρνεται; 245 00:22:43,929 --> 00:22:45,840 Τι είναι αυτό; Γιατί θέλεις να πεθάνεις; 246 00:22:45,997 --> 00:22:48,170 Η αυτοκτονία είναι αμαρτία, το ξερεις αυτο 247 00:22:48,533 --> 00:22:50,604 Περίμενε... περίμενε... -Τι κάνεις; 248 00:22:50,769 --> 00:22:54,774 Αναζωογόνηση από στόμα σε στόμα, δεν το έχεις δει σε ταινίες; 249 00:22:54,940 --> 00:22:56,442 Ποιος σου ζήτησε να με ψαρέψεις; 250 00:22:56,608 --> 00:22:58,849 Δεν χρειάζεται η παραγγελία κανενός να κάνει το καλό. 251 00:22:59,010 --> 00:23:00,956 Σε είδα σε κίνδυνο, Πήδηξα μέσα για να σε σώσω. 252 00:23:01,113 --> 00:23:03,024 Γιατί με μαλώνεις αντί να πω ευχαριστώ; 253 00:23:05,117 --> 00:23:07,154 Όλα είναι εξαιτίας σου, Έχασα το στοίχημα. 254 00:23:07,285 --> 00:23:10,266 Θα το πληρώσει ο μπαμπάς σου; - Στοίχημα; Ορκίζομαι ότι δεν το γνώριζα. 255 00:23:10,455 --> 00:23:13,800 Είδα φυσαλίδες στο νερό... θα θυμώσεις μαζί μου. 256 00:23:13,959 --> 00:23:17,338 Επειδή υπάρχει ένας τυφλοπόντικας την αριστερή πλευρά της μέσης σας. 257 00:23:17,529 --> 00:23:20,203 Όχι μόνο αυτό, θα έχετε δίδυμα. - Τι; 258 00:23:20,332 --> 00:23:21,709 Ναι, αυτό λέει η αστρολογία των τυφλοπόντικων. 259 00:23:21,867 --> 00:23:23,847 Όχι μόνο αυτό, έλα πιο κοντά, θα σου πω. 260 00:23:25,103 --> 00:23:26,844 Σκάσε! Γιατί είσαι εδώ; 261 00:23:27,005 --> 00:23:30,282 Το βρυχηθμό αστέρι με έστειλε εδώ να μαζέψω αμοιβή από την εγγονή του. 262 00:23:30,475 --> 00:23:31,317 Αν πληρώσεις, θα πάρω άδεια. 263 00:23:31,510 --> 00:23:34,116 Δεν είμαι η εγγονή του, είναι. - Αυτή; 264 00:23:34,279 --> 00:23:39,285 Εντάξει...εντάξει... Έχασες 10000 Rs, οπότε πληρώστε τον. 265 00:23:40,085 --> 00:23:40,825 Ελα. 266 00:23:41,787 --> 00:23:45,860 Είστε όλες κορίτσια, δεν είναι αμαρτία πίνετε ποτά την ημέρα; 267 00:23:46,024 --> 00:23:48,504 Αυτή είναι η κομματική κουλτούρα, σκάσε. 268 00:23:49,694 --> 00:23:51,901 Πάρτε 8000 Rs. - Τι γίνεται με το υπόλοιπο Rs.2000; 269 00:23:52,063 --> 00:23:54,566 Είδες τους δύο κρεατοελιές μου, αμοιβή για αυτό. 270 00:23:54,733 --> 00:23:56,940 Δεν θα έδινες τίποτα είχα πει για όλους τους σπίλους που είδα; 271 00:23:58,303 --> 00:23:59,247 Φύγε! 272 00:24:00,439 --> 00:24:01,941 Το πρωί ένα ψάρι και τώρα ένα κορίτσι 273 00:24:02,107 --> 00:24:04,178 Δεν ξέρω πόσα εμπόδια Μπορεί να αντιμετωπίσω σήμερα; 274 00:24:14,619 --> 00:24:16,656 Χρησιμοποιείται για εργασία στο ερευνητικό εργαστήριο Άμυνας, 275 00:24:16,822 --> 00:24:20,099 Σχεδιαστής όπλων, Θέλω λεπτομέρειες για αυτόν. 276 00:24:20,258 --> 00:24:25,469 Πέθανε πολύ πίσω. - Ξέρω, ζει ακόμα η γυναίκα του; 277 00:24:25,630 --> 00:24:30,511 Λεπτομέρειες για στρατιωτικούς είναι εμπιστευτικό, δεν μπορώ να σας πω. 278 00:24:31,403 --> 00:24:35,408 Οι κανόνες είναι για ανθρώπους σαν εσάς όχι για εγκληματίες σαν εμάς. 279 00:24:36,141 --> 00:24:39,850 Οι ηλικιωμένοι γονείς σου ζουν στον 23ο τομέα του Chandigarh, 280 00:24:40,011 --> 00:24:42,617 φτωχοί ηλικιωμένοι, και αν μη τι άλλο τους συμβαινει? 281 00:24:43,582 --> 00:24:48,588 Μάθε να σώζεις και την οικογένειά σου μαζί με αυτό το έθνος. 282 00:24:59,397 --> 00:25:02,003 Αυτό ήταν το τελευταίο διεύθυνση επικοινωνίας. 283 00:25:06,972 --> 00:25:11,421 Το σπίτι είναι πολύ όμορφο, με την ευκαιρία τι κάνεις; 284 00:25:11,610 --> 00:25:13,055 Έχετε αγοράσει ένα τόσο μεγάλο μπανγκαλόου. 285 00:25:13,211 --> 00:25:15,555 Σκραπ...επιχείρηση σκραπ, μάνα. 286 00:25:15,714 --> 00:25:18,456 Κάνω εξαγωγές εκεί πάνω όλα τα σκραπ από εδώ. 287 00:25:18,650 --> 00:25:24,191 Είναι; Κάνε το γιε μου. Δούλεψε σκληρά μέρα και νύχτα, κέρδισε περισσότερα. 288 00:25:24,322 --> 00:25:27,895 Πρέπει να είσαι πάντα χαρούμενος χωρίς καμία δυσκολία. 289 00:25:28,059 --> 00:25:29,163 Εντάξει μάνα. 290 00:25:29,327 --> 00:25:31,671 Κοίτα μπαμπά, με θέλει να δουλεύεις μέρα νύχτα. 291 00:25:31,830 --> 00:25:33,867 Πέθανες σε ατύχημα, Θα πεθάνω σε μια συνάντηση. 292 00:25:34,032 --> 00:25:37,013 Τι λες γιε μου; - Τίποτα, κοίτα γύρω από το σπίτι. 293 00:25:42,474 --> 00:25:43,578 Είναι όλες οι πόρτες κλειστές; 294 00:25:43,742 --> 00:25:46,848 Μιλάτε σε 3 γλώσσες σαν σιδηροδρομικός εκφωνητής. 295 00:25:47,012 --> 00:25:47,854 Ποιος είσαι; 296 00:25:48,013 --> 00:25:50,619 Δεν ξέρω ποια γλώσσα μιλάς, γι' αυτό. 297 00:25:50,749 --> 00:25:53,161 Τελούγκου, είμαστε Τελούγκου, πες μου. 298 00:25:53,318 --> 00:25:54,228 Το όνομά μου είναι Xanadu, 299 00:25:54,352 --> 00:25:57,026 Σπουδάζω τελευταίο έτος Bic κοντά στο Eddy College, θεία, 300 00:25:57,188 --> 00:26:00,465 λίγοι απατεώνες με κυνηγούσαν. - Γιατί σε κυνηγάνε; 301 00:26:00,659 --> 00:26:05,267 Η ομορφιά της ομορφιάς είναι το πρόβλημά μου. 302 00:26:05,430 --> 00:26:08,843 Είσαι ωραίος, σωστά; - Καλή εμφάνιση; Είμαι λάτρης. 303 00:26:09,000 --> 00:26:09,944 Γι' αυτό με κυνηγούν. 304 00:26:10,101 --> 00:26:12,877 Αν κυκλοφορείς με τέτοια ρούχα, ο καθένας θα ένιωθε έτσι μόνο. 305 00:26:13,038 --> 00:26:14,108 Τι να κάνουμε; 306 00:26:14,272 --> 00:26:17,219 Αν φοράμε μακριά φούστα ή αυλή εκκλησίας, λένε ότι ανήκουμε στα παλιά, 307 00:26:17,375 --> 00:26:19,821 αν φοράω μοντέρνα φορέματα, οι απατεώνες με κυνηγούν. 308 00:26:19,978 --> 00:26:22,754 Είναι ο γιος σου, θεία; - Ναι. 309 00:26:22,914 --> 00:26:24,985 Μένεις μόνο εδώ; - Ναι. Γιατί; 310 00:26:25,150 --> 00:26:28,063 Τίποτα, δεν σε είδα ποτέ έρχεται μετά από μένα. 311 00:26:28,219 --> 00:26:30,256 Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην το έχει έλα πίσω μου, θεία. 312 00:26:30,388 --> 00:26:34,632 Ο γιος μου δεν είναι έτσι. -Μπορώ να το δω. 313 00:26:34,793 --> 00:26:40,106 Η ενέργειά μου μειώνεται μετά το τρέξιμο, μπορείς να μου προσφέρεις ένα ποτό υγείας, θεία; 314 00:26:40,265 --> 00:26:41,471 θα το πάρω. 315 00:26:43,001 --> 00:26:45,845 Το σπίτι είναι πολύ καλό, καινούργιο; 316 00:26:46,237 --> 00:26:47,238 Τι είναι αυτό; Μπορεί να έρθει η μητέρα. 317 00:26:47,405 --> 00:26:50,716 Φοβάσαι τη μητέρα αλλά όχι εμένα, σωστά; 318 00:26:50,875 --> 00:26:54,482 Γι' αυτό είμαι εδώ, δεν με έχεις γνωρίσει εδώ και 4 μέρες. 319 00:26:54,646 --> 00:26:57,252 Θα έρχομαι κάθε μέρα. - Θα το κάνεις; 320 00:26:59,284 --> 00:27:04,734 Της μάθαινα την αυτοάμυνα τεχνικές για την αποφυγή των oglers. 321 00:27:04,889 --> 00:27:07,836 Κατάλαβες; Απλώς το ακολουθείς. - Ευχαριστώ θεία. 322 00:27:07,993 --> 00:27:09,734 Ζητήστε από τον γιο σας άσε με στο σπίτι, θεία. 323 00:27:09,894 --> 00:27:10,838 ΠΟΥ; Μου; 324 00:27:10,996 --> 00:27:13,499 Άσε τον γιο της. - Έλα.- Έλα. 325 00:27:17,636 --> 00:27:21,675 Πόσο υπέροχο θα ήταν αν ζούσε και ο δεύτερος γιος μου; 326 00:27:30,882 --> 00:27:32,759 Τι είναι αυτός ο γκουρού; Πώς μπορώ να γίνω φίλος σου; 327 00:27:32,917 --> 00:27:33,691 Είναι περίεργο. 328 00:27:33,852 --> 00:27:36,526 Τι περίεργο υπάρχει σε αυτό; Η φιλία δεν έχει όριο ηλικίας. 329 00:27:36,688 --> 00:27:38,668 Μου τηλεφώνησες επειγόντως για να το πεις αυτό; 330 00:27:38,823 --> 00:27:43,829 Όχι, σου έκρυψα κάτι. - Μην πεις ότι δεν είσαι Βραχμάνος. 331 00:27:43,995 --> 00:27:46,839 Έχω αμφιβολίες όταν το συζητήσατε για τη Χάλι με τον Σαλίμ στην παλιά πόλη. 332 00:27:46,998 --> 00:27:49,740 Σταματήστε τις ανόητες αμφιβολίες σας. 333 00:27:50,869 --> 00:27:55,340 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.- Τι; - Έχεις ερωτευτεί ποτέ; 334 00:27:55,473 --> 00:27:58,477 Αγάπη; Μου; Μπορούμε κι εμείς να ερωτευτούμε; 335 00:27:58,677 --> 00:28:00,315 Γιατί όχι; 336 00:28:00,478 --> 00:28:04,620 Αν πάρετε την ιστορία, Salim-Menkalinan, Romeo-Juliet, Lila-Maj nu, 337 00:28:04,816 --> 00:28:08,457 είναι πάντα μόνο αυτοί, δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι είμαστε ερωτευμένοι. 338 00:28:08,586 --> 00:28:11,328 Η ιστορία δεν είναι τίποτα, μπορείς να το σκίσεις. 339 00:28:11,956 --> 00:28:13,264 Αλλά η αγάπη δεν είναι έτσι. 340 00:28:13,425 --> 00:28:16,167 Συνεχίζεις να μιλάς για αγάπη, σε κάθε περίπτωση... 341 00:28:17,929 --> 00:28:19,636 Αισθάνεσαι ντροπαλός; 342 00:28:22,000 --> 00:28:23,411 Αισθάνομαι ντροπαλός και με αυτό το πρόσωπο. 343 00:28:23,568 --> 00:28:26,947 Σταματήστε να νιώθετε ντροπαλή και πες μου ποιο είναι αυτό το κορίτσι. 344 00:28:27,105 --> 00:28:29,642 Μαχαραγιά Αντιπάθεια Σάστα... - Δεν είναι πια. 345 00:28:29,841 --> 00:28:32,219 Πέθανε στο τελευταίο φεστιβάλ Pushcart. 346 00:28:32,377 --> 00:28:36,120 Βρέθηκα με τη μεγαλύτερη κόρη του με τη Θεσσαλονίκη ενώ πρόσφερε τις υποταγές του. 347 00:28:36,281 --> 00:28:37,316 Ενώ ψάλλεις ύμνους; 348 00:28:37,515 --> 00:28:40,519 Το στόμα φώναζε, αλλά τα μάτια ήταν ελεύθερα. 349 00:28:40,719 --> 00:28:43,165 Προσπάθησα αλλά κακή μου τύχη. 350 00:28:43,321 --> 00:28:45,995 Πριν προλάβω να εκφράσω την αγάπη μου, παντρεύτηκε. 351 00:28:46,157 --> 00:28:50,367 Σε εκείνο τον γάμο είδα τον δεύτερο του κόρη Lakshmi, μέσο κορίτσι, 352 00:28:50,528 --> 00:28:53,168 Διόρθωσα το γάμο της με άλλον άντρα, 353 00:28:54,032 --> 00:28:56,239 Η τρίτη του κόρη Chandrasekhar είναι πολύ... 354 00:28:56,401 --> 00:28:58,779 Αν σου λείπει κι αυτή, θα μείνεις μόνο με τη μάνα. 355 00:28:58,937 --> 00:29:00,280 Κι εγώ έχω αυτή την ένταση. 356 00:29:00,438 --> 00:29:03,351 Γι' αυτό άλλαξα μάνα και κόρη του Narraganset. 357 00:29:03,508 --> 00:29:06,148 Θα σας συστήσω την Chandrakala, 358 00:29:06,311 --> 00:29:08,882 πρέπει να της πεις για μένα που δεν μπορώ να πω στον εαυτό μου. 359 00:29:09,047 --> 00:29:10,822 Δείξε μου, θα μπλέξω μαζί της. 360 00:29:10,982 --> 00:29:14,862 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, όπως εσύ βοηθήστε με να κάνω γάμους, 361 00:29:15,019 --> 00:29:17,499 απλά βοήθησε αγάπη μου, αυτό είναι όλο. 362 00:29:20,425 --> 00:29:22,166 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο, γκουρού. 363 00:29:22,327 --> 00:29:24,933 Πρέπει επίσης να πεις πολλά για μένα. 364 00:29:25,430 --> 00:29:27,569 Σίγουρα...Γκουρού! 365 00:29:30,001 --> 00:29:31,275 Είσαι καλά, θεία; 366 00:29:32,370 --> 00:29:34,441 Τι να μας λείπει όταν είσαι μαζί μας, Μπανιέρα; 367 00:29:34,572 --> 00:29:38,179 Μπανιέρα; - Με φωνάζει η θεία με αγάπη. Έλα μέσα. 368 00:29:39,010 --> 00:29:41,286 Είναι...; - Ξαδέρφη μου, μαθητής μου επίσης. 369 00:29:41,446 --> 00:29:43,483 Χαιρετίσματα. - Χαιρετισμούς. 370 00:29:43,648 --> 00:29:46,254 Ήρθες στον καυτό ήλιο, Θα σου φέρω δροσερό νερό.- Εντάξει. 371 00:29:55,260 --> 00:29:59,834 Γκουρού, αυτά τα έπιπλα... - Το υποστήριξα. 372 00:29:59,998 --> 00:30:01,875 Νομίζω ότι σε έχουν χρησιμοποιήσει πολύ καλά. 373 00:30:02,033 --> 00:30:05,708 Ας με χρησιμοποιήσουν, θα χαρώ αν πετύχει η αγάπη μου. 374 00:30:05,937 --> 00:30:10,010 Νομίζω ότι έχεις γίνει πολύ απασχολημένος, σπάνια έρχεσαι εδώ. 375 00:30:10,675 --> 00:30:14,213 Τότε τι; Τζόκινγκ στις 6, γυμναστήριο στις 7, γιόγκα στις 8, 376 00:30:14,379 --> 00:30:15,881 Ο γκουρού προσπαθεί για το six pack body. 377 00:30:16,047 --> 00:30:17,924 Αρκετά. - Μείνε ήσυχος Γκουρού. 378 00:30:18,082 --> 00:30:20,619 Στην πραγματικότητα, είμαι έκπληκτος πώς παραμένεις ακόμα εργένης. 379 00:30:20,819 --> 00:30:26,360 Πρέπει να βρω το κορίτσι που μου αρέσει, σωστά; Τι λες θεία; 380 00:30:26,524 --> 00:30:26,592 Ναι, γερνάς κι εσύ. 381 00:30:27,826 --> 00:30:29,897 Τι; Ο γκουρού μου γερνάει; 382 00:30:30,061 --> 00:30:34,601 Μάλιστα όταν έκανε γάμο, η νύφη ήταν έτοιμη να ξεφύγει μαζί του, 383 00:30:34,732 --> 00:30:35,710 γιατί δεν της το λες; 384 00:30:35,867 --> 00:30:38,438 Πώς μπορώ να πω; Είναι ρουτίνα σε κάθε γάμο. 385 00:30:38,603 --> 00:30:41,015 Η θεία θα το είχε ακούσει. - Όχι, δεν το έκανα. 386 00:30:41,372 --> 00:30:42,214 Ίσως ο κόσμος να μην το συζητάει. 387 00:30:42,373 --> 00:30:43,374 Μην το τεντώνεις άλλο, για να μην σπάσει. 388 00:30:43,541 --> 00:30:44,542 Κι εγώ το ίδιο νιώθω. 389 00:30:44,709 --> 00:30:46,620 Πού είναι η Chandra, θεία; 390 00:30:46,744 --> 00:30:49,987 Μόλις τώρα πήγε να αλλάξει μετά την προσευχή. 391 00:30:51,316 --> 00:30:55,264 Αν νιώθεις ότι λέω πάρα πολλά, 392 00:30:56,454 --> 00:30:57,797 Το Chandra είναι σαν γλυκό στη φούστα. 393 00:30:57,989 --> 00:31:01,163 Είσαι σαν μπίερ στο dhoti. Θα ταιριάζει; 394 00:31:03,928 --> 00:31:05,407 Εσύ... - Είναι εδώ. 395 00:31:06,564 --> 00:31:10,011 Γιατί έρχεται κάθε φορά; 396 00:31:12,537 --> 00:31:13,607 Έρχεται. 397 00:31:22,647 --> 00:31:25,150 Γιατί δεν σηκώνει το κεφάλι της; 398 00:31:25,416 --> 00:31:27,987 Ντροπαλότητα...θα την κάνω να σηκωθεί. 399 00:31:31,823 --> 00:31:32,824 Αυτή...; - Τι; 400 00:31:33,024 --> 00:31:35,265 Πρέπει να μιλήσω επειγόντως. Βγες έξω λέω. 401 00:31:35,426 --> 00:31:36,336 Τι ανοησία είναι αυτή; 402 00:31:36,494 --> 00:31:38,804 Παρακαλώ ακούστε με, δεν είναι ανοησία. 403 00:31:40,632 --> 00:31:44,546 Πόσες φορές στο έχω πει να με φωνάζει ως μπανιέρα; 404 00:31:44,702 --> 00:31:47,706 Εντάξει Μπανιέρα. Το δύο σε ένα που δώσατε δεν λειτουργεί, 405 00:31:47,906 --> 00:31:50,580 Δυσκολεύομαι να ακούσω «Μαχαμπχαράτα» νωρίς το πρωί. 406 00:31:50,708 --> 00:31:52,710 Αν τον στείλεις, Θα του το εξηγήσω. 407 00:31:52,844 --> 00:31:56,382 Αυτό είναι όλο; Το αγόρι μου είναι all-in-one. Θα το επισκευάσει σε λίγα λεπτά. Πάω. 408 00:31:56,547 --> 00:31:59,255 Και εγώ θέλω να σας πω για μόνο αυτό δύο σε ένα. 409 00:31:59,417 --> 00:32:01,658 Πρώτα επισκευάστε το δικό της. 410 00:32:01,786 --> 00:32:04,790 Γιατί με πιέζεις; 411 00:32:04,989 --> 00:32:06,434 Τι είναι αυτό το αγόρι; - Αγόρι; 412 00:32:06,591 --> 00:32:08,070 Ναι, αγόρι! - Και πάλι! 413 00:32:08,226 --> 00:32:10,331 Θα πεις την αλήθεια στον Γκουρού σου; 414 00:32:10,495 --> 00:32:14,966 Δεν θα το κάνω; Χρησιμοποίησες τον γκουρού μου αγοράστε τηλεοράσεις, ψυγείο, βίντεο, δύο σε ένα. 415 00:32:15,133 --> 00:32:18,546 Πώς μπορώ να σιωπήσω; - Εντάξει, πες του. 416 00:32:18,703 --> 00:32:20,080 Θα του το πω κι εγώ. - Τι; 417 00:32:20,238 --> 00:32:26,553 Που με κράτησες στην πισίνα και για την αναζήτηση σπίλων στο σώμα μου. 418 00:32:26,711 --> 00:32:30,181 Έλα να του το πούμε. -Πες του θα σπάσει η καρδιά του. 419 00:32:30,348 --> 00:32:33,727 Δεν είναι; Τότε ας μείνουμε κλειστοί. - Τι; 420 00:32:33,851 --> 00:32:36,331 Στόμα.- Μετά άνοιξέ το. - Τι; - Πόρτα. 421 00:32:36,487 --> 00:32:40,526 Έγινε η δουλειά; - Δεν ήταν συνηθισμένο, με προβλημάτισε πολύ. 422 00:32:40,692 --> 00:32:43,172 Αν και σε προβλημάτισε, η δουλειά έγινε, σωστά; 423 00:32:43,328 --> 00:32:45,467 Chandra, να είσαι έτοιμος, βγαίνουμε το βράδυ. 424 00:32:45,630 --> 00:32:46,665 Πού; 425 00:32:51,602 --> 00:32:54,845 Είπα όχι αλλά με ανάγκασες να έρθω. Μισώ τις παμπ. 426 00:32:55,006 --> 00:32:58,749 Ο ρομαντισμός στο κοινό είναι συναρπαστικός. Μην χαλάς τη διασκέδαση. 427 00:32:59,711 --> 00:33:02,055 Είναι απαραίτητο να πάμε με τούφες; 428 00:33:02,213 --> 00:33:04,250 Είναι δωρεάν, θα έρθω αν πρέπει να πληρώσουμε; 429 00:33:04,415 --> 00:33:05,792 Έκανα τα εγκαίνια τελετή αυτής της παμπ. 430 00:33:05,984 --> 00:33:07,895 Τι είναι αυτή η μπανιέρα, Νιώθω άβολα με αυτό το φόρεμα; 431 00:33:08,086 --> 00:33:09,997 Ναι, μισείς τα ρούχα, σωστά; 432 00:33:10,321 --> 00:33:12,801 ντρέπομαι χωρίς dhoti. 433 00:33:12,991 --> 00:33:16,495 Τι είναι αυτό; Μαύρος ενδυματολογικός κώδικας, δεν μπορεί να το αποφύγει. 434 00:33:16,661 --> 00:33:17,799 Στο διάολο οι κωδικοί. 435 00:33:19,163 --> 00:33:21,074 Γιατί; - Για διαφήμιση παμπ. 436 00:33:31,042 --> 00:33:34,023 Γιατί εγκαθίσταται εδώ; Πάρε μου μια μπύρα. 437 00:33:34,178 --> 00:33:34,781 Τι; Υγρό; 438 00:33:34,912 --> 00:33:38,724 Cheri, είσαι δυνατός στους ύμνους αλλά αδύναμος στα έπη. 439 00:33:38,883 --> 00:33:41,056 Τι έχουν οι Θεοί; - Παραδεισένιο ποτό! 440 00:33:41,219 --> 00:33:44,632 Οι ντόπιοι το αποκαλούν στρατώνα, εδώ είναι μπύρα. Αποκτήστε το τώρα. 441 00:33:44,789 --> 00:33:47,065 Όποιο κι αν είναι το όνομα, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 442 00:33:51,596 --> 00:33:53,735 Γεια σου! Δώσε μου μια μπύρα. 443 00:33:54,532 --> 00:33:55,909 Μόλις τώρα πήρες μια μπύρα. 444 00:33:56,100 --> 00:33:58,603 Τι; Μου; Μπύρα; Πότε μου έδωσες; 445 00:33:59,904 --> 00:34:02,282 Ανόητε, μη με σκοτώσεις με τον μπάτλερ σου τα αγγλικά. 446 00:34:02,440 --> 00:34:04,977 Κάνετε λάθος στο σκοτάδι. 447 00:34:05,810 --> 00:34:07,414 Τι άσχημο είναι αυτό; Μου τσιμπάς τους γλουτούς. 448 00:34:07,578 --> 00:34:08,852 Ποιος είσαι; 449 00:34:09,180 --> 00:34:11,182 Γιατί μιλάς έτσι; - Αυτό είναι το στυλ μου. 450 00:34:11,349 --> 00:34:13,693 Δώσε μου μια μπύρα γρήγορα, τα κορίτσια τσιμπούν τους γλουτούς εδώ. 451 00:34:13,851 --> 00:34:15,660 Είσαι πολύ εκνευρισμένος. 452 00:34:15,820 --> 00:34:22,169 Γεια σου...γιατί πας εκεί όταν είμαι εδώ; 453 00:34:22,360 --> 00:34:23,498 Γιατί δεν μου μιλάς; 454 00:34:24,796 --> 00:34:26,969 Κράτα το. Κάτσε εκεί. 455 00:34:31,469 --> 00:34:32,846 Που πάτε; - Πρέπει να σου πω; 456 00:34:32,970 --> 00:34:35,644 Είσαι θυμωμένος; - Όχι, τούφα. 457 00:34:44,849 --> 00:34:46,886 Νομίζω ότι επιστρέφει για να ζητήσει συγγνώμη. 458 00:34:58,529 --> 00:35:00,440 Εκείνο; Μου το πήρε ένας γέρος. 459 00:35:00,598 --> 00:35:03,511 Ήθελα να τον χτυπήσω αλλά τον άφησε σεβόμενος την ηλικία του. 460 00:35:03,901 --> 00:35:05,175 Μου δίνεις μια μπύρα. 461 00:35:07,271 --> 00:35:10,912 Πάρε την μπύρα σου. - Δώσε μου λίγο χρόνο. 462 00:35:11,109 --> 00:35:12,679 Γιατί με ενοχλείς; 463 00:35:13,377 --> 00:35:14,981 Ποιος είναι αυτός; Ο θείος σου; 464 00:35:18,549 --> 00:35:20,028 Προσπαθείτε να συγκρατήσετε το γέλιο, σωστά; 465 00:35:23,421 --> 00:35:25,332 Νόμιζα ότι είναι θείος σου. 466 00:35:26,124 --> 00:35:28,001 Ούτε ο εχθρός δεν πρέπει να αντιμετωπίσει τέτοια κατάσταση. 467 00:35:28,192 --> 00:35:30,604 Ναι, σε παρακαλώ κάνε κάτι. 468 00:35:30,761 --> 00:35:32,399 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 469 00:35:32,563 --> 00:35:36,375 Αν και φαίνεται σαν γέρος, είναι νέος μέσα. 470 00:35:36,534 --> 00:35:39,014 Όπως τα γκρίζα μαλλιά σε νεαρή ηλικία, είναι μεγάλος σε νεαρή ηλικία. 471 00:35:44,208 --> 00:35:48,054 Φθειρίων! Πήγαινε εσύ, θα τα καταφέρω μόνος μου. 472 00:35:48,246 --> 00:35:52,319 Γκουρού! - Δώστε μας λίγο απόρρητο. Πάω. 473 00:35:55,486 --> 00:35:56,260 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 474 00:35:56,420 --> 00:35:59,333 Θα με τσιμπήσετε; Έλα τσιμπήστε με! 475 00:36:00,258 --> 00:36:02,534 Συμπεριφερθείτε αξιοπρεπώς. - Ευπρέπεια; Ποιος είναι αξιοπρεπής εδώ; 476 00:36:02,693 --> 00:36:05,173 Πεθαίνω σε αυτόν τον καπνό του τσιγάρου, βγαίνω έξω. 477 00:36:06,631 --> 00:36:10,169 Αν τον αναγκάσω να έρθει, θα μου δείξει την κόλαση. 478 00:36:10,701 --> 00:36:12,339 Τι φιγούρα, φίλε! 479 00:36:14,071 --> 00:36:15,277 έχω φτιάξει! 480 00:36:15,439 --> 00:36:16,850 Πού πήγες; 481 00:36:17,241 --> 00:36:20,051 Γιατί έχεις τόση διάθεση σε αναγκάζει να έρθεις εδώ; 482 00:36:20,244 --> 00:36:21,348 Περίμενα πολλά από σένα. 483 00:36:21,512 --> 00:36:23,355 Με έφερες σε ένα βρώμικο μέρος. 484 00:36:23,514 --> 00:36:28,190 Θα χορέψουμε, Chandra; - Χορός; Δεν ξέρω να χορεύω. 485 00:36:28,352 --> 00:36:32,129 Ξέρω να χορεύω; Ανέβα στο πάτωμα, θα αρχίσετε να χορεύετε. 486 00:36:38,930 --> 00:36:40,603 Μπανιέρα, με αγγίζουν παράξενα. 487 00:36:40,765 --> 00:36:43,609 Γιατί μας ενοχλείτε; 488 00:36:46,003 --> 00:36:49,678 Chandra, πάμε σπίτι. - Γιατί δεν λες κάτι; 489 00:36:49,840 --> 00:36:53,014 Τι να πω όταν με χτυπήσουν; Έλα, πάμε. 490 00:36:53,277 --> 00:36:54,756 Μετακινηθείτε...μετακινηθείτε... 491 00:36:55,680 --> 00:36:58,251 Πας σπίτι. - Γιατί; 492 00:36:58,416 --> 00:36:59,724 Πήγαινε...σε παρακαλώ... 493 00:36:59,884 --> 00:37:01,830 Γιατί ξαφνικά; - Είπα να πάω. 494 00:37:04,689 --> 00:37:08,102 Είναι σύνηθες να χτυπιέσαι στις παμπ. Δεν αισθάνεσαι άσχημα. 495 00:37:08,292 --> 00:37:11,034 Δεν θα είχες χτυπηθεί αν δεν ήμουν μαζί σου. 496 00:37:11,229 --> 00:37:12,765 Θα είχαν πεθάνει αν δεν ήσουν μαζί μου. 497 00:37:12,930 --> 00:37:14,932 Τους σκότωσε ακαριαία. 498 00:37:20,905 --> 00:37:22,509 Αναίτια την έβγαλα έξω. 499 00:37:22,673 --> 00:37:24,152 Γιατί φεύγεις βιαστικά; 500 00:37:24,709 --> 00:37:26,120 Θα την αφήσω στο σπίτι. 501 00:37:26,310 --> 00:37:28,790 Ας μιλήσουμε μετά. - Όχι, ας μιλήσουμε τώρα. 502 00:37:28,946 --> 00:37:32,120 Αυτό είναι όλο! Ελα. - Έλα. 503 00:37:33,017 --> 00:37:35,725 Τι ενόχληση είναι αυτή; - Ενόχληση; 504 00:37:35,886 --> 00:37:37,490 Αφήστε την μαζί μας και βγείτε έξω. 505 00:37:38,122 --> 00:37:42,036 Είσαι νέος και έχεις καλό μέλλον, 506 00:37:42,159 --> 00:37:44,002 αν δοκιμάσεις κάποια κοπέλα, θα τα πάρεις. 507 00:37:44,128 --> 00:37:47,666 την πήρα μετά από χρόνια και επιπλέον επένδυσε πολλά σε αυτήν. 508 00:38:20,531 --> 00:38:24,502 Γκουρού! Πού έφυγε; Γκουρού! 509 00:38:50,861 --> 00:38:54,502 Γκουρού! Πού έφυγε; 510 00:39:12,650 --> 00:39:14,425 Πληρωμή λογαριασμού; 511 00:39:14,585 --> 00:39:16,565 Μας έκανες να συμπεριφερθούμε τελετή έναρξης δωρεάν, 512 00:39:16,721 --> 00:39:17,927 τώρα θέλετε να πληρώσουμε τον λογαριασμό. 513 00:39:18,089 --> 00:39:22,003 Καλέστε τον ιδιοκτήτη απατεώνα. Θα τον πάρω στο καθήκον. Καλέστε τον. 514 00:39:28,499 --> 00:39:30,445 Ιερέα, πήγαινε. - Πώς μπορώ; 515 00:39:30,601 --> 00:39:33,775 Πήγαινα αλλά αυτά δύο ανόητοι με σταμάτησαν. 516 00:39:33,938 --> 00:39:35,440 Με βασάνιζαν μέχρι τώρα. 517 00:39:35,606 --> 00:39:37,677 Μάλωσε τους μπροστά μου, μόνο τότε θα πάω. 518 00:39:37,842 --> 00:39:39,685 Ηλίθιοι! πες του συγγνώμη. 519 00:39:39,977 --> 00:39:42,184 Θα σας τσακίσω, ηλίθιοι! - Συνέχισε, παπά. 520 00:39:54,291 --> 00:39:56,828 Νομίζω ότι όλα τα άχρηστα παιδιά είναι μόνο εδώ. 521 00:40:00,297 --> 00:40:02,277 Γιατί έφυγες χωρίς εμένα; 522 00:40:02,466 --> 00:40:03,536 Ήσουν πραγματικά τόσο θυμωμένος; 523 00:40:03,701 --> 00:40:04,839 Πώς να μην είμαι θυμωμένος μαζί τους; 524 00:40:05,002 --> 00:40:07,608 Ήμουν τόσο θυμωμένος που το ήθελα σκίστε τους σαν τον Λόρδο που παρενοχλεί... 525 00:40:07,772 --> 00:40:10,480 Είσαι καλά, δεν είσαι Cheri; - Δεν θα του συμβεί τίποτα. 526 00:40:10,641 --> 00:40:14,179 Και εγώ έχω χτυπήσει πολλούς χαζομάρες αλλά ποτέ πριν μια κυρία. 527 00:40:14,311 --> 00:40:16,985 Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν κυρίες είναι γύρω, πάμε σπίτι. 528 00:40:18,883 --> 00:40:20,055 Μπορεί να επιστρέψουν. 529 00:40:20,217 --> 00:40:23,721 Μετά, θα έρθω με το αυτοκίνητο, ρίχνεις την Chandra στο σπίτι της. 530 00:40:23,888 --> 00:40:27,233 Μου; Μονοφωνία; - Ναι, εσύ...σόλο...έλα. 531 00:40:29,026 --> 00:40:31,199 Δεν μπορείς να πεις κάτι αντί να οδηγείς αθόρυβα; 532 00:40:31,328 --> 00:40:32,864 Ξέρω μόνο ύμνους, τίποτα άλλο. 533 00:40:33,030 --> 00:40:35,169 Τότε κάνε ένα πράγμα, ύμνησε με με τους ύμνους σου. 534 00:40:35,299 --> 00:40:36,835 Ευχαριστώ; Τι να επαινέσω; 535 00:40:37,001 --> 00:40:38,674 Έπαινος για... 536 00:40:38,836 --> 00:40:44,184 Να χαίρεσαι τα όμορφα μάτια σου... 537 00:40:44,775 --> 00:40:50,316 Χαίρε τα ροζ γλυκά σου χείλη... 538 00:40:50,815 --> 00:40:57,164 Χαίρε τις μεταξωτές σου τρέσες... 539 00:40:57,321 --> 00:41:03,328 Χαίρε το Kohinoor σου σαν μαγευτική ομορφιά... 540 00:41:24,482 --> 00:41:29,482 Χαίρε την καταστροφική σου ομορφιά... 541 00:41:35,025 --> 00:41:40,025 Χαίρε τη γυαλάδα σου με κάνει να κοιμάμαι... 542 00:41:45,669 --> 00:41:48,548 Η καρδιά μου βράζει με καυτά πάθη... 543 00:41:48,706 --> 00:41:53,951 Η νιότη μου γίνεται κομμάτια... 544 00:41:54,111 --> 00:41:56,853 Η δομή σου είναι συγκλονιστική... 545 00:42:41,659 --> 00:42:44,868 Προσφορά λουλουδιών για το στυλ σας... 546 00:42:45,029 --> 00:42:48,010 Προσευχές για τη λάμψη σου... 547 00:42:50,301 --> 00:42:52,872 Μπαστούνια θυμιάματος και φωτιστικά για τη λάμψη σας... 548 00:42:53,037 --> 00:42:55,847 Αφιέρωμα στο βάδισμά σου... 549 00:42:58,442 --> 00:43:03,482 Θα ανθίσω σαν λουλούδι στο δικό σου κάθε βήμα για να το φιλήσω... 550 00:43:03,647 --> 00:43:09,598 Θα γίνω το σάρι σου να είσαι πάντα μαζί σου... 551 00:43:38,983 --> 00:43:45,923 Μην απλώνεστε γύρω από την ομορφιά σας για να υποκινήσουν τους νέους... 552 00:43:47,858 --> 00:43:53,331 Μη σκορπάς τη γοητεία σου για να με αναγκάσεις να περάσω τη γραμμή της ευπρέπειας... 553 00:43:55,766 --> 00:44:00,875 Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα με το που σε βλεπω... 554 00:44:01,038 --> 00:44:07,182 Σαν κροτίδες, έσκασε πάνω μου σαν διάβολος... 555 00:44:53,190 --> 00:44:54,828 Ο Ταγματάρχης Τσαντρασεκάρ ήταν ο κουνιάδος μου. 556 00:44:54,992 --> 00:44:58,838 Μετά τον θάνατό του, η γυναίκα του, η αδερφή μου που ήταν έγκυος τότε έζησε μαζί μου. 557 00:44:59,596 --> 00:45:01,166 Η γυναίκα μου δεν της άρεσε. 558 00:45:01,365 --> 00:45:05,074 Την έβρισε και την έστειλε έξω από το σπίτι. Δεν ήμουν εδώ τότε, 559 00:45:05,235 --> 00:45:08,614 αργότερα την έψαξα μανιωδώς, αλλά καμία χρήση, 560 00:45:08,872 --> 00:45:11,512 ενημερώθηκε συγγενής βλέποντάς την στο Hyderabad, 561 00:45:11,709 --> 00:45:15,179 Έψαξα και εκεί, αλλά και πάλι δεν τη βρήκε. 562 00:45:20,984 --> 00:45:22,258 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 563 00:45:28,659 --> 00:45:35,474 Πάω να συναντήσω την Καλκούτα Μπαμπάρ, χτενίζεις κάθε παραγκούπολη στο Χαϊντεραμπάντ. 564 00:45:35,599 --> 00:45:38,341 Πάρε με τηλέφωνο όταν τη βρω. - Παραγκουπόλεις; 565 00:45:38,502 --> 00:45:44,509 Ναι, όλοι οι άποροι πηγαίνουν μόνο στις φτωχογειτονιές. Πήγαινε, ψάξε. 566 00:46:01,191 --> 00:46:03,034 Ποια είναι η τιμή των νυφικών; - Rs.20 το κιλό. 567 00:46:03,193 --> 00:46:05,537 Τι; Rs.20; Το πόδι μου! 568 00:46:05,662 --> 00:46:07,573 Δεν καταλαβαίνω και τόσα πολλά αν ψάλλω μια ώρα ύμνους. 569 00:46:07,765 --> 00:46:09,642 Δεν θα μεγαλώσει σε μια ώρα, θα πάρει έξι μήνες. 570 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 Κοίτα τον, πουλάει λόγια επίσης με λαχανικά. 571 00:46:12,669 --> 00:46:14,307 Άχαρο παντζάρι! - Άφησέ τον. 572 00:46:14,471 --> 00:46:17,645 Θα κάτσεις σπίτι και θα φας. Διαλέξτε νυφικά γρήγορα. 573 00:46:18,008 --> 00:46:19,578 Πάρε τα λεφτά σου. 574 00:46:25,449 --> 00:46:26,860 Το σημείωμα έχει τρύπες. 575 00:46:27,017 --> 00:46:30,123 Όταν τα νυφικά που πουλάς έχουν σκουλήκια, δεν μπορεί να έχει τρύπες το σημείωμά μου; 576 00:46:30,287 --> 00:46:31,163 Ποιος στο διάολο είσαι ρε φίλε; 577 00:46:31,321 --> 00:46:34,200 Γιαγιά! Τι συνέβη; Ήσουν καλά μέχρι τώρα. 578 00:46:34,358 --> 00:46:36,429 Έχω πόνο στο στήθος. 579 00:46:36,593 --> 00:46:38,266 Όχι από εκείνη την πλευρά, ας πάμε από αυτήν την πλευρά. 580 00:46:38,529 --> 00:46:41,271 Σου είπα πολλές φορές να μην το κάνεις τρώτε τουρσιά και τσάτνεϊ. 581 00:46:47,271 --> 00:46:49,308 Πέρασε ένας μήνας αφού ζήτησα χρήματα. 582 00:46:49,473 --> 00:46:51,282 Γιατί αναβάλλεις; 583 00:46:51,441 --> 00:46:55,014 Ο εγγονός σου... ποιο είναι αυτό το σχολείο; 584 00:46:55,445 --> 00:46:58,255 Φαίνεται ότι τον έπιασες έγινε δεκτός στη Σλοβακική Σχολή. 585 00:46:58,415 --> 00:47:02,921 Θέλεις να σπουδάσει καλά και να έρθει καλός στη ζωή ή να πεθάνει; 586 00:47:03,086 --> 00:47:05,464 Μην του κάνεις κακό, Θα πληρώσω ό,τι ζητάς. 587 00:47:05,622 --> 00:47:10,696 Τώρα μιλάς σαν άνθρωπος, σε 1 ώρα τα αγόρια μου θα είναι στο κέντρο της πόλης, 588 00:47:10,894 --> 00:47:12,874 στείλτε Rs.1,5 πυρήνες μαζί τους. -Εντάξει...εντάξει...Έρχομαι με λεφτά. 589 00:47:14,031 --> 00:47:14,736 Αδελφός! 590 00:47:14,932 --> 00:47:17,776 Πηγαίνετε στο κέντρο της πόλης και φέρτε χρήματα από τον Σεθ. 591 00:47:17,968 --> 00:47:19,003 Εντάξει αδερφέ. 592 00:47:19,636 --> 00:47:22,515 Έλα...- Αδερφέ. - Φώναξε τον Βενεράτη. 593 00:47:24,508 --> 00:47:25,282 Αδελφός. 594 00:47:25,709 --> 00:47:28,553 Πας και στο κέντρο της πόλης. 595 00:47:28,712 --> 00:47:30,988 Παρακολουθήστε τη διαδικασία από απόσταση. 596 00:47:31,148 --> 00:47:34,027 Κάποιος σκότωσε 4 μέλη της συμμορίας του Parasol. 597 00:47:34,184 --> 00:47:35,788 Ας προσέχουμε. 598 00:47:35,986 --> 00:47:38,262 Να προσέχετε, να είστε σε εγρήγορση. 599 00:48:11,688 --> 00:48:13,759 Πες μου. - Αδελφέ, ασφαλές. Πήρε τα μετρητά. 600 00:48:13,924 --> 00:48:15,801 Ελάτε στον ξενώνα του Χαϊντεραμπάντ. 601 00:48:19,696 --> 00:48:22,905 Φαίνεται ότι κάποιος στοχεύει συμμορίες στην πόλη, 602 00:48:23,066 --> 00:48:26,946 φαίνεται ότι σκότωσε τους άνδρες του Parasol επίσης κατά τη λήψη μετρητών όπως αυτό. 603 00:48:27,104 --> 00:48:30,278 Φοβάσαι; - Δεν υπάρχει περίπτωση, γιατί να φοβηθώ; 604 00:48:30,440 --> 00:48:32,613 Απλώς σου δίνω πληροφορίες. 605 00:48:37,014 --> 00:48:39,392 Υποψιάζομαι ότι έχουμε παρέα. 606 00:48:39,549 --> 00:48:41,961 Τρελός! Αν έρθει πίσω, δεν σημαίνει παρέα. 607 00:48:42,119 --> 00:48:45,657 Γιατί να ρισκάρω; Ας σταματήσουμε στην άκρη και αδειάστε τις κύστεις. 608 00:48:45,789 --> 00:48:49,066 Να τσαντιζόμαστε από φόβο; - Το τσαντίζω σημαίνει φόβος; 609 00:48:49,226 --> 00:48:52,730 Τσουρίζουμε δέκα φορές την ημέρα, το κάνουμε με φόβο; 610 00:48:57,734 --> 00:48:59,941 Ο υποψήφιος σας έφυγε. 611 00:49:00,270 --> 00:49:01,271 Γιατί φοβάσαι; 612 00:49:01,438 --> 00:49:04,885 Φοβάστε; Πόσοι άνθρωποι είχαμε σκοτώσει μέχρι τώρα; 613 00:49:05,075 --> 00:49:06,349 Φοβήθηκα ποτέ; 614 00:49:06,510 --> 00:49:10,822 Γυρίζεις πίσω και τον κυνηγάς, Θα τον σκοτώσω για πλάκα. 615 00:49:40,911 --> 00:49:43,892 Ποιος είσαι; - Ο ξάδερφος αδερφός του Σαρία Χαν! 616 00:49:44,081 --> 00:49:45,992 Είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες; 617 00:49:46,149 --> 00:49:47,492 Πού είναι η τσάντα μετρητών; 618 00:49:48,085 --> 00:49:48,893 Έχει όπλο! 619 00:49:49,086 --> 00:49:53,364 Δεν ξέρεις για το αφεντικό μου Panda, θα σε σκοτώσει όπου κι αν κρυφτείς. 620 00:49:53,523 --> 00:49:55,366 Σώπα, γιατί τον ξεσηκώνεις; 621 00:49:55,525 --> 00:49:57,664 Τι μας ενοχλεί αν σκοτώσει ή όχι αφού πεθάνουμε; 622 00:49:57,794 --> 00:50:00,240 Παρακαλώ αφήστε με. 623 00:50:00,397 --> 00:50:03,173 Η φίλη μου με προειδοποίησε να μην συμμετάσχουν σε αυτούς τους απατεώνες. 624 00:50:03,333 --> 00:50:04,334 Δεν την άκουσα. 625 00:50:04,501 --> 00:50:06,777 Σε παρακαλώ άσε με, θα επιστρέψω στη γενέτειρά μου Under. 626 00:50:06,903 --> 00:50:09,179 Φοβάσαι εμένα ή το όπλο μου; 627 00:50:09,339 --> 00:50:13,617 Κι εγώ χειρίστηκα όπλα, Μόνο εσένα φοβάμαι. 628 00:50:13,777 --> 00:50:14,687 Μοιάζεις με τορπίλη. 629 00:50:14,811 --> 00:50:16,882 Βλάκα! Γιατί παρακαλάς στα πόδια του; 630 00:50:17,014 --> 00:50:20,325 Αιματηρή σιωπή! Γιατί μου φωνάζεις; 631 00:50:20,484 --> 00:50:22,657 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 632 00:50:22,819 --> 00:50:25,390 Να του το πω και να σε σκοτώσω; Αδερφέ, πρώτα σκότωσε τον. 633 00:50:25,555 --> 00:50:28,263 Σε παρακαλώ άσε με, Θα επιστρέψω στο Under. 634 00:50:32,362 --> 00:50:37,835 Αιματηρός! Κρατώντας ένα μικρό όπλο και να το μετακινήσεις τυχαία, 635 00:50:37,968 --> 00:50:39,174 θα μας δείξεις με στυλ; 636 00:50:39,336 --> 00:50:40,679 Αδελφός Σέεν. 637 00:50:41,605 --> 00:50:43,846 Συγγνώμη αδερφέ, συγχώρεσέ με σε παρακαλώ μη με πειράζεις. 638 00:50:44,041 --> 00:50:47,113 Πρόσεξε τώρα, θα του δαγκώσω το λαιμό μέχρι θανάτου. 639 00:50:47,277 --> 00:50:53,159 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Έχω έρθει από το Under. 640 00:51:06,563 --> 00:51:09,601 Θα σε περίμενε κανείς να βάλεις δεύτερο όπλο; 641 00:51:09,766 --> 00:51:11,109 Παρακαλώ αφήστε με, σας ικετεύω. 642 00:51:11,268 --> 00:51:15,307 Κάνετε πολύ καλά, που έμαθες να παίζεις; 643 00:51:15,472 --> 00:51:17,782 Στο Under. -Τι να κάνω τώρα; 644 00:51:17,941 --> 00:51:22,014 Τι άλλο; Σκοτώστε τους, ρίξτε με στο Under, 645 00:51:22,212 --> 00:51:24,488 Μπορείτε επίσης να δείτε το Under. 646 00:51:31,455 --> 00:51:34,959 Ναίρ κύριε! Χαιρετίσματα! Αδερφέ, είμαστε ασφαλείς. 647 00:51:35,125 --> 00:51:38,766 Ναίρ, κύριε, αυτός ο τρελός έχει μας απειλούσε, σκοτώστε τον. 648 00:51:38,895 --> 00:51:42,206 Αδερφέ, πες του. - Κύριε, σκότωσε τις συμμορίες στην πόλη. 649 00:51:42,365 --> 00:51:44,572 Σκότωσε τη συμμορία του Parasol, σκότωσε τον. 650 00:51:44,734 --> 00:51:45,269 Γιατί διστάζεις; Σκοτώστε τον κύριε. 651 00:51:45,435 --> 00:51:49,281 Εύχεται πολύ, σκοτώστε τον. 652 00:51:50,173 --> 00:51:51,880 Μη με σκοτώσεις. 653 00:51:56,980 --> 00:52:00,587 Γιατί τόσες ανατροπές; Διέταξες και τους σκότωσε. 654 00:52:00,750 --> 00:52:03,424 Θα σου πω αργότερα αλλά πρώτα πάρε την τσάντα μετρητών. 655 00:52:03,587 --> 00:52:04,930 Εντάξει αδερφέ. 656 00:52:08,492 --> 00:52:11,439 Αδελφός! - Τι; - Με γλίτωσες; 657 00:52:11,595 --> 00:52:15,941 Δεν μπορούσες να το καταλάβεις λόγω λίπους, σε πυροβόλησαν πολύ πίσω. 658 00:52:19,769 --> 00:52:22,682 Πώς μπόρεσες να με σκοτώσεις τόσο σιωπηλά; 659 00:52:24,441 --> 00:52:28,514 Αυτό είναι δικό σου και αυτό είναι δικό μου. - Δεν θέλω. 660 00:52:28,745 --> 00:52:30,554 Δεν το κάνω για χρήματα. Θέλω τη δουλειά μου. 661 00:52:30,714 --> 00:52:35,527 Την ίδια δουλειά κάνεις ένας SI κάνει χωρίς να ενταχθεί στην αστυνομία. 662 00:52:35,685 --> 00:52:36,322 Ποια είναι η διαφορά; 663 00:52:36,486 --> 00:52:40,662 Υπάρχει κύριε, δεν μπορώ να το πω στη μητέρα μου επίσης αυτό που κάνω τώρα. 664 00:52:40,824 --> 00:52:44,431 Αν κάνω το ίδιο πράγμα με στολή, όλοι θα μιλήσουν για μένα. 665 00:52:44,594 --> 00:52:46,801 Σε κυνηγάω δύο χρόνια τώρα. 666 00:52:46,963 --> 00:52:49,807 Ανακοίνωση πρόσληψης SI θα γίνει σε 3 μήνες. 667 00:52:49,966 --> 00:52:51,445 Περίμενε μέχρι τότε. 668 00:52:52,202 --> 00:52:54,182 Ένα ακόμη σημαντικό πράγμα. 669 00:52:58,975 --> 00:53:02,479 Γιατί τον κοιτάς κατάματα; - Σώπα μπαμπά. 670 00:53:02,646 --> 00:53:04,819 Δεν ήρθες στο χορό μου πρόγραμμα εξαιτίας του, σωστά; 671 00:53:04,981 --> 00:53:08,986 Το ξέχασα. Δεν είναι μέσα με οποιοδήποτε τρόπο συνδέεται με αυτό. 672 00:53:09,186 --> 00:53:13,328 Ήρθε μόλις τώρα. - Γιατί συνεχίζεις τη δουλειά του S; 673 00:53:13,490 --> 00:53:15,993 Αν εμπιστεύεσαι τον μπαμπά μου, δεν μπορεί καν να γίνει αστυφύλακας. 674 00:53:16,193 --> 00:53:18,070 Κανένα κορίτσι δεν θα παντρευτεί αστυνομικό. 675 00:53:18,228 --> 00:53:20,003 Η μητέρα σου δεν παντρεύτηκε τον πατέρα σου; 676 00:53:20,197 --> 00:53:21,733 Θα κάνει κανείς λάθος εν γνώσει του; 677 00:53:21,898 --> 00:53:24,378 Λες να είμαι σπατάλη; - Το είπα αυτό; 678 00:53:24,534 --> 00:53:27,344 Μπείτε και οι δύο μέσα, πρέπει να μιλήσουμε. 679 00:53:30,740 --> 00:53:32,083 Είπες για ένα σημαντικό θέμα. 680 00:53:32,242 --> 00:53:34,848 Λάβαμε πληροφορίες για το Parasol έρχονται στην πόλη. 681 00:53:35,011 --> 00:53:38,424 Να προσέχεις. - Πρέπει να προσέχετε κύριε. 682 00:53:38,582 --> 00:53:41,586 Αν μου συμβεί κάτι, θα μπεις σε μπελάδες. 683 00:53:44,654 --> 00:53:46,497 Αδερφέ, η Parasol έρχεται. 684 00:53:58,134 --> 00:54:00,705 Πάντου, καταλαβαίνω τον πόνο σου. 685 00:54:00,870 --> 00:54:05,683 Κοίτα, ζητήσαμε δύο, έχει στείλει τέσσερις. 686 00:54:05,842 --> 00:54:08,118 Ρώτησε το μιάμιση, έχει στείλει τρεις. 687 00:54:08,278 --> 00:54:13,125 Υποψιάζομαι ότι σκοτώνει μαθηματικά. Τι λέτε; 688 00:54:13,350 --> 00:54:16,729 Θα νομίζετε ότι μιλάω ανόητα αλλά σοβαρολογώ. 689 00:54:19,990 --> 00:54:22,334 Ο άνθρωπος που σκότωσε τους άντρες μου σκότωσε και τους άντρες σου. 690 00:54:22,492 --> 00:54:25,666 Τον θέλουμε και οι δύο. Πρέπει να πεθάνει στα χέρια μας. 691 00:54:25,829 --> 00:54:28,400 Έχει δει κανείς από τους άντρες σας τον δολοφόνο; 692 00:54:28,898 --> 00:54:29,672 Όχι. 693 00:54:30,166 --> 00:54:34,342 Σκότωσε και τα τρία άτομα συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου. 694 00:54:34,504 --> 00:54:36,006 Ποιος πήρε τα νέα; 695 00:54:36,740 --> 00:54:37,616 Αυτός! 696 00:54:39,309 --> 00:54:40,652 Αλλά λέει ότι δεν είδε κανέναν. 697 00:54:40,810 --> 00:54:42,517 Δεν υποψιάστηκες κανέναν; - Όχι αδερφέ. 698 00:54:42,679 --> 00:54:44,215 Τρελός! Θυμηθείτε τη σκηνή. 699 00:54:44,414 --> 00:54:47,054 Δεν θα είναι μακριά μας, θα είναι πολύ κοντά μόνο. 700 00:54:47,183 --> 00:54:49,823 Θυμηθείτε πού ήταν οι άντρες μας. 701 00:54:54,224 --> 00:54:55,328 Όχι αδερφέ. 702 00:54:56,926 --> 00:55:03,343 Προσπαθήστε να θυμάστε, θα είναι ένας μοναχικός άντρας πολύ κοντά στους ανθρώπους μας. 703 00:55:20,016 --> 00:55:22,326 Τώρα θυμήσου, αδερφέ! Ένας άντρας ακολούθησε τους άντρες μας, 704 00:55:22,485 --> 00:55:24,726 όταν πήγαν με μετρητά, τους ακολούθησε. 705 00:55:24,888 --> 00:55:27,232 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. - Μα είπες ότι δεν είδες κανέναν. 706 00:55:27,424 --> 00:55:31,065 Πάντου, σταμάτα... Θα του μιλήσω. 707 00:55:32,562 --> 00:55:36,271 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; - Μπορώ, το πρόσωπό του είναι αξέχαστο. 708 00:55:36,466 --> 00:55:39,606 Πώς μοιάζει; 709 00:55:43,406 --> 00:55:46,683 Κοίτα, αυτή είναι η τελευταία φορά, μην δέχεστε κηδείες. 710 00:55:46,843 --> 00:55:49,153 Μυρίζει. - Ας χρησιμοποιήσουμε λιβάνια και ας διαχειριστούμε. 711 00:55:49,279 --> 00:55:50,622 Γιατί να διαχειριστείς αντί να αρνηθείς; 712 00:55:50,747 --> 00:55:53,660 Μόλις αποδεχτείτε την ιεροσύνη, πρέπει να κάνεις τα πάντα. 713 00:55:53,817 --> 00:55:55,228 Όχι ότι ο γκουρού... - Εσύ παιδί... 714 00:55:55,385 --> 00:55:57,661 Γέρο! - Έλα! 715 00:56:04,794 --> 00:56:09,937 Πρεσβύτερος αδερφός είσαι ακόμα ζωντανός Λυπάμαι για τον θάνατο του αδελφού σου. 716 00:56:10,100 --> 00:56:13,013 Εννοείς; - Δεν εννοούσα ότι πρέπει να πεθάνεις. 717 00:56:13,169 --> 00:56:15,945 Chari, ξεκίνα τα τελετουργικά. 718 00:56:23,747 --> 00:56:27,285 Παίρνετε το ρύζι και το βάζετε μέσα στόματα των σωμάτων. 719 00:56:34,791 --> 00:56:38,898 Πάρτε τα πτώματα και αποτεφρώστε τα. Εννοώ να τα αποτεφρώσω. 720 00:56:39,062 --> 00:56:41,269 Ήδη τελειώσει; Προσφέρεται μόνο ρύζι. 721 00:56:41,431 --> 00:56:45,004 Μετά προσφέρετε πλήρη γεύματα, τα σώματα θα φάνε. 722 00:56:45,435 --> 00:56:48,177 Κύριε, αν μας πληρώσετε, θα πάρουμε άδεια. 723 00:56:48,605 --> 00:56:50,846 Αν και είναι χαζοχαρούμενος πληρώνει καλά. 724 00:56:51,574 --> 00:56:53,611 Πώς τολμάς να πεις παπάς τους σκότωσε! 725 00:56:53,777 --> 00:56:54,915 Γιατί δεν μπορεί να το κάνει; 726 00:56:55,078 --> 00:56:58,457 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν στην επιχείρησή μας. Χωρίς αμφιβολία είναι αυτός. 727 00:56:58,615 --> 00:57:00,526 Κάλυψε τη τούφα με ένα σκουφάκι. 728 00:57:00,683 --> 00:57:04,426 Δεν μπερδεύεσαι, αυτό δεν είναι ανόητο θέμα. 729 00:57:04,587 --> 00:57:06,225 Δεν πρέπει να ρισκάρουμε γιατί είναι απλώς ένας ιερέας. 730 00:57:06,423 --> 00:57:08,232 Θα επιβεβαιώσω αν είναι αυτός ο ίδιος τύπος ή όχι. 731 00:57:08,358 --> 00:57:10,838 Τότε μπορείς να τον πυροβολήσεις. Έλα μαζί μου. 732 00:57:18,301 --> 00:57:21,111 Ο γιος σου...; - Ο γιος μου δεν είναι αστρολόγος, αλλά είμαι. 733 00:57:21,237 --> 00:57:22,443 Τότε ο γιος σου; 734 00:57:22,605 --> 00:57:24,516 Συγκεντρώσου στο ωροσκόπιό σου. - Πες μου. 735 00:57:24,674 --> 00:57:26,017 Ο ένας είναι αδύναμος και ένας δυνατός. 736 00:57:26,176 --> 00:57:27,177 Τι είναι αδύναμο και τι ισχυρό; 737 00:57:27,310 --> 00:57:28,789 Τα ευνοϊκά σημάδια είναι αδύναμα και τα κακά σημάδια είναι ισχυρά. 738 00:57:28,945 --> 00:57:30,822 Περνάς πολύ άσχημα. 739 00:57:30,980 --> 00:57:33,654 Αυτό θα είναι χειρότερο. - Μεγάλη ζωή ή υπάρχει κάποιο διάλειμμα; 740 00:57:33,817 --> 00:57:36,661 Την ίδια περίπου εποχή του χρόνου... 741 00:57:36,986 --> 00:57:38,897 ...θα είστε στους δρόμους. 742 00:57:39,055 --> 00:57:41,160 Πατέρα, πάρε καφέ. 743 00:57:41,624 --> 00:57:42,659 Ποιος είναι αυτός; -Εγώ; 744 00:57:42,826 --> 00:57:46,000 Δηλαδή ποιος είναι αυτός; 745 00:57:56,339 --> 00:57:57,079 Είναι πάρα πολύ. 746 00:57:57,240 --> 00:57:59,277 Έλα και κάτσε. - Γιατί βιάζεσαι; 747 00:57:59,409 --> 00:58:01,286 Θα σου πω καλά νέα, έλα. 748 00:58:01,411 --> 00:58:04,392 Έπιασα οποιονδήποτε δισεκατομμυριούχο πελάτη. 749 00:58:04,581 --> 00:58:05,252 Δισεκατομμυριούχος; 750 00:58:05,381 --> 00:58:07,657 Γιατί φεύγεις; Υπάρχουν πολλά να πούμε. 751 00:58:07,817 --> 00:58:08,818 Το πόδι μου! 752 00:58:08,985 --> 00:58:11,022 Το ωροσκόπιο είναι ελεγμένο μόνο για καλό μέλλον, 753 00:58:11,187 --> 00:58:13,599 να μη χάσει το ενδιαφέρον για τη ζωή και να γίνω γελοίος. 754 00:58:13,990 --> 00:58:16,493 Η θεία μου τηλεφώνησε επειγόντως. - Γιατί; 755 00:58:16,659 --> 00:58:20,732 Φαίνεται ότι ο Chandu είναι πρόθυμος να παντρευτούν μετά από επίσκεψη στην παμπ. 756 00:58:20,897 --> 00:58:22,501 Σημαίνει δηλητήριο έχει μετατράπηκε σε μάννα. 757 00:58:22,665 --> 00:58:23,541 Ναί. - Πήγαινε γρήγορα. 758 00:58:23,700 --> 00:58:26,840 Ο Μπάτου μπορεί να πεθάνει γνωρίζοντας Πάω να παντρευτώ τον Τσάρι. 759 00:58:27,003 --> 00:58:32,316 Άσε τον να πεθάνει άχρηστε. Θα του χαλάσεις τη ζωή; 760 00:58:33,176 --> 00:58:34,519 Νομίζω ότι είναι εδώ. 761 00:58:35,378 --> 00:58:37,517 Ελάτε στο Μπάτου. - Πού είναι ο Chandu; 762 00:58:37,680 --> 00:58:40,058 Είναι μέσα λόγω έντασης. 763 00:58:50,026 --> 00:58:53,269 Γιατί ντρέπεται να με δει; 764 00:58:53,596 --> 00:58:54,836 Βγαίνεις έξω. - Όχι... 765 00:58:54,998 --> 00:58:58,571 Αφήστε τον να μείνει εδώ. - Όχι, δεν θέλω κανέναν ανάμεσά μας. 766 00:58:58,735 --> 00:59:01,944 Εσύ, εγώ και η θεία. Βγαίνεις έξω. 767 00:59:04,474 --> 00:59:07,182 Μπήκαν και οι δύο και βγήκε. 768 00:59:07,343 --> 00:59:12,725 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ερωτευτώ ποτέ. Αλλά έχω ερωτευτεί. 769 00:59:12,882 --> 00:59:17,194 Είμαι πολύ κουρασμένος να σου πω για την αγάπη μου. 770 00:59:17,353 --> 00:59:19,629 Είμαι επίσης τεντωμένος που το ακούω. 771 00:59:22,191 --> 00:59:25,866 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; 772 00:59:26,029 --> 00:59:30,171 Νιώθω ότι η καρδιά μου τρέμει. - Γριά καρδιά, θα ανατριχιάσει. 773 00:59:34,504 --> 00:59:35,847 Παρακαλώ ενθαρρύνετέ με. 774 00:59:36,439 --> 00:59:40,046 Έμπαινε και έμπαινε. Στέκεται μόνο έξω. 775 00:59:40,209 --> 00:59:41,882 Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί εκεί; - Να τους ρωτήσω; 776 00:59:42,045 --> 00:59:44,321 Μην ρωτάτε, παρατηρήστε τους. 777 00:59:46,115 --> 00:59:50,063 Γιατί με ακολουθούν από το πρωί; Αιματηροί ανόητοι! 778 00:59:50,320 --> 00:59:52,823 Νομίζω ότι μας υποψιάζεται, έρχεται εδώ. 779 00:59:52,989 --> 00:59:55,663 Να είστε όλοι ήσυχοι, θα τον διαχειριστώ. 780 01:00:05,668 --> 01:00:08,114 Το απαντάς πάντα όταν με βλέπεις. 781 01:00:08,271 --> 01:00:09,944 Και χτυπάει μόνο αφού το κάνετε. Τι συμβαίνει; 782 01:00:10,106 --> 01:00:11,414 Συμβαίνει όταν είσαι σε ένταση. 783 01:00:11,608 --> 01:00:13,178 Ποιος είναι τεταμένος; Εσείς ή τηλέφωνο; 784 01:00:13,343 --> 01:00:16,187 Αν έχει, είναι και δικό μου. - Γιατί με ακολουθείς; 785 01:00:16,346 --> 01:00:18,348 Ξεκίνησες από το σπίτι μου, σταμάτησε εδώ, τι συμβαίνει; 786 01:00:18,481 --> 01:00:22,395 Δεν σας ακολουθούμε, περιμένουμε έναν σκοπό εδώ. 787 01:00:22,518 --> 01:00:25,624 Θα το ξέρετε. - Είπα ότι θέλω να το μάθω τώρα. 788 01:00:25,788 --> 01:00:28,428 Τσάρι, έλα εδώ. Μη μιλάς σε αγνώστους. 789 01:00:28,558 --> 01:00:31,835 Και αυτός είναι σαν το τηλέφωνό σου. Ερχόμενος Γκουρού.- Έλα εδώ. 790 01:00:31,995 --> 01:00:34,703 Γιατί με καλείς; - Σε θέλουν μέσα. 791 01:00:34,864 --> 01:00:35,865 Μου; Γιατί; 792 01:00:36,032 --> 01:00:39,013 Νομίζω ότι ο γάμος δεν μπορεί να είναι διορθώθηκε χωρίς εσένα. 793 01:00:39,168 --> 01:00:41,273 Όλα είναι καλά, σωστά; 794 01:00:41,437 --> 01:00:44,441 Δεν είναι καλά, λέει αγάπη και γάμος, 795 01:00:44,574 --> 01:00:46,451 αλλά δεν δεσμεύεσαι μαζί μου, 796 01:00:46,576 --> 01:00:48,021 Δεν μπορώ επίσης να τη ρωτήσω ανοιχτά, 797 01:00:48,177 --> 01:00:49,349 έρχεσαι και ασχολείσαι. 798 01:00:49,512 --> 01:00:52,721 Ελα. Ο γκουρού σου σου είπε τα πάντα; 799 01:00:52,882 --> 01:00:55,260 Το έκανε.- Τότε, το αποδέχεσαι αυτό πρόταση γάμου; 800 01:00:55,418 --> 01:00:58,991 Δεν χρειάζεται η αποδοχή του, πάμε κεφάλι, θεία. 801 01:01:02,659 --> 01:01:05,469 Πώς μπόρεσε να βγει τόσο γρήγορα; 802 01:01:08,331 --> 01:01:10,072 Μπήκες μόλις τώρα, πως μπόρεσες να αλλάξεις τόσο γρήγορα; 803 01:01:10,233 --> 01:01:12,213 Απομακρυνθείτε. Πρέπει να πάω επειγόντως. 804 01:01:12,368 --> 01:01:14,473 Πρώτα διευκρινίζεις την αμφιβολία μου. 805 01:01:15,538 --> 01:01:16,676 Έχει εκκαθαριστεί; 806 01:01:18,374 --> 01:01:20,217 Τι είναι αυτή η νέα σύγχυση; 807 01:01:20,376 --> 01:01:23,755 Έχει αλλάξει το σήκωμα και μας κοροϊδεύουν. 808 01:01:23,913 --> 01:01:25,551 Λες να είναι άλλος άνθρωπος μέσα; 809 01:01:25,748 --> 01:01:27,557 Αν ζούσε ο θείος δεν θα εχουμε κανενα προβλημα? 810 01:01:27,717 --> 01:01:29,754 Αν και δεν είναι μαζί μας, δεν είσαι εδώ για εμάς; 811 01:01:29,919 --> 01:01:33,332 Πρέπει να διευθύνετε το Chandu και Ο γάμος του Chart. 812 01:01:35,692 --> 01:01:37,501 τι λες; 813 01:01:38,761 --> 01:01:44,336 Έχει δίκιο. Το κατάλαβα μετά από μεγάλο σασπένς. 814 01:01:44,701 --> 01:01:49,514 Έπρεπε να σε κόψω όταν μίλησες σχετικά με τη συναναστροφή μαζί της. 815 01:01:51,007 --> 01:01:54,648 Γκουρού, άκουσέ με. 816 01:01:54,844 --> 01:01:59,589 Μη με λες έτσι, μου κλώτσησες στην καρδιά. 817 01:01:59,782 --> 01:02:01,056 Όχι κύριε. 818 01:02:02,585 --> 01:02:05,532 Είναι ένας ή δύο; - Ένας άντρας ενεργεί ως δύο. 819 01:02:05,655 --> 01:02:10,502 Άκουσέ με, γκουρού... -Και εγώ απάτησα πολλούς αλλά όχι έτσι. 820 01:02:10,660 --> 01:02:13,334 Auto, έλα εδώ! - Ξεφεύγει, ακολούθησέ τον. 821 01:02:18,634 --> 01:02:23,777 Ένα κορίτσι θέλει να παντρευτεί μόνο εσένα αν δεν θέλει να αυτοκτονήσει. 822 01:02:23,940 --> 01:02:25,044 Πες του μάνα. 823 01:02:25,208 --> 01:02:26,482 Παντρέψου την αγόρι μου. Θα είναι εδώ. 824 01:02:26,609 --> 01:02:29,055 Τι θα είναι εδώ; Θα βγούμε στους δρόμους. 825 01:02:29,212 --> 01:02:32,955 Δεν είναι συνηθισμένες κυρίες, πήραν τα πάντα με απάτη από τον γκουρού μου. 826 01:02:33,116 --> 01:02:36,563 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία Suryakantham είναι πολύ πονηρό. 827 01:02:36,753 --> 01:02:40,565 Ο γκουρού σας δεν είναι αθώος, κι αυτός είναι απατεώνας. 828 01:02:43,126 --> 01:02:44,833 Γιατί έρχεται με συμμορία; 829 01:02:44,994 --> 01:02:47,304 Γιαγιά, δεν μπορώ να αποφύγω να σου το πω αυτό. 830 01:02:47,463 --> 01:02:50,876 Ο γκουρού μου λατρεύει την Chandrakala. - Ω Μπάτου μου! 831 01:02:51,033 --> 01:02:53,172 τι λες; - Αλήθεια!- Η Bhattacharya μας; 832 01:02:53,336 --> 01:02:54,212 Ναι γιαγιά, αυτός είναι. 833 01:02:54,370 --> 01:02:57,715 Άχρηστος άνθρωπος! Με άγια σημάδια στο μέτωπο. 834 01:02:57,907 --> 01:02:59,352 Βρώμικο σάπιο πρόσωπο! 835 01:03:00,676 --> 01:03:03,020 Ελάτε στο Μπάτου! ήμασταν συζητώντας μόνο για σένα. 836 01:03:03,212 --> 01:03:07,661 Άκουσα τα πάντα, το έχει ακούσει ολόκληρη η κοινότητα. 837 01:03:07,817 --> 01:03:09,319 Δεν πρέπει μια γλάστρα κοιλιά ο άνθρωπος να ερωτευτεί; 838 01:03:09,485 --> 01:03:11,021 Ποιο είναι το επάγγελμά μου; Παπάς! 839 01:03:11,187 --> 01:03:14,225 Πρέπει να κάτσω και να δουλέψω. Δεν θα έχω κοιλιά σε γλάστρα; 840 01:03:14,390 --> 01:03:15,869 Έχουν σώμα έξι πακέτων; 841 01:03:16,025 --> 01:03:18,062 Μπορείτε να το εγγυηθείτε δεν θα πάρει κοιλιά σε γλάστρα; 842 01:03:18,227 --> 01:03:20,833 Η συζήτηση είναι για γάμο όχι στομάχι. 843 01:03:21,264 --> 01:03:24,609 Σε παρακαλώ μην είσαι τόσο σκληρός, νιώθω πληγωμένος. 844 01:03:24,734 --> 01:03:27,010 Δεν ντρέπεσαι; Θέλεις αγάπη; 845 01:03:27,170 --> 01:03:29,673 Τι φταίει σε αυτό; Φρόντιζε εκείνη την οικογένεια στα προβλήματα, 846 01:03:29,872 --> 01:03:31,442 μοιράστηκε τις χαρές και τις λύπες τους, 847 01:03:31,607 --> 01:03:36,989 είναι λάθος να σκέφτεσαι να παντρευτείς η γριά να της δώσει μια ζωή; 848 01:03:44,086 --> 01:03:46,259 Παρακαλώ μην ντρέπεστε, Νιώθω ότι θέλω να αυτοκτονήσω. 849 01:03:46,422 --> 01:03:49,301 Γκουρού, μου είπες ότι αγαπάς το Chandrakala. 850 01:03:49,458 --> 01:03:52,200 Το ίδιο τους είπα εμμέσως. Με παρεξήγησαν, βλάκες! 851 01:03:52,361 --> 01:03:54,068 Δεν σχεδίαζες να παντρευτείς τη μητέρα; 852 01:03:54,230 --> 01:03:55,334 Σκοπεύετε να παντρευτείτε την κόρη; 853 01:03:55,832 --> 01:03:59,405 Βρώμικος απατεώνας! Γυναίκες αυτού η γειτονιά θα σας φτύσει στα μούτρα. 854 01:03:59,569 --> 01:04:01,014 Πάμε. - Πάμε. 855 01:04:01,170 --> 01:04:02,649 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Ξεκινήστε. 856 01:04:02,839 --> 01:04:06,048 Θα πάω αν το ξεπληρώσεις το δάνειό μου 4 lakhs. 857 01:04:06,209 --> 01:04:08,189 Rs.4 lakhs; Είπες μόνο 1 lakh Rs. 858 01:04:08,344 --> 01:04:11,416 Ήταν όταν οι όροι ήταν καλοί, τώρα προστέθηκε ενδιαφέρον. 859 01:04:11,581 --> 01:04:13,652 Γιατί να σε πληρώσουν; 860 01:04:13,783 --> 01:04:16,093 Ο γαμπρός μου ήταν βοηθός σας για 4 χρόνια, 861 01:04:16,252 --> 01:04:18,528 του έχεις πληρώσει ποτέ μια ρουπία; 862 01:04:18,654 --> 01:04:20,497 Το δάνειό σας διευθετήθηκε, πηγαίνετε τώρα. 863 01:04:20,656 --> 01:04:21,634 Γαμπρός; 864 01:04:22,124 --> 01:04:23,501 Έχουν γίνει ήδη συγγενείς. 865 01:04:23,659 --> 01:04:25,332 Όχι γκουρού... - Σταμάτα. 866 01:04:25,962 --> 01:04:31,071 Σώθηκα γιατί δεν ξέρω ύμνους, αλλιώς θα σε έβριζα. 867 01:04:31,367 --> 01:04:34,348 Δεν θα το αφήσω τόσο εύκολα αυτό το θέμα. - Σε παρακαλώ, άκουσέ με, γκουρού... 868 01:04:36,539 --> 01:04:37,517 Προσοχή! 869 01:04:38,307 --> 01:04:40,116 Πότε θα φτιάξουμε τον γάμο, θεία; 870 01:04:40,276 --> 01:04:41,880 Για ποιο λόγο; Για τις υπακοές σου; 871 01:04:42,044 --> 01:04:44,923 Τι ανοησία είναι αυτή; Η κόρη σου είναι νύφη μου. 872 01:04:45,081 --> 01:04:46,492 Αυτό έχει τακτοποιηθεί. 873 01:04:47,950 --> 01:04:50,692 Είδες; Μου έκλεισε το μάτι όταν είστε όλοι εδώ. 874 01:04:50,987 --> 01:04:53,433 Κλείνοντας το μάτι; Τι είναι αυτό; 875 01:04:53,589 --> 01:04:57,127 Αιματηρές γυναίκες! Πατέρα, απάτησαν ο γκουρού μου χρησιμοποιώντας τέτοια κόλπα. 876 01:04:57,293 --> 01:05:00,001 Πρέπει να τον βρω τώρα... Γκουρού... 877 01:05:00,162 --> 01:05:03,439 Ηλίθιοι! Ποιοι είστε ρε παιδιά; Σας έστειλε ο γκουρού μου; 878 01:05:03,599 --> 01:05:06,079 Ξέρεις πόσες φορές γλίτωσα αυτός επειδή δεν ξέρει ύμνους; 879 01:05:06,235 --> 01:05:08,943 Άσε με, δεν έχει επίσης πίστη. 880 01:05:09,105 --> 01:05:11,278 Γκουρού! Είσαι κι εσύ εδώ; 881 01:05:12,708 --> 01:05:14,381 Είδατε τη διπλή του δράση; 882 01:05:14,543 --> 01:05:19,822 Με κακομεταχειριζόταν και ξαφνικά άλλαξε όταν με είδε. 883 01:05:20,016 --> 01:05:22,394 Είναι απατεώνας! Σκοτώστε τον κύριε! 884 01:05:22,551 --> 01:05:24,155 Γιατί να με σκοτώσουν; - Σώπα! 885 01:05:24,420 --> 01:05:28,527 Σκότωσες τους άντρες μου; - Ω Θεέ! Γιατί να σκοτώσω; 886 01:05:28,691 --> 01:05:31,729 Γκουρού, με πλαισιώνεις για φόνο υπόθεση λόγω προσωπικής εκδίκησης. 887 01:05:31,928 --> 01:05:35,068 Είμαι αθώος, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 888 01:05:35,231 --> 01:05:37,438 Μην τον εμπιστεύεσαι, Πάντου. Είμαι σίγουρος ότι σκότωσε τους άντρες σου. 889 01:05:37,600 --> 01:05:41,207 Τράμαξε τους λάτρεις στην παμπ. -Εγώ; Στην παμπ; 890 01:05:41,370 --> 01:05:43,543 τους επέπληξα, Επίσης δεν τους χαστούκισα ποτέ. 891 01:05:43,706 --> 01:05:46,880 Με χαστούκισες. Δεν είναι τίποτα για σένα.- Εγώ; 892 01:05:47,076 --> 01:05:49,613 Ανιψιός, άλλαξε σηκωθεί και μας μπέρδεψε, 893 01:05:49,745 --> 01:05:51,588 σε μπερδεύει τώρα αλλάζοντας το θέμα, 894 01:05:51,747 --> 01:05:54,591 Επιβεβαιώνω, αυτός είναι, σκοτώστε τον. 895 01:05:56,452 --> 01:05:59,365 Κύριε...πόσες προσευχές έκανα πραγματοποιούνται στο σπίτι σας, 896 01:05:59,522 --> 01:06:02,230 Προσφέρω προσευχές στους νεκρούς, γιατί να τους σκοτώσω; 897 01:06:02,391 --> 01:06:04,667 Σε παρακαλώ σώσε με, Η δολοφονία του Μπραμάν είναι αμαρτία. 898 01:06:04,827 --> 01:06:10,140 Πες του να κατεβάσει το όπλο. -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτός. 899 01:06:10,299 --> 01:06:13,280 Γιατί να έρθει στο σπίτι μου αφού σκότωσα τους άντρες μου; 900 01:06:13,436 --> 01:06:14,847 Ας τον κλείσουμε εδώ, 901 01:06:15,338 --> 01:06:17,682 αν συμβεί άλλο περιστατικό, τότε δεν είναι αυτός. 902 01:06:17,840 --> 01:06:19,012 Τι λέτε; 903 01:06:20,042 --> 01:06:23,888 Γιατί με ξαναπαίρνεις; Είμαι αθώος κύριε... 904 01:06:24,046 --> 01:06:27,789 Είμαι σίγουρος ότι θα αποτύχει σε αυτό το τεστ. Αντίο. - Σταμάτα. 905 01:06:28,150 --> 01:06:30,152 Κλείδωσέ τον επίσης. 906 01:06:30,353 --> 01:06:33,994 Διεξάγαμε λειτουργίες μαζί αλλά όχι δολοφονίες, άσε με. 907 01:06:42,131 --> 01:06:45,169 Πες μου. - Βρήκαμε τον γιο του Ταγματάρχη. 908 01:06:46,502 --> 01:06:47,674 Ναι κύριε. 909 01:06:53,609 --> 01:06:57,523 Τι υπέροχα νέα που έχεις για μένα! Έρχομαι εκεί. 910 01:06:58,014 --> 01:07:00,654 Narasimha! Τι κάνεις τώρα; 911 01:07:41,524 --> 01:07:46,496 Ω παρθενάκι! Δεν αντέχω τόσο μεγάλη ομορφιά! 912 01:07:49,965 --> 01:07:54,778 Μην μου αφαιρείς τη ζωή με τη δική σου αιχμηρά μάτια και καταστροφικό σώμα... 913 01:07:58,174 --> 01:08:03,180 Δεν είναι δικό μου λάθος, ρώτα τη γιαγιά μου... 914 01:08:06,816 --> 01:08:11,322 Γιατί με μεγάλωσε τόσο όμορφα με μεγάλη προσοχή; 915 01:08:14,356 --> 01:08:18,532 Ω Θεέ μου! Καυτά πάθη είναι αναλαμβάνοντας με... 916 01:08:18,694 --> 01:08:23,336 Πρέπει να περάσω τις νύχτες μου άυπνος; 917 01:09:21,357 --> 01:09:27,308 Ροζ χείλη...μαύρες τρέσες ...δίκαιη καρδιά... 918 01:09:27,463 --> 01:09:29,670 Ενώστε με μαζί σας... 919 01:09:29,832 --> 01:09:35,646 Σέξι μέση... κομψή βόλτα... ρομαντισμός της νεότητας... 920 01:09:35,804 --> 01:09:37,977 Κάνε την καρδιά σου κατοικία μου... 921 01:09:38,174 --> 01:09:42,247 Είσαι η αγάπη μου, είμαι ο άνθρωπός σου... 922 01:09:42,411 --> 01:09:46,325 Πάμε μαζί όμορφη αραβική έρημος; 923 01:10:44,240 --> 01:10:46,277 Μη με ακολουθείς σαν λιοντάρι... 924 01:10:46,442 --> 01:10:48,353 Μην ανησυχείς που είσαι single... 925 01:10:48,510 --> 01:10:52,322 Καθώς το σκοτάδι τυλίγει… κοιμήσου στην αγκαλιά μου... 926 01:10:52,481 --> 01:10:56,588 Μην τρίζεις σαν ποδαράκια... Μην τσιρίζετε σαν βραχιόλια... 927 01:10:56,752 --> 01:11:00,700 Μην ουρλιάζεις σαν αλυσίδα... ενωθείτε μαζί μου... 928 01:11:00,856 --> 01:11:04,998 Μπορώ να έρθω σε σένα αγαπητέ; Μπορώ να σε φιλήσω, αγάπη μου; 929 01:11:05,127 --> 01:11:09,132 Πρέπει να ευχαριστήσω θερμά η γιαγιά σου... 930 01:11:56,245 --> 01:11:58,225 Ο εξωτερικός μπήκε στην επιχείρησή μας, 931 01:11:58,414 --> 01:12:00,985 πριν λίγες μέρες ο Ρασούλ έχασε άντρες και πρόσφατα έχασα τους άντρες μου, 932 01:12:01,317 --> 01:12:02,921 χάσαμε πολλά χρήματα, 933 01:12:03,352 --> 01:12:05,992 ας διευθετήσουμε τις διαφορές μεταξύ μας αργότερα, 934 01:12:06,588 --> 01:12:09,125 μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε μόνο αν είμαστε ενωμένοι, 935 01:12:09,391 --> 01:12:10,233 γι' αυτό κάλεσα αυτή τη συνάντηση. 936 01:12:10,426 --> 01:12:12,838 Ας τον σκοτώσουμε, πες μου ποιος είναι; - Πώς να τον πιάσεις; 937 01:12:12,995 --> 01:12:16,499 Ας στοχεύσουμε τη ΣΚΠ, ο κορυφαίος πιο βιομήχανος της πόλης, 938 01:12:16,665 --> 01:12:18,144 ας απαιτήσουμε τεράστιο ποσό, 939 01:12:19,034 --> 01:12:23,346 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει για τα λεφτά, θα τον λιντσάρουμε. 940 01:12:31,980 --> 01:12:33,982 Πήγαινε... πήγαινε... 941 01:12:40,889 --> 01:12:43,665 Νομίζεις ότι σώθηκες λόγω εμπλοκής όπλων, 942 01:12:43,826 --> 01:12:46,136 Το έκανα επίτηδες για να μην ανοίξω, 943 01:12:46,261 --> 01:12:48,241 ούτε ο δολοφόνος το ξέρει. 944 01:12:48,430 --> 01:12:50,706 Τι θέλετε; - 5 crores. 945 01:12:50,866 --> 01:12:52,436 Αυτή τη φορά το όπλο θα σβήσει. 946 01:12:52,601 --> 01:12:54,012 Θα πληρώσω, πού να έρθω; 947 01:12:54,169 --> 01:12:56,513 Ελάτε στο εργοστάσιο τσιμέντου Attapur. 948 01:13:09,818 --> 01:13:12,264 Τον ακολουθείς; - Ναι. 949 01:13:12,421 --> 01:13:14,162 Μην το χάσετε σε καμία περίπτωση. 950 01:13:14,289 --> 01:13:17,930 Πολύ μεγάλη υπόθεση. Αυτή είναι η τελευταία μου συμφωνία μαζί σας. 951 01:13:51,894 --> 01:13:52,838 Rs.5 crores. 952 01:13:53,228 --> 01:13:53,831 Εσύ πας. 953 01:13:59,935 --> 01:14:01,846 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 954 01:14:04,039 --> 01:14:06,019 Ο παπάς είναι ακόμα εκεί; 955 01:14:15,451 --> 01:14:18,989 Όχι, δεν είναι εδώ. δραπέτευσε. - Πώς ξέφυγε; 956 01:14:19,154 --> 01:14:21,725 Γιατί πιέζεσαι; Θα έρθει εδώ. 957 01:14:24,526 --> 01:14:25,163 Είναι εδώ! 958 01:14:28,030 --> 01:14:29,509 Ευχαριστώ που ήρθατε. 959 01:14:46,482 --> 01:14:50,089 Προσφέροντας προσευχές ως ιερέας, σκοτώνοντας σιωπηλά άνδρες, 960 01:14:50,252 --> 01:14:51,822 σχεδίαζες να μας κοροϊδέψεις; 961 01:14:51,987 --> 01:14:55,230 Προσευχές; Νομίζω ότι έχεις έχασε το μυαλό στο σοκ. 962 01:14:55,357 --> 01:14:56,358 Συμβουλευτείτε έναν γιατρό. 963 01:14:56,558 --> 01:15:00,233 είσαι περιτριγυρισμένος από τους άντρες μου, πόσο γενναία μιλάς έτσι! 964 01:15:00,362 --> 01:15:02,000 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω. 965 01:15:12,608 --> 01:15:15,782 Φαίνεται ότι έχεις παγιδευτεί! 966 01:15:17,379 --> 01:15:20,451 Πώς τολμάς να αγαπάς την κόρη μου! 967 01:15:20,916 --> 01:15:24,261 Όταν μπορώ να πατήσω τα τηλέφωνά τους, δεν μπορώ να πατήσω το τηλέφωνό σας; 968 01:15:24,386 --> 01:15:27,162 Πέθανε... πεθάνουν στα χέρια τους. 969 01:18:22,898 --> 01:18:29,338 Έκπληκτος είδα τον άνθρωπο που ήθελες νεκρό να σώσεις τη ζωή σου; 970 01:18:30,038 --> 01:18:36,512 Σε έσωσε γιατί Θέλω τη ζωή σου. 971 01:19:40,575 --> 01:19:43,181 Σε έφερα εδώ. Ποιος είναι αυτός; 972 01:19:43,345 --> 01:19:45,655 Είναι ο Naik που σου είπα. 973 01:19:45,847 --> 01:19:48,987 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, από τώρα είσαι και ο άνθρωπός μου. 974 01:19:50,452 --> 01:19:54,366 Σε έφερα ως εδώ γιατί σε χρειάζομαι. 975 01:19:54,523 --> 01:19:57,697 Για να γνωρίσω την ανάγκη, Πρέπει να σου πω μια ιστορία. 976 01:19:58,026 --> 01:19:59,733 Ο πατέρας σου ήταν ένας σχεδιαστής όπλων στο στρατό, 977 01:19:59,928 --> 01:20:01,669 σχεδίασε ένα όπλο, 978 01:20:03,598 --> 01:20:07,307 Του ζήτησα να δώσει το σχέδιο, γιατί αυτή είναι η δουλειά μου, 979 01:20:07,469 --> 01:20:10,245 αρνήθηκε και μετά ξεφύλλισα το σελίδες του παρελθόντος του πατέρα σου, 980 01:20:10,405 --> 01:20:13,181 Χτύπησα τον πατέρα σου στενός φίλος Dhanraj, 981 01:20:13,341 --> 01:20:15,912 Χρησιμοποίησα τη φιλία του να απαγάγει τον πατέρα σου, 982 01:20:16,077 --> 01:20:18,683 ο πατέρας σου πέθανε αργότερα σε ατύχημα, 983 01:20:18,880 --> 01:20:21,827 φυσικά κανόνισα αυτό το ατύχημα, 984 01:20:24,586 --> 01:20:27,157 να σου κάνω μια έκπληξη; Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός. 985 01:20:29,991 --> 01:20:34,064 Επενδύω δισεκατομμύρια στον πατέρα σου να σχεδιάσει ένα όπλο, 986 01:20:34,362 --> 01:20:38,936 μόλις 6 μήνες μακριά από την ολοκλήρωση ο μπαμπάς σου μου έκανε σοκ, 987 01:20:39,100 --> 01:20:44,174 θέλει την οικογένειά του, χρειάστηκαν πολλές μέρες για να σε βρω. 988 01:21:05,727 --> 01:21:06,501 Πατέρας! 989 01:21:06,928 --> 01:21:11,172 Ταγματάρχη, επέμενες στην οικογένεια, εδώ είναι ο γιος σου. 990 01:21:13,969 --> 01:21:19,043 Ο πατέρας σου αμφιβάλλει την αυθεντικότητά σου. 991 01:21:19,207 --> 01:21:22,154 Δεν θα παίξω ποτέ παιχνίδια τόσο σοβαρά θέματα. 992 01:21:22,310 --> 01:21:24,881 Είναι δική σας ευθύνη να αποδείξετε ότι είσαι ο γιος του. 993 01:21:25,046 --> 01:21:25,990 Αποδείξτε το. 994 01:21:26,781 --> 01:21:31,594 Είμαι μακριά από την οικογένειά μου πολλά χρόνια και δουλεύοντας γι' αυτόν ως νεκρός, 995 01:21:31,753 --> 01:21:35,394 σε παρακαλώ μην με εξαπατήσεις. Πες μου την αλήθεια, είσαι... 996 01:21:35,557 --> 01:21:36,228 Πατέρα! 997 01:21:36,691 --> 01:21:40,070 Είμαι ο γιος σου. Μόνο ένα λεπτό. 998 01:21:44,266 --> 01:21:46,712 Μητέρα, κρατήσου στη γραμμή. 999 01:21:46,835 --> 01:21:48,337 Ένας άντρας θα σου μιλήσει. 1000 01:21:56,511 --> 01:21:57,649 Σύζυγος! 1001 01:22:09,457 --> 01:22:12,927 Ποιος είπε ότι δεν υπάρχουν συναισθήματα; Δείτε τα συναισθήματά τους. 1002 01:22:13,094 --> 01:22:19,807 Δεν είναι ασφαλές να κρατήσεις τον γιο εδώ για πολύ. Είναι πολύ πονηρός! 1003 01:22:20,168 --> 01:22:21,306 Ας τον μετατοπίσουμε. 1004 01:22:21,469 --> 01:22:23,745 Πατέρα, μην ανησυχείς. 1005 01:22:23,872 --> 01:22:26,284 Δεν θα τους αφήσω να το πάρουν όπλο σχεδιασμένο από εσάς, 1006 01:22:26,441 --> 01:22:30,184 Θα σε ελευθερώσω από εδώ, πατέρα. - Μου είπε ότι είσαι πολύ πονηρός. 1007 01:22:33,181 --> 01:22:37,095 Θα τον πάρεις; Θα πάρεις τον πατέρα σου μαζί σου; 1008 01:22:37,252 --> 01:22:39,755 Δεν μπορείτε καν να εντοπίσετε αυτό το νησί. 1009 01:22:39,955 --> 01:22:43,994 Κυβερνήσεις 14 χωρών ταράσου στο άκουσμα του ονόματός μου. 1010 01:22:44,659 --> 01:22:47,162 Να σκοτώσω τον πατέρα σου; - Όχι. 1011 01:22:50,598 --> 01:22:54,273 Ο γιος σου θα είναι μαζί μου στην Καλκούτα, 1012 01:22:54,436 --> 01:22:57,610 Σου δίνω χρόνο για ένα μήνα, τελειώστε το. 1013 01:22:57,772 --> 01:23:01,686 Αν δεν το τελειώσεις σε ένα μήνα, Θα κόψω ένα μέρος του σώματος του γιου σου. 1014 01:23:01,843 --> 01:23:05,655 Να είστε προσεκτικοί. - Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στον γιο μου.- Τελείωσε το. 1015 01:23:26,034 --> 01:23:27,172 Πού είναι; 1016 01:23:35,477 --> 01:23:37,514 Ποιος είναι αυτός; Φαίνεται πολύ σκληρός. 1017 01:23:37,645 --> 01:23:40,592 Ο γιος του Ταγματάρχη μας, θα μείνει μαζί μας. 1018 01:23:40,749 --> 01:23:43,491 Είναι δική σου ευθύνη για να τον κρατήσει ασφαλή εδώ. 1019 01:23:43,651 --> 01:23:45,289 Μη μου δίνετε τόσο ριψοκίνδυνες δουλειές. - Γιατί; 1020 01:23:45,453 --> 01:23:47,262 Νιώθω ότι είναι δύσκολο να τον ελέγξω. - Γιατί; 1021 01:23:47,422 --> 01:23:49,663 Σκέψου λογικά, θα ξέρετε τον κίνδυνο σε αυτό. 1022 01:23:49,824 --> 01:23:50,529 Τι είναι αυτό; 1023 01:23:50,692 --> 01:23:56,370 Μπορούμε μόνο να απειλήσουμε τον Ταγματάρχη με θάνατο, δεν μπορεί να τον σκοτώσει μέχρι να το ολοκληρώσει. 1024 01:23:56,531 --> 01:23:57,601 Ναι, δεν μπορούμε. 1025 01:23:58,366 --> 01:24:01,540 Όταν του έρχεται αυτή η ιδέα, δεν χρειάζεται να είναι μαζί μας. 1026 01:24:01,703 --> 01:24:03,182 Θα ξεφύγει! 1027 01:24:06,341 --> 01:24:07,513 Αιματηρός ηλίθιος! 1028 01:24:17,986 --> 01:24:18,964 Μην τον πυροβολείτε! 1029 01:24:19,154 --> 01:24:20,462 Αν του συμβεί κάτι, θα έχουμε πρόβλημα. 1030 01:24:20,622 --> 01:24:22,329 Πες του! - Ναι αδερφέ. 1031 01:25:01,362 --> 01:25:04,172 Έχεις κλείσει όλες τις πόρτες; Πώς μπορεί να βγει τώρα; 1032 01:25:06,134 --> 01:25:07,977 Είναι αυτός! 1033 01:25:43,338 --> 01:25:45,284 Αρκετά... αρκετά. 1034 01:25:45,440 --> 01:25:48,751 Δεν μπορείς να καταλάβεις, αν ξεφύγεις, θα έχω μπελάδες. 1035 01:25:48,910 --> 01:25:50,821 Δεν μπορείς να πας πουθενά, έλα. 1036 01:25:51,412 --> 01:25:52,482 Έλα! 1037 01:26:03,491 --> 01:26:06,335 Πάρτε τη μητέρα μου και κρύψτε την κάπου. Προσοχή! 1038 01:26:06,494 --> 01:26:07,302 Τι συνέβη; 1039 01:26:07,462 --> 01:26:10,841 Θα σου πω αργότερα, πρώτα κάνε αυτό που σου είπα.- Εντάξει. 1040 01:26:34,422 --> 01:26:37,232 Αιματηρός! Γιατί έδωσες μια ιδέα που δεν πήρε; 1041 01:26:37,392 --> 01:26:39,099 Δεν περίμενα αυτή τη στροφή. 1042 01:26:39,294 --> 01:26:41,399 Το είπα για τη λογική, το έκανε πρακτικά. 1043 01:26:41,563 --> 01:26:43,270 Δεν είναι άνθρωπος για να φύγει, 1044 01:26:43,431 --> 01:26:46,002 αν έχει τρέξει σημαίνει έχει σχέδιο. 1045 01:26:46,134 --> 01:26:48,273 Μείνετε ήσυχοι κύριε, μην του ανεβάζετε την ένταση. 1046 01:26:48,436 --> 01:26:54,148 Μην τον σκέφτεσαι, τι γίνεται αν ο ταγματάρχης θέλει να μιλήσει στον γιο του. 1047 01:26:57,011 --> 01:26:59,013 Είναι από τον Major; - Ναι. 1048 01:26:59,214 --> 01:27:00,989 Μη με κοιτάς, απάντησε στην κλήση του και πες κάτι. 1049 01:27:01,115 --> 01:27:02,116 Πες του. 1050 01:27:03,651 --> 01:27:06,325 Δώσε το τηλέφωνο στον γιο μου. 1051 01:27:07,155 --> 01:27:09,635 Δεν είναι μαζί μου, είμαι έξω. 1052 01:27:09,791 --> 01:27:13,295 Είμαι ο ΠΑ του γιου σας; Μην τηλεφωνείς, κάνε τη δουλειά σου. 1053 01:27:13,461 --> 01:27:18,274 Θα αρχίσω να δουλεύω μετά μιλώντας στον γιο μου. 1054 01:27:19,434 --> 01:27:20,936 Τι είπε; 1055 01:27:21,102 --> 01:27:22,945 Είπε ότι θα αρχίσει να δουλεύει αφού μίλησε με τον γιο του; 1056 01:27:23,104 --> 01:27:24,583 Όχι, μου ζήτησε να σε σκοτώσω. 1057 01:27:24,739 --> 01:27:26,047 Πώς θα μπορούσατε να μαντέψετε τα πάντα σωστά; 1058 01:27:26,241 --> 01:27:27,948 Δώσε μου μια ευκαιρία. 1059 01:27:28,109 --> 01:27:31,556 Θα πάω στο Χαϊντεραμπάντ και θα απαγάγω οποιονδήποτε συγγενή ή φίλο του. 1060 01:27:31,713 --> 01:27:32,418 Πώς θα τα πιάσεις; 1061 01:27:32,580 --> 01:27:35,117 Ένας από τους φίλους μου είναι μέλος της συμμορίας του Rasool. 1062 01:27:35,316 --> 01:27:36,260 Θα ζητήσω τη βοήθειά του για να τα βρω. 1063 01:27:36,417 --> 01:27:39,057 Κανείς δεν είναι ζωντανός στη συμμορία του Rasool, τους σκότωσε όλους. 1064 01:27:39,187 --> 01:27:41,861 Δεν θα μιλήσεις ποτέ θετικά; Πάντα απαισιόδοξος! 1065 01:27:42,023 --> 01:27:44,697 Ο φίλος μου θα μπορούσε να είναι ζωντανός, σωστά; Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία. 1066 01:27:44,859 --> 01:27:46,065 Καλέστε τον. 1067 01:27:50,365 --> 01:27:51,844 Ενεργοποιήστε το ηχείο. 1068 01:27:56,271 --> 01:27:57,682 Ένα λεπτό. 1069 01:27:58,740 --> 01:28:02,085 Όχι χαμόγελα εδώ, σήκωσε το τηλέφωνο φίλε. 1070 01:28:06,047 --> 01:28:09,221 Basha bhai, είμαι ο Meta από την Καλκούτα. - Μέτα; 1071 01:28:09,417 --> 01:28:12,921 Με καλούσες ως μεσίτη όταν ήσουν νέος. 1072 01:28:13,087 --> 01:28:14,498 Είμαι εγώ Calcutta Meta. 1073 01:28:14,656 --> 01:28:17,000 Όποιος κι αν είσαι, Rs.15 για ένα παντελόνι, Rs.10 για ένα πουκάμισο, 1074 01:28:17,158 --> 01:28:19,798 Rs.5 για εσώρουχα, Αν δώσεις δύο παντελόνια, ένα πουκάμισο δωρεάν, 1075 01:28:19,961 --> 01:28:21,099 για δύο πουκάμισα, ένα εσώρουχο χωρίς, 1076 01:28:21,229 --> 01:28:22,731 επιπλέον φόροι, σταθεροί συντελεστές. 1077 01:28:22,897 --> 01:28:24,240 Πώς και έχεις αλλάξει τελείως; 1078 01:28:24,432 --> 01:28:26,207 Δεν άλλαξα, με άλλαξε ένας άντρας. 1079 01:28:26,401 --> 01:28:28,108 Εξολόθρευσε όλες τις συμμορίες. 1080 01:28:28,303 --> 01:28:31,011 Τα οικονομικά μου ξεράθηκαν και Ξεκίνησα ένα κατάστημα στεγνού καθαρισμού. 1081 01:28:31,172 --> 01:28:32,617 Χρειάζομαι μια βοήθεια από εσάς. 1082 01:28:32,774 --> 01:28:35,050 Με ενδιαφέρουν μόνο τα βρώμικα ρούχα όχι με άντρες. 1083 01:28:35,176 --> 01:28:36,849 Αν βοηθήσετε, θα μου σώσει τη ζωή. 1084 01:28:36,978 --> 01:28:39,390 Υπηρέτησα δωρεάν στα νεότερα σου χρόνια. 1085 01:28:39,547 --> 01:28:43,222 Θα πάρω οποιοδήποτε ρίσκο μέχρι που η ζωή μου δεν κινδυνεύει. 1086 01:28:43,818 --> 01:28:47,322 Ο φίλος μου είναι ζωντανός, Θα φέρω κάποιον που έχει σχέση με τον Ταγματάρχη. 1087 01:28:47,488 --> 01:28:48,091 Εμπιστεύσου με. 1088 01:28:48,222 --> 01:28:51,931 Εντάξει, θα φέρεις, αλλά πώς θα επικοινωνείς με αυτόν τον άνθρωπο; 1089 01:28:52,093 --> 01:28:53,367 Ας το φροντίσουμε τότε. 1090 01:28:53,528 --> 01:28:53,562 Μη ζητάς λογική όσο είμαι τεντωμένη. 1091 01:28:53,728 --> 01:28:56,368 Στείλε μου τη φωτογραφία του ως MMS. 1092 01:28:56,531 --> 01:28:58,135 Γιατί χρειάζεστε μια φωτογραφία; Τον έχεις δει, έτσι δεν είναι; 1093 01:28:58,266 --> 01:29:02,942 Τον έχω δει αλλά ο φίλος μου πρέπει να τον δει, σωστά; 1094 01:29:03,671 --> 01:29:07,949 Αυτός!- Ξέφυγα μόνο από αυτόν τον άνθρωπο και ήρθες για αυτόν. 1095 01:29:08,109 --> 01:29:10,885 Αν πας σε αυτόν, θα πεθάνεις. - Θα πεθάνω κι ας μην το κάνω. 1096 01:29:11,012 --> 01:29:13,288 Σε παρακαλώ πάρε με κοντά του. 1097 01:29:14,082 --> 01:29:19,623 Δεν μπορώ να σε πάω κοντά του, αλλά θα πάρω εσύ σε έναν ιερέα μοιάζει. 1098 01:29:19,787 --> 01:29:23,291 Ένας ιερέας σαν αυτόν; - Δείξε μου. 1099 01:29:23,491 --> 01:29:25,994 Τον είδα ενώ του δραπέτευα. 1100 01:29:31,232 --> 01:29:32,643 Σημαίνει ότι είναι δύο. 1101 01:29:32,800 --> 01:29:35,644 Θέλεις να πάρεις ιερέα στη θέση του. 1102 01:29:36,104 --> 01:29:37,378 Κι αν το βρει αυτό το αφεντικό μου; 1103 01:29:37,538 --> 01:29:39,745 Το Die είναι ένα, μπορείς να πάρεις όσο το δυνατόν περισσότερα αντίγραφα. 1104 01:29:39,907 --> 01:29:41,750 Είναι ο Μπάμπα, μπορεί να τον αναγνωρίσει. 1105 01:29:41,909 --> 01:29:44,822 Εγώ ο ίδιος δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω, πώς μπορεί ο Μπάμπα να τον αναγνωρίσει; 1106 01:29:44,979 --> 01:29:46,822 Θα έρθει μαζί μας; 1107 01:29:46,981 --> 01:29:50,155 Μπορεί να έρθει για πολλά χρήματα. - Θα πληρώσω με μετρητά. 1108 01:29:53,154 --> 01:29:55,862 Μπορεί να μπει κακή ώρα, βάλε αμέσως το δαχτυλίδι, Τσάρι. 1109 01:29:56,023 --> 01:29:57,058 Σταμάτα το! 1110 01:29:57,191 --> 01:29:59,171 Δεν μπορείτε να βάλετε δαχτυλίδια ή να ανταλλάξετε προσφορές αργότερα. 1111 01:29:59,293 --> 01:30:01,569 Προς το παρόν, ο αρραβώνας έχει σταματήσει. 1112 01:30:01,729 --> 01:30:05,176 Τι είναι αυτό το Bhattu; Αντί για ευλογώντας τους το σταματάς. 1113 01:30:05,299 --> 01:30:07,210 Κι αυτό είναι κακό. - Είναι κακό και για μένα. 1114 01:30:07,402 --> 01:30:09,882 Είναι η ερωτική μου αποτυχία σε αυτή την ηλικία μικρό θέμα; 1115 01:30:10,037 --> 01:30:13,746 Έτσι πήρα εντολή αναστολής από το Ανώτατο Δικαστήριο να σταματήσει αυτή η δέσμευση. 1116 01:30:13,908 --> 01:30:14,886 Διαβάστε το δικηγόρο. 1117 01:30:15,042 --> 01:30:18,922 Ναι, κύριε, το δικαστήριο αποφάσισε να σταματήσει αρραβώνας μέχρι να τακτοποιήσετε το δάνειό του. 1118 01:30:19,080 --> 01:30:22,493 Αυτό είναι πολύ περίεργο, άκουσα για διαμονή παραγγελίες σε κτίρια και επιχειρήσεις. 1119 01:30:22,650 --> 01:30:26,063 Θα σταματήσουν και αυτές τις λειτουργίες; - Θα το κάνουν, αυτό είναι νόμος. 1120 01:30:26,220 --> 01:30:28,029 Με χτύπησες με αγάπη και απάντησα με νόμο. 1121 01:30:28,189 --> 01:30:30,169 Rs.15 lakhs είχα επενδύσει στο Chandrakala, 1122 01:30:30,291 --> 01:30:31,770 και 4 lakhs που οφείλονται από εσάς, 1123 01:30:31,926 --> 01:30:34,065 Πρέπει να πάρω 19 χιλιάδες Rs για να σας αφήσω να ενωθείτε. 1124 01:30:34,228 --> 01:30:37,232 Μπάτου, υποσχέθηκες να μας σώσεις αλλά η κόλαση έσκυψε να μας καταστρέψει τώρα. 1125 01:30:37,432 --> 01:30:40,038 Ήθελα να σε σώσω αλλά έπαιξες μαζί μου. 1126 01:30:40,201 --> 01:30:41,612 Γι' αυτό σε σταματώ. 1127 01:30:41,769 --> 01:30:44,181 Ας το δημιουργήσει οποιοσδήποτε εμπόδιο ο αρραβώνας θα συνεχιστεί όπως έχει προγραμματιστεί. 1128 01:30:44,439 --> 01:30:46,510 Αυτός; - Εσύ...; - Είμαι εγώ. 1129 01:30:46,674 --> 01:30:49,746 Είναι ακριβώς σαν αυτόν. - Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 1130 01:30:49,911 --> 01:30:51,185 Πόσα πρέπει να σε πληρώσει; 1131 01:30:51,312 --> 01:30:55,658 Εννοώ Rs.19 lakhs. - Πάρτε rs.20 lakhs με άκρη. 1132 01:30:55,883 --> 01:30:58,329 Θα πληρώσω πλήρως τοις μετρητοίς. 1133 01:30:59,821 --> 01:31:01,164 Γιατί τον πληρώνεις τόσα πολλά; 1134 01:31:01,322 --> 01:31:02,596 Θέλετε χρήματα ή λόγο; 1135 01:31:02,757 --> 01:31:04,668 Θέλω Chandrakala. - Θα σε σκοτώσω. 1136 01:31:04,926 --> 01:31:06,837 Θα σε λιντσάρω! Βγαίνω! 1137 01:31:09,263 --> 01:31:12,608 Πώς ανταποδίδω την ευγνωμοσύνη σου; 1138 01:31:12,767 --> 01:31:15,748 Λίγες μέρες από τη ζωή σου. - Θέλετε να κάνω κάποια θυσία; 1139 01:31:15,903 --> 01:31:18,179 Όχι. Πρέπει να δράσεις. - Δράση; Κάνεις κάποια ταινία; 1140 01:31:18,339 --> 01:31:20,580 Όχι, υπάρχει ένας άλλος μεγαλοπρεπής σαν εσένα. 1141 01:31:20,741 --> 01:31:23,278 Κι εμείς επηρεαστήκαμε όπως εσείς για τις πράξεις του. 1142 01:31:23,411 --> 01:31:26,221 Όταν σου είπα για έναν άντρα σαν εμένα, δεν με πίστεψες γιαγιά. 1143 01:31:26,347 --> 01:31:27,587 Πώς να μην σε πιστέψω; 1144 01:31:27,748 --> 01:31:30,058 Ξέρεις ότι θα υπάρξει 7 μοιάζουν σε αυτόν τον κόσμο. 1145 01:31:30,218 --> 01:31:32,858 Ας σταματήσουμε μόνο σε δύο, γιαγιά. Τους εξηγείς. 1146 01:31:33,020 --> 01:31:34,693 Το αφεντικό του είναι διαβόητο Don στην Καλκούτα. 1147 01:31:34,856 --> 01:31:37,200 Ξέφυγε από αυτόν. - Εννοεί αυτόν τον τύπο; 1148 01:31:37,358 --> 01:31:38,735 Όχι. Ο άνθρωπος σαν εσένα. 1149 01:31:38,893 --> 01:31:40,839 Δεν πας μαζί του τον απείλησε να τον σκοτώσει. 1150 01:31:40,995 --> 01:31:42,804 Εννοεί τον άνθρωπο σαν εμένα, σωστά; - Όχι, εννοεί το αφεντικό του. 1151 01:31:42,964 --> 01:31:45,843 Μόλις τώρα είπες ότι εννοεί μου μοιάζει, τώρα λες το αφεντικό του. 1152 01:31:46,000 --> 01:31:49,675 Παλιότερα έμοιαζε με σένα, αργότερα ήταν το αφεντικό του. 1153 01:31:49,837 --> 01:31:51,145 Τι έπαθε τότε; - Αυτός εννοεί; 1154 01:31:51,305 --> 01:31:52,045 Εννοώ η εμφάνισή μου μοιάζει. 1155 01:31:52,206 --> 01:31:54,311 Δεν χρειάζεται τίποτα, ας τον πάρουμε μαζί μας. 1156 01:31:54,442 --> 01:31:56,615 Δείξτε λίγο οίκτο... - Τι πρέπει να κάνει ο γιος μου; 1157 01:31:56,777 --> 01:31:59,314 Ο γιος σου πρέπει να είναι όπως αυτός, αν θες πάρε άλλα 30. 1158 01:31:59,447 --> 01:32:02,394 30 σημαίνουν χιλιάδες, σωστά; - Είναι χιλιάδες! 1159 01:32:02,550 --> 01:32:03,995 Lakhs! 1160 01:32:05,052 --> 01:32:06,827 Θα δεχτείς; 1161 01:32:06,988 --> 01:32:10,197 Θα χρειαστούν χρόνια για να κερδίστε τόσο τεράστια χρήματα. 1162 01:32:10,324 --> 01:32:12,304 Θα τον αφήσεις να κάνει τίποτα για τα λεφτά; 1163 01:32:12,426 --> 01:32:13,996 Είναι ο μοναδικός μας κληρονόμος, κι αν του συμβεί κάτι; 1164 01:32:14,161 --> 01:32:16,334 Δεν θα γίνει τίποτα, γιαγιά. Παρακαλώ μην τους σταματήσετε. 1165 01:32:16,464 --> 01:32:18,876 Έρχεσαι εκεί και πες μόνο τρεις λέξεις. 1166 01:32:19,033 --> 01:32:23,209 Τρεις λέξεις μόνο, ούτε λέξη παραπάνω. 1167 01:32:23,337 --> 01:32:25,476 Εντάξει, αλλά πρέπει άλλαξε να σηκωθείς. 1168 01:32:25,673 --> 01:32:28,347 Μπορώ να το αποφύγω μετά αποδοχή της προσφοράς σας; 1169 01:32:28,910 --> 01:32:32,448 τι λες; - Ναι, τον έχω φέρει. Ματιά! 1170 01:32:47,361 --> 01:32:49,864 Αιματηρός! Πώς τολμάς να ξεφύγεις από μένα; 1171 01:32:50,031 --> 01:32:51,567 Πού σκέφτηκες να φύγεις; 1172 01:32:51,732 --> 01:32:53,678 Ποιο είναι το σχέδιό σας; - Πες μου το σχέδιό σου. 1173 01:32:53,834 --> 01:32:56,906 Δεν ξέρω, ξέχασα, μη θυμάμαι. - Τι είναι αυτό; 1174 01:32:58,072 --> 01:33:00,484 Εννοώ ότι χτυπήσαμε στο κεφάλι του όταν τον είδαμε. 1175 01:33:00,675 --> 01:33:03,087 Από τότε είναι λέγοντας μόνο αυτές τις τρεις λέξεις. 1176 01:33:03,244 --> 01:33:04,746 Αν τον ενοχλήσεις, μπορεί να το ξεχάσει και αυτό. 1177 01:33:04,912 --> 01:33:08,985 Τον υποψιάζομαι, Μπαμπά. Είναι ο ίδιος άνθρωπος; 1178 01:33:09,150 --> 01:33:11,824 Σε παρακαλώ θα μείνεις ήσυχος; Γιατί χώνεις πάντα τη μύτη σου; 1179 01:33:11,986 --> 01:33:14,296 Φέρτε κάποιον σαν εσάς. Είναι τόσο εύκολο; 1180 01:33:14,455 --> 01:33:15,763 Θα υπάρξουν παρόμοιοι άνθρωποι; 1181 01:33:15,923 --> 01:33:17,834 Νομίζω ότι είναι πολύ κατασκοπικός, στείλε τον μακριά. 1182 01:33:17,992 --> 01:33:20,165 Όχι... - Θα σωπάσεις; 1183 01:33:20,328 --> 01:33:23,901 Τον θέλουμε, αν μας ρωτήσει, πρέπει να του δείξουμε. Αυτό είναι όλο. 1184 01:33:24,065 --> 01:33:27,603 Ο πατέρας του πτοείται να του μιλήσει. 1185 01:33:27,768 --> 01:33:31,614 Δεν ξέρω, ξέχασα, μη θυμάμαι, αυτό λέει. 1186 01:33:31,772 --> 01:33:33,251 Μπορώ να τον εκπαιδεύσω να μιλάει τρεις λέξεις ακόμα; 1187 01:33:33,407 --> 01:33:34,647 Εκπαίδευση; - Ναι. 1188 01:33:34,809 --> 01:33:36,413 Αν μου πεις τι να πω, Θα τον εκπαιδεύσω. 1189 01:33:36,544 --> 01:33:39,047 Ποιος είσαι; Είμαι ο ιδιοκτήτης του. - Ιδιοκτήτης; 1190 01:33:39,213 --> 01:33:42,888 Περιμένετε, δεν μπορούμε να απαντήσουμε στις αμφιβολίες τους. 1191 01:33:43,050 --> 01:33:46,896 Θέλετε να τον εκπαιδεύσετε ή όχι; -Κάνε κάτι. 1192 01:33:47,054 --> 01:33:49,091 Έλα γιε μου. - Έλα. 1193 01:33:49,256 --> 01:33:54,330 Ιερέα, αν πεις άλλες 3 λέξεις, η δουλειά θα γίνει. 1194 01:33:54,762 --> 01:33:56,400 Πληρώθηκες, σωστά; - Ξέχασα. 1195 01:33:56,530 --> 01:34:00,945 Γιατί μας το λέει αυτό; - Περίμενε, είναι τσιγκούνηδες με την αμοιβή. 1196 01:34:01,102 --> 01:34:02,945 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 1197 01:34:03,104 --> 01:34:04,845 Αυτές οι 3 λέξεις... 1198 01:34:05,039 --> 01:34:08,316 Θα πληρώσουμε. Θα πληρώσει... - Θα πληρώσω. 1199 01:34:08,442 --> 01:34:14,256 Μείζων! Κέρδιζες για να δεις ο γιος σου, ιδού ο γιος σου. 1200 01:34:14,882 --> 01:34:16,862 Πώς είσαι γιε μου; 1201 01:34:17,018 --> 01:34:20,056 Είμαι καλά, είσαι καλά, πατέρα; 1202 01:34:20,221 --> 01:34:23,566 Είμαι καλά. Δεν σε ενοχλούν, σωστά; 1203 01:34:23,758 --> 01:34:26,932 Είμαι καλά, είσαι καλά, πατέρα; 1204 01:34:27,094 --> 01:34:30,041 Δεν θα μιλήσει τίποτα άλλο εκτός από αυτό; 1205 01:34:30,197 --> 01:34:32,768 Ξέρει και ένα τρίτο. Γιατί δεν μιλάει; 1206 01:34:32,933 --> 01:34:34,844 Νομίζω ότι το έχει ξεχάσει. Θα σηκώσει σιγά σιγά. 1207 01:34:35,002 --> 01:34:36,913 Πες μου αν έχεις πρόβλημα, γιε μου. 1208 01:34:37,071 --> 01:34:39,449 Εντάξει πατέρα, θα κάνω αυτό που λες, πατέρα. 1209 01:34:39,573 --> 01:34:42,179 Το τρίτο τελείωσε. - Θα ξεκινήσει από την πρώτη. 1210 01:34:42,710 --> 01:34:43,916 Γιατί μιλάς διαφορετικά, γιε μου; 1211 01:34:44,078 --> 01:34:48,424 Είναι κι αυτός τρελός σαν εσένα εναλλαγή διάθεσης κάθε λεπτό. 1212 01:34:48,549 --> 01:34:52,554 Major, τόσο πιο γρήγορα το τελειώσεις τόσο το καλύτερο για όλους. 1213 01:34:52,720 --> 01:34:58,329 Να προσέχεις καλά τον γιο μου. - Θα το κάνουμε. 1214 01:35:01,095 --> 01:35:03,974 Δεν ένιωσα τόσο τεταμένη όσο παρακολουθώντας επίσης τον αγώνα του Παγκοσμίου Κυπέλλου. 1215 01:35:04,131 --> 01:35:07,840 Η δουλειά έγινε, σωστά; -Τον παίρνεις από εδώ. 1216 01:35:08,402 --> 01:35:10,006 Έλα γιε μου. 1217 01:35:11,372 --> 01:35:16,117 Είσαι πολύ τυχερός. Αν είναι αυτός ο άνθρωπος, θα δραπετεύει συχνά. 1218 01:35:16,277 --> 01:35:17,813 Αν είναι αυτός ο άνθρωπος, θα μείνει μόνο εδώ. 1219 01:35:17,978 --> 01:35:24,259 Ποιος είναι αυτός; - Ο πατέρας του Abhishek Bachchan... 1220 01:35:24,418 --> 01:35:29,663 Αφού όλα είναι έτοιμα, αν αυτός ο άνθρωπος μιλάει στον Ταγματάρχη έτσι, 1221 01:35:29,857 --> 01:35:32,736 Ο ταγματάρχης μπορεί να φοβάται την ασφάλεια του γιου και η κατάσταση θα επανέλθει στην αρχή. 1222 01:35:32,893 --> 01:35:34,167 Σκεφτείτε το. 1223 01:35:34,895 --> 01:35:37,933 Δεν χρειάζεται να πιαστείς. 1224 01:35:38,099 --> 01:35:41,080 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι η μητέρα του στον έλεγχο της κόρης μου. 1225 01:35:41,235 --> 01:35:44,614 Γιατί η κόρη μου είναι φίλη του. 1226 01:35:45,106 --> 01:35:48,019 Θα φέρω τη μητέρα του. 1227 01:35:50,878 --> 01:35:53,620 Εσύ είσαι; Ναι, είμαι εγώ. - Είναι πολύ ωραία εδώ. 1228 01:35:53,814 --> 01:35:58,354 Αυτοί οι ανόητοι δεν πλήρωσαν καν Rs.5000 για μισή μέρα εργασίας. 1229 01:35:58,519 --> 01:36:02,558 Αλλά εδώ πληρώνουν ένα λαχ για κάθε λέξη που λέω. Εμπιστεύσου με. 1230 01:36:02,757 --> 01:36:05,260 Τι προσπαθείς να μου πεις; Θα εγκατασταθείτε μόνο εκεί; 1231 01:36:05,426 --> 01:36:08,066 Γιατί να έχεις καμιά αμφιβολία; Ήδη εγκαταστάθηκε εδώ. 1232 01:36:08,229 --> 01:36:11,540 Μην εκπλαγείτε αν γίνω Δον Τσάρι. 1233 01:36:11,665 --> 01:36:13,008 Κύριος; - Ντον! 1234 01:36:48,569 --> 01:36:51,049 Πού είναι το δότι σου; Πού είναι το παλιό σας ποδήλατο; 1235 01:36:51,205 --> 01:36:54,186 Πού είναι το παλιό σου στυλ, Chari; 1236 01:36:56,410 --> 01:37:01,826 Τι είναι αυτό το νέο κοστούμι, μπότα, Γαλλικό κόψιμο, και άρωμα Κόλπου, Chari; 1237 01:37:03,918 --> 01:37:06,262 Δεν θέλω dhoti και παλιό ποδήλατο... 1238 01:37:06,420 --> 01:37:07,899 Δεν θέλω το παλιό στυλ κορίτσι μου... 1239 01:37:08,055 --> 01:37:14,062 Μου αρέσει αυτό το νέο κοστούμι, μπότα, Γαλλικό κόψιμο και άρωμα Κόλπου, κορίτσι μου... 1240 01:37:14,228 --> 01:37:18,938 Ήσουν χαριτωμένος σαν μωρό farex, αλλά τώρα έχουν μετατραπεί σε βόμβα RDX... 1241 01:37:19,099 --> 01:37:25,015 Για να ταιριάζει με το σώμα σας Rolex, Έκανα remix στον εαυτό μου... 1242 01:37:27,641 --> 01:37:28,619 Το έγδυσε! 1243 01:37:28,843 --> 01:37:29,981 Κόψτε το! 1244 01:37:30,244 --> 01:37:31,245 Το σκούπισε! 1245 01:37:49,630 --> 01:37:52,509 Ω Θεέ μου! Κλέβει καρδιές! 1246 01:38:07,514 --> 01:38:12,429 Δεν πίνεις ποτέ νερό χωρίς βλέποντας δυσοίωνες στιγμές... 1247 01:38:12,586 --> 01:38:17,660 Υπερέβης και είπε καλημέρα με τα χείλη σου... 1248 01:38:22,763 --> 01:38:25,175 Ω κορούλα, σύμφωνα με το συναίσθημα... 1249 01:38:25,332 --> 01:38:27,778 Γλίστρησα και κούμπωσα την ουρά της αλεπούς... 1250 01:38:27,968 --> 01:38:33,680 Αυτή η τύχη μου έδωσε περισσότερη κλωτσιά, αγαπητέ μου... 1251 01:38:38,078 --> 01:38:43,391 Ήσουν σαν φιδέ _upma αλλά τώρα γίνε σαν κινέζικα νουντλς... 1252 01:38:43,550 --> 01:38:49,262 Άλλαξα το στυλ μου για μια Μις Φεμίνα σαν κι εσένα... 1253 01:39:42,343 --> 01:39:47,156 Αν επαναφέρω την ιστορία σου, ήσουν αθώος σαν ήρωας του 'Swathimuthyam'... 1254 01:39:57,324 --> 01:40:02,296 Δεν ξέρω πότε μου γλίστρησε η γλώσσα και έψαλλε λάθος ύμνους... 1255 01:40:02,463 --> 01:40:08,004 Η αναδρομή μου πήγε kaput και κατέληξα έτσι κορίτσι μου... 1256 01:40:12,706 --> 01:40:17,655 Ήσουν σαν τοπικό κόκκινο λεωφορείο αλλά τώρα γίνε κομψή σαν airbus... 1257 01:40:17,811 --> 01:40:23,659 Έχω αλλάξει τον εαυτό μου σε σταθείτε στη χρυσή ομορφιά σας... 1258 01:40:54,915 --> 01:40:59,694 Κουνιάδο, με πήρες τηλέφωνο από την Καλκούτα αλλά εσύ σιωπάς. 1259 01:40:59,853 --> 01:41:01,491 Είναι ερωτική αποτυχία; 1260 01:41:01,655 --> 01:41:04,829 Νομίζω ότι αυτή η σκηνή είναι αναπόφευκτη για κάθε εραστή. 1261 01:41:04,958 --> 01:41:07,302 Δεν θα είσαι ευτυχισμένος αν παντρευτώ; 1262 01:41:07,461 --> 01:41:13,104 Μπορεί να μην μπορώ να ευλογήσω εσύ αλλά θα είμαι χαρούμενος. 1263 01:41:13,267 --> 01:41:15,873 Ο Τσάρι μου κατέστρεψε την ευτυχία. 1264 01:41:16,003 --> 01:41:19,314 Ξόδεψα όλα μου τα κέρδη Chandrakala και βγαίνει μαζί της, 1265 01:41:19,473 --> 01:41:21,009 την πήρε από την πλευρά μου στο πλευρό του. 1266 01:41:21,208 --> 01:41:23,381 Πρέπει να παραμερίσεις, τι αλλο μπορουμε να κανουμε 1267 01:41:23,544 --> 01:41:26,457 Μπορούμε να κάνουμε. Ξέρεις ποιος είναι ο Μπάμπα στην Καλκούτα; 1268 01:41:26,613 --> 01:41:28,889 Ακούω ότι είναι δον, για τι τον θελεις 1269 01:41:29,016 --> 01:41:31,997 Έχει πάει να απατήσει και αυτός μαζί με εμένα. 1270 01:41:32,186 --> 01:41:35,497 Πως; - Υπάρχει ένας άντρας σαν κι αυτόν. 1271 01:41:35,656 --> 01:41:42,335 Εδώ μιλάμε ότι ο Τσάρι πήγε εκεί για να συμπεριφέρονται σαν αυτόν για πολλά χρήματα. 1272 01:41:42,496 --> 01:41:44,407 Μετά από έρευνα βρήκα ότι ήταν αλήθεια. 1273 01:41:44,565 --> 01:41:46,476 Πρέπει να πούμε αυτή την αλήθεια στον Μπάμπα. 1274 01:41:46,633 --> 01:41:48,670 Καθόλου μεγάλη υπόθεση, ας βρούμε τη διεύθυνσή του. 1275 01:41:48,836 --> 01:41:51,612 Αν χάσει, πρέπει να τον τελειώσουμε. 1276 01:41:51,772 --> 01:41:52,876 Να είστε προετοιμασμένοι και για αυτό. 1277 01:41:53,006 --> 01:41:56,385 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε, υπάρχουν πολλοί να το κάνουν για εμάς. 1278 01:41:56,543 --> 01:41:58,489 Τελειώστε τον σημαίνει σκοτώστε τον. 1279 01:41:58,645 --> 01:42:00,989 Δεν περίμενα τόση φωτιά μέσα σου. 1280 01:42:01,148 --> 01:42:03,651 Όχι μόνο εσύ, δεν το περίμενα κι εγώ. 1281 01:42:14,828 --> 01:42:17,001 Έχετε παραιτηθεί; 1282 01:42:17,564 --> 01:42:18,599 Φύγε! 1283 01:42:19,700 --> 01:42:23,477 Κάλεσες για εγκαίνια τελετή, θεία Sheela; 1284 01:42:23,637 --> 01:42:27,244 Ναι κύριε, μόνο από τη θέση σας. 1285 01:42:27,407 --> 01:42:29,580 Γι' αυτό σε κάλεσα, μπες μέσα. 1286 01:42:29,743 --> 01:42:30,881 Ακόμα ντυμένος; 1287 01:42:31,011 --> 01:42:33,855 Είσαι από την Άντρα; - Ναι. 1288 01:42:34,014 --> 01:42:35,652 Είσαι τυχερός που με πήρες ως πρώτος πελάτης. 1289 01:42:35,816 --> 01:42:38,023 Κάθε κορίτσι που με είχε πρώτο έγινε πολύ διάσημος. 1290 01:42:38,185 --> 01:42:39,960 Το δικό μου είναι τυχερό χέρι. 1291 01:42:45,192 --> 01:42:47,968 Ποιος είναι αυτός; Αυτός ο άνθρωπος ή αυτός ο άνθρωπος; Ποιος είσαι; 1292 01:42:49,263 --> 01:42:49,968 Είναι αυτός ο άνθρωπος! 1293 01:42:50,164 --> 01:42:53,771 Ήρθα εδώ για πλάκα, Ο αγώνας δεν μου ταιριάζει, αντίο. 1294 01:42:53,934 --> 01:42:55,971 Πού είναι το νησί στο οποίο απήχθη ο πατέρας μου; 1295 01:42:56,170 --> 01:42:59,310 Πιστέψτε με, δεν ξέρω. Όχι μόνο εγώ, κανείς εδώ δεν το ξέρει. 1296 01:42:59,473 --> 01:43:03,751 Ο Μπάμπα το κρατάει μυστικό από όλους. Αλλά ο Dhanraj το ξέρει. Εμπιστεύσου με. 1297 01:43:03,911 --> 01:43:05,185 Πού μπορώ να βρω το Dhanraj; 1298 01:43:05,345 --> 01:43:07,188 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 1299 01:43:07,347 --> 01:43:09,384 Αλλά κάθε Παρασκευή επισκέπτεται την παμπ Cyclone. 1300 01:43:09,550 --> 01:43:11,052 Σίγουρα θα τον βρείτε εκεί. 1301 01:43:11,251 --> 01:43:15,131 Αφήστε με πολλές γυναίκες εξαρτώνται από εμένα. 1302 01:43:17,124 --> 01:43:23,336 Θεά Κάλι, κοίτα να μην έρθει κανείς εδώ για να πούμε την αλήθεια των διδύμων στον Μπάμπα. 1303 01:43:23,931 --> 01:43:26,138 Πάρτε τη διεύθυνση του Μπάμπα. 1304 01:43:29,469 --> 01:43:33,383 τι λες; - Ναι, είναι στην Καλκούτα. 1305 01:43:33,540 --> 01:43:34,484 Το να τον σκέφτεσαι είναι ανατριχιάζοντας μου. 1306 01:43:34,641 --> 01:43:35,415 Γιατί δεν τον έπιασες; 1307 01:43:35,576 --> 01:43:37,647 Αν δεις τίγρη, ξεφεύγεις μην προσπαθείς να το πιάσεις. 1308 01:43:37,811 --> 01:43:40,587 Κάποιος από το Χαϊντεραμπάντ είναι εδώ για να συναντήσω τη Narasimha. 1309 01:43:41,081 --> 01:43:42,560 Ποιος θα ήταν; 1310 01:43:43,317 --> 01:43:46,855 Εσύ είσαι, γκουρού; - Άλλαξες στυλ. 1311 01:43:47,020 --> 01:43:50,365 Τι σε φέρνει εδώ; 1312 01:43:50,524 --> 01:43:53,266 Δεν ήρθα, η εκδίκηση με έφερε εδώ. 1313 01:43:53,427 --> 01:43:56,567 Γιατί μιλάς σαν κακός; - Ναι, είμαι κακός. 1314 01:43:56,730 --> 01:44:00,041 Έπρεπε να ήμουν ήρωας, εσύ και Ο Chandu προσχώρησε για να με κάνει κακό. 1315 01:44:00,167 --> 01:44:02,147 Τι θέλεις τώρα; 1316 01:44:03,437 --> 01:44:05,713 Είναι αμαρτία! Είμαστε ήδη αρραβωνιασμένοι. 1317 01:44:05,872 --> 01:44:07,818 Αν σου πω την αλήθεια, οι υπακοές σου θα τελειώσουν. 1318 01:44:07,975 --> 01:44:10,649 Αλήθεια; - Ότι δεν είσαι αυτό που είσαι τώρα. 1319 01:44:10,877 --> 01:44:13,517 Η αλήθεια για το συμβόλαιό σας για δράση. 1320 01:44:13,680 --> 01:44:17,025 Ξέρεις καλύτερα από μένα τι θα γίνει θα συμβεί αν έρθει ο Μπάμπα να το μάθει αυτό. 1321 01:44:17,150 --> 01:44:19,289 Αυτό είναι όλο; - Ναι, το τέλος σου. 1322 01:44:19,453 --> 01:44:20,454 Δεν θα αλλάξεις την καρδιά σου; 1323 01:44:20,621 --> 01:44:23,158 Όταν θυμώνω δεν αλλάζω σύντομη μου, η καρδιά δεν είναι τίποτα. 1324 01:44:23,357 --> 01:44:25,496 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 1325 01:44:26,460 --> 01:44:28,838 Τι; - Είναι εδώ για να εκδικηθεί. 1326 01:44:28,996 --> 01:44:32,000 Απειλώντας να πει την αλήθεια στον Μπάμπα. - Θα τον σκοτώσω. 1327 01:44:32,132 --> 01:44:33,338 Γιατί; 1328 01:44:33,834 --> 01:44:36,610 Πρέπει να τον εξαπατήσουμε και όχι να τον σκοτώσουμε. 1329 01:44:36,770 --> 01:44:39,148 Έχει έρθει σε λάθος μέρος σε λάθος χρόνο. 1330 01:44:39,339 --> 01:44:40,909 Δεν πρέπει να βγει έξω. 1331 01:44:41,074 --> 01:44:43,850 Το δεξί χέρι του Μπάμπα, ο Μπάσα σε καλεί, 1332 01:44:43,977 --> 01:44:46,617 είναι σε εκείνο το δωμάτιο, συναντήστε και πείτε του. 1333 01:44:46,780 --> 01:44:48,088 Έλα ό,τι μπορεί! 1334 01:44:48,282 --> 01:44:50,990 Έχεις γίνει πολύ τολμηρός. Θα σου κάνω μάθημα. 1335 01:44:52,586 --> 01:44:54,497 Χαιρετίσματα κύριε. - Κλείσε την πόρτα. 1336 01:44:54,921 --> 01:44:57,663 Πες μου. - Ο άνθρωπος εδώ είναι 1337 01:45:02,829 --> 01:45:07,175 Άκουσα πυροβολισμούς να σκάνε. Γκουρού! Σκότωσες τον Μπάσα; 1338 01:45:07,367 --> 01:45:09,870 Τον σκότωσε; Όταν μπήκα το δωμάτιο, τα φώτα έσβησαν. 1339 01:45:10,037 --> 01:45:12,244 Όταν τα φώτα επέστρεψαν, το όπλο είναι στο χέρι και το σώμα μου είναι εκεί. 1340 01:45:12,439 --> 01:45:14,419 Είναι γνωστό ως φόνος εδώ. 1341 01:45:18,812 --> 01:45:19,984 Είσαι νεκρός; 1342 01:45:20,580 --> 01:45:22,184 Τον σκότωσες. - Δεν ξέρω. 1343 01:45:22,349 --> 01:45:24,488 Θα σκοτώσεις τον Μπάσα μας; - Όχι. 1344 01:45:24,651 --> 01:45:27,598 Θα κόψεις το δεξί χέρι του Μπάμπα; - Δεν το έκανα. 1345 01:45:29,823 --> 01:45:34,135 Μέτα, σταμάτα. Συγχώρεσέ τον για χάρη μου. 1346 01:45:34,328 --> 01:45:36,831 Ακόμα κι αν τον συγχωρήσω, ο Μπάμπα δεν θα το κάνει. 1347 01:45:38,098 --> 01:45:41,671 Σώσε με σε παρακαλώ. - Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα. 1348 01:45:41,835 --> 01:45:44,145 Εντάξει, τον αφήνω για χάρη σου. 1349 01:45:44,338 --> 01:45:46,614 Ο Μπάμπα θα είναι εδώ τώρα, ας πετάξουμε πρώτα το σώμα. 1350 01:45:46,773 --> 01:45:50,448 Η ψυχή δεν θα ηρεμήσει αν πετάξεις το σώμα στη θάλασσα χωρίς τελετουργίες. 1351 01:45:50,610 --> 01:45:52,817 Μιλάς για τελετουργίες αφού τον σκότωσε; 1352 01:45:54,147 --> 01:45:55,490 Σταματήστε τις καταχρήσεις του. 1353 01:45:55,649 --> 01:45:58,027 Σταματήστε τις άγριες καταχρήσεις σας. 1354 01:45:58,151 --> 01:46:01,155 Ξεχνάς τις τελετουργίες, έρχεσαι. 1355 01:46:06,293 --> 01:46:09,069 Δεν περίμενα ποτέ να πάρω πιάστηκε σε υπόθεση δολοφονίας. 1356 01:46:09,229 --> 01:46:11,675 Κι εγώ δεν το περίμενα να δολοφονηθεί. 1357 01:46:16,303 --> 01:46:17,475 Τι έγινε, γκουρού; 1358 01:46:17,637 --> 01:46:18,843 Ο Μπάσα είναι ακόμα ζωντανός. - Πού; 1359 01:46:19,005 --> 01:46:21,007 Μέσα. - Ποιος είναι τότε; 1360 01:46:23,009 --> 01:46:25,148 Είναι ο Μπάσα, σωστά! Ποιος ήταν τότε; 1361 01:46:25,278 --> 01:46:26,814 Μπορεί να έχετε κάνει λάθος κάποιος άλλος για αυτόν. 1362 01:46:26,980 --> 01:46:29,483 Πώς μπορώ να κάνω λάθος; Δεν ξέρω τον άνθρωπο που σκότωσα; 1363 01:46:29,649 --> 01:46:30,684 Τότε είσαι εσύ που τον σκότωσες; 1364 01:46:30,851 --> 01:46:33,195 Ηρέμησε, το είπα σε ροή. 1365 01:46:33,320 --> 01:46:36,324 Τσάρι, πες του να πάρει το πτώμα. - Φροντίστε το σώμα. 1366 01:46:36,523 --> 01:46:39,003 Παίρνω γιατί μου είπες. Αν όχι...- Όχι. 1367 01:46:39,159 --> 01:46:42,163 Ανήκουμε στην κοινότητα των Βραχμάνων, αλλά χρησιμοποιεί ελεύθερα κακές λέξεις. 1368 01:46:42,295 --> 01:46:45,174 Παρακαλώ σταματήστε την κατάχρηση και φροντίστε το σώμα. 1369 01:46:45,298 --> 01:46:46,276 Καλά. 1370 01:46:54,941 --> 01:46:56,852 Έχεις αποχαιρετήσει το σώμα μου; 1371 01:46:56,977 --> 01:46:59,150 Κοίτα εκεί Μπάσα! 1372 01:46:59,513 --> 01:47:01,993 Οπου; - Δεν τον βλέπεις; 1373 01:47:02,149 --> 01:47:03,992 Οι ψυχές δεν είναι ορατές σε όλους. 1374 01:47:04,518 --> 01:47:05,997 Φαίνεται ότι η ψυχή μου μιλάει. 1375 01:47:06,153 --> 01:47:09,066 Χωρίς ψυχή ή φάντασμα, φλυαρείς σοκαρισμένος. 1376 01:47:09,222 --> 01:47:12,226 Δεν με βλέπουν ούτε ακούω από κανέναν εκτός από εσάς. 1377 01:47:12,359 --> 01:47:15,829 Γιατί αυτή η αποκλειστική διευκόλυνση σε μένα; - Γιατί με σκότωσες. 1378 01:47:16,163 --> 01:47:19,167 Από τώρα είσαι ο σύντροφός μου, Είμαι η σκιά σου. 1379 01:47:47,694 --> 01:47:52,336 Ελάτε...ελάτε...που είστε παιδιά; 1380 01:48:05,579 --> 01:48:08,253 Εσείς...; - Υπάρχει αμφιβολία; 1381 01:48:08,381 --> 01:48:12,523 Το ήξερα, είχα αμφιβολίες πότε έπαιξες ένα δράμα. 1382 01:48:12,686 --> 01:48:17,260 Παίζεις δράμα, που είναι το νησί με τον πατέρα μου; 1383 01:48:17,491 --> 01:48:20,404 Δεν θα σας πω ό,τι κι αν κάνετε. 1384 01:48:21,228 --> 01:48:24,004 θα πεις! 1385 01:48:32,305 --> 01:48:35,684 Θα πεις τώρα; - Θα το κάνω. θα πω. 1386 01:48:36,409 --> 01:48:42,655 Είναι περίπου στο νησί Μπαρντ 160 χλμ από Kalighat. 1387 01:48:42,983 --> 01:48:46,931 Ακόμα κι αν πας εκεί, δεν μπορείς να ελευθερώσεις τον πατέρα σου. 1388 01:48:47,087 --> 01:48:48,259 Γιατί; 1389 01:48:48,922 --> 01:48:53,337 Το εργαστήριο του πατέρα σου είναι κατασκευασμένο από βαρύ μέταλλο, 1390 01:48:54,661 --> 01:48:58,006 ακόμα και 100 κιλά RDX δεν μπορούν να το σπάσουν. 1391 01:48:58,331 --> 01:49:01,676 Υπάρχει ένας κωδικός για να το ανοίξετε. 1392 01:49:02,035 --> 01:49:04,481 Μόνο ο Μπάμπα το ξέρει. 1393 01:49:05,171 --> 01:49:11,645 Λεπτομέρειες για τον κωδικό είναι στο laptop του. 1394 01:49:13,246 --> 01:49:16,159 Ελευθερώστε με. 1395 01:49:17,050 --> 01:49:20,259 Πρέπει να το αποφασίσει ο πατέρας μου όχι εγώ. 1396 01:49:20,554 --> 01:49:25,162 Μέχρι τότε να είσαι καλεσμένος μου. - Αφήστε με. 1397 01:49:27,694 --> 01:49:31,267 Ευχαριστώ, δεν θα είχα αυτή την ιδέα αν δεν είχες φωνάξει. 1398 01:49:31,431 --> 01:49:32,842 Ξεκουραστείτε. 1399 01:50:00,393 --> 01:50:02,168 Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε για ύπνο. 1400 01:50:25,018 --> 01:50:26,019 Τι Γκουρού; 1401 01:50:26,186 --> 01:50:29,656 Χαλαρώνοντας ακούγοντας τραγούδια. - Ναι. πολύ ωραίο, μπείτε και εσείς. 1402 01:50:29,823 --> 01:50:31,496 Καμία χαλάρωση στη ζωή μου. 1403 01:50:31,691 --> 01:50:35,434 Θα σου πω ένα μυστικό, μην το πεις σε κανέναν. - Πες μου. 1404 01:50:35,629 --> 01:50:39,008 Σκοπεύω να δραπετεύσω απόψε. - Γιατί; 1405 01:50:39,165 --> 01:50:43,511 Αυτή η ψυχή με βασανίζει, Νιώθω σαν να κρύβομαι αλλού. 1406 01:50:43,703 --> 01:50:45,683 Όπου κι αν πας, η ψυχή θα σε ακολουθήσει. 1407 01:50:45,839 --> 01:50:46,510 Πώς μπορεί να έρθει; 1408 01:50:46,706 --> 01:50:48,743 Οι ψυχές δεν χρειάζονται εισιτήρια και διαβατηρίων. 1409 01:50:48,908 --> 01:50:50,182 εχεις δικιο. 1410 01:50:50,343 --> 01:50:52,152 Είναι εδώ, έρχομαι. 1411 01:50:52,312 --> 01:50:53,916 ΠΟΥ; - ποιος άλλος; Η μαμά μου. 1412 01:50:54,080 --> 01:50:56,822 Μαμά;- Ψυχή μου. 1413 01:50:59,753 --> 01:51:05,169 Μέχρι αύριο το πρωί θα παίζει με μένα σαν παιδί που παίζει με μπάλα. 1414 01:51:05,325 --> 01:51:08,829 Γιατί αργείς; - Λέει επείγον. Αντίο...αντίο... 1415 01:51:08,995 --> 01:51:10,702 Τι; -Τι έκανες εκεί; 1416 01:51:10,864 --> 01:51:13,140 Γιατί μιλούσες σε ανθρώπους; - Δεν είμαι άνθρωπος; 1417 01:51:13,299 --> 01:51:14,334 Δεν έχω ιδιωτική ζωή; 1418 01:51:14,467 --> 01:51:16,538 είσαι πάρα πολύ, με ξυπνάς στις 5 το πρωί, 1419 01:51:16,703 --> 01:51:18,011 και να πιείτε ποτά μέχρι τις 3 το πρωί, 1420 01:51:18,171 --> 01:51:19,582 Πεθαίνω ανίκανος να σε εξυπηρετήσω, 1421 01:51:19,773 --> 01:51:21,878 Η υγεία μου επιδεινώνεται επίσης, Προτιμώ το θάνατο από τη ζωή τώρα. 1422 01:51:22,042 --> 01:51:23,487 Καλούπι! Ελάτε να περιπλανηθούμε μαζί. 1423 01:51:23,910 --> 01:51:24,888 Γιατί είσαι σοκαρισμένος; 1424 01:51:25,045 --> 01:51:26,820 Μπάσα, το ποτό σου. 1425 01:51:29,449 --> 01:51:33,158 Πώς μπορούσε να σε δει; - Είναι και ψυχή. 1426 01:51:35,321 --> 01:51:37,426 Πόσοι είναι εδώ; - Περίπου 40 ή 50. 1427 01:51:37,557 --> 01:51:39,503 Εάν εγγραφείτε κι εσείς, θα προσθέσει ένα ακόμη. 1428 01:51:41,327 --> 01:51:44,331 Θα πας να κοιμηθείς χαρούμενος, σωστά; -Τι άλλο θέλεις να κάνω; 1429 01:51:44,497 --> 01:51:45,942 Έλα μαζί, πάμε για ύπνο. 1430 01:51:47,000 --> 01:51:50,777 Τι; - Δεν μπορώ να έρθω, εσύ φύγε. Υπνος. 1431 01:51:50,937 --> 01:51:52,245 Φαίνεται ότι έχετε και οι δύο γίνετε καλοί φίλοι. 1432 01:51:52,405 --> 01:51:56,512 Μαζί του; Αποκλείεται. Περιμένω μια ευκαιρία. 1433 01:51:56,710 --> 01:51:58,986 Θα έρθει μαζί σας σε σύντομο χρονικό διάστημα. 1434 01:52:03,349 --> 01:52:05,420 Είμαι ο Chari. -Πες μου γιαγιά. 1435 01:52:05,585 --> 01:52:07,622 Ερχόμαστε στην Καλκούτα. - Αύριο; 1436 01:52:07,821 --> 01:52:10,028 Γιατί έρχεσαι εδώ αν και έχω τα γενέθλιά μου; 1437 01:52:10,190 --> 01:52:12,397 Έχετε γιορτάσει ποτέ γενέθλια χωρίς εμάς; 1438 01:52:12,525 --> 01:52:15,972 Γιατί δεν με ακούς; Τότε κάνε ένα πράγμα. 1439 01:52:16,129 --> 01:52:18,541 Αφού κατέβηκε από την πτήση, ελάτε στο ναό της Κάλι. 1440 01:52:18,665 --> 01:52:20,406 Θα είμαι εκεί και θα κουκουλώσω αυτούς τους ανόητους. 1441 01:52:20,533 --> 01:52:21,773 Τι λέτε; - Εντάξει. 1442 01:52:21,935 --> 01:52:23,278 Εντάξει, κόψτε την κλήση. 1443 01:52:25,538 --> 01:52:27,518 Θα πάτε στο Kalighat; 1444 01:52:29,743 --> 01:52:34,317 Πες μου. - Άκου προσεκτικά. 1445 01:52:39,219 --> 01:52:42,325 Δεν είναι υπέροχο; Άντρα, κοίτα εκεί! 1446 01:52:42,489 --> 01:52:44,162 Πόσο όμορφος είναι ο γιος μας. 1447 01:52:46,359 --> 01:52:48,532 Γιατί είστε όλοι σοκαρισμένοι; Πώς φαίνομαι; 1448 01:52:48,661 --> 01:52:52,040 Πώς φαίνεσαι; Μοιάζεις με τον N.T. Ράμα Ράο! 1449 01:52:52,198 --> 01:52:54,405 Πού είναι ο αρραβωνιαστικός μου; - Τι είναι αυτό; 1450 01:52:54,567 --> 01:52:55,773 Fiancfi σημαίνει Chandrakala. 1451 01:52:55,935 --> 01:52:58,438 Έχει ένα δώρο για τα γενέθλιά σου, περιμένει έξω από το ναό. 1452 01:52:58,571 --> 01:52:59,641 Εκτός; 1453 01:53:01,875 --> 01:53:03,855 Γιατί κάθεσαι εδώ αντί να επισκεφθείτε τον ναό; 1454 01:53:03,977 --> 01:53:05,923 Φαίνεται ότι μου έχεις ένα δώρο, τι είναι αυτό; 1455 01:53:07,981 --> 01:53:08,982 Φιλί; 1456 01:53:09,215 --> 01:53:11,320 Είμαστε Βραχμάνοι, μπορούμε να συμπεριφερόμαστε τόσο φτηνά; 1457 01:53:11,484 --> 01:53:14,021 Το φιλί δεν είναι αμαρτία. - Είναι; Μετά φίλησε με. 1458 01:53:14,187 --> 01:53:16,167 Δεν έχω διάθεση, έλα. - Έλα. 1459 01:53:20,126 --> 01:53:25,303 Αυτός είναι! Χρησιμοποίησε όλο σου το ταλέντο, ούτε το σώμα δεν πρέπει να βρεθεί. 1460 01:53:25,465 --> 01:53:29,003 Πρέπει να δω την ευτυχία τα μάτια του κουνιάδου μου. Κατάλαβες; 1461 01:53:29,202 --> 01:53:32,843 Εντάξει...δεν χρειάζεται να το αγχώνουμε. 1462 01:53:33,006 --> 01:53:36,476 Γιατί κάθεσαι εδώ; Ελάτε να περιφέρουμε τον ναό. 1463 01:53:36,609 --> 01:53:38,919 We were waiting for you. - Έλα πατέρα. 1464 01:53:51,257 --> 01:53:53,999 Γιατί μας κλείνεις το δρόμο, εσείς γαϊδουράκια; Κίνηση! 1465 01:53:54,427 --> 01:53:56,634 Γιατί κραδαίνει ένα στιλέτο; - Τότε θα τρέξω! 1466 01:54:05,038 --> 01:54:07,177 Μην ανησυχείς, ο Θεός είναι εκεί! 1467 01:54:07,640 --> 01:54:09,517 Παρακαλώ κάποιος να σώσει τον γιο μου. 1468 01:54:21,654 --> 01:54:23,156 Είναι ο Χάρι ή ο άλλος; 1469 01:54:31,064 --> 01:54:32,668 Είδες πώς είναι να τους χτυπάς, γιαγιά; 1470 01:54:32,866 --> 01:54:36,006 Δεν σου είπα για αγώνα στην παμπ; -Ναι...ναι... 1471 01:54:41,007 --> 01:54:42,213 Πώς γίνεται να τους δέρνει το αγόρι μας; 1472 01:54:42,375 --> 01:54:44,981 Τρώει μη χορτοφαγικό φαγητό; -Ναι...ναι... 1473 01:54:45,245 --> 01:54:46,315 Όχι...όχι... 1474 01:55:08,201 --> 01:55:13,275 Είναι ο γιος μου ή το άλλο αγόρι ποιος του μοιάζει; 1475 01:55:13,439 --> 01:55:14,782 Ναι...ναι...όχι...όχι... 1476 01:55:14,941 --> 01:55:17,512 Λες ναι και όχι, πες μου ναι ή όχι. 1477 01:55:17,677 --> 01:55:19,987 Όχι...όχι... - Δεν είναι γιος μου; 1478 01:55:20,146 --> 01:55:22,592 Ναι...ναι... - Σκότωσε με! 1479 01:55:33,126 --> 01:55:35,800 Τον τσακίζουν τα αγόρια μας; 1480 01:55:35,995 --> 01:55:39,807 Όχι, τσακίζει τα αγόρια μας. - Είναι; Μπορεί να είναι αυτός. 1481 01:55:39,999 --> 01:55:41,535 Δεν ξέρω, βλέπω μόνο ένα εδώ. 1482 01:55:41,701 --> 01:55:42,805 Η κατάσταση εδώ είναι πολύ επικίνδυνη. 1483 01:55:43,002 --> 01:55:44,310 Έχεις πληρώσει τους λάτρεις; 1484 01:55:44,470 --> 01:55:46,541 Όχι, είπα πληρωμή μετά την ολοκλήρωση της δουλειάς. 1485 01:55:46,706 --> 01:55:48,708 Η απόδραση τώρα, μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα. 1486 01:55:48,841 --> 01:55:49,979 Σωστά το είπες. 1487 01:55:55,081 --> 01:55:56,321 Η κακή μου στιγμή! 1488 01:56:12,999 --> 01:56:14,000 Μητέρα! 1489 01:56:30,350 --> 01:56:33,661 Μητέρα, αν είναι αυτός ο τύπος, τότε που είναι ο γιος μου; 1490 01:56:33,786 --> 01:56:34,662 Γιαγιά! 1491 01:56:37,490 --> 01:56:41,199 Πατέρα, δεν είμαι εγώ. Είναι ο εαυτός του. Πάμε. 1492 01:56:41,361 --> 01:56:43,068 Δεν ήσασταν εσείς που χτυπούσατε τους λάτρεις στην παμπ; 1493 01:56:43,229 --> 01:56:46,301 τι λες; Ερωτεύτηκες τον αγώνα; 1494 01:56:46,466 --> 01:56:49,345 Ακυρώθηκε ο αρραβώνας, γιαγιά. -Σώπασε. 1495 01:56:49,502 --> 01:56:52,039 Αν και τους χτύπησε, Μόνο εσένα ερωτεύτηκα. 1496 01:56:52,205 --> 01:56:54,515 Στη συνέχεια, ο αρραβώνας σταματά. Πάμε. 1497 01:56:57,643 --> 01:56:59,953 Πατέρα, γυρνάς σπίτι. 1498 01:57:00,480 --> 01:57:01,390 Ποιος είσαι; 1499 01:57:02,248 --> 01:57:04,660 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν εμένα; Ποιος σε έστειλε; 1500 01:57:04,817 --> 01:57:07,229 Θα τον σκοτώσεις; 1501 01:57:07,387 --> 01:57:09,424 Αν δεν πει την αλήθεια, Θα τον σκοτώσω. 1502 01:57:09,589 --> 01:57:12,661 Σκότωσε τον, σκότωσε τον ίδιο σου τον αδερφό. 1503 01:57:14,027 --> 01:57:15,370 Τι λες γιαγιά; 1504 01:57:15,528 --> 01:57:17,906 Είναι αδερφός σου. 1505 01:57:18,097 --> 01:57:22,978 Σε χώρισα για να σώσω την οικογένειά μου. Είστε και οι δύο δίδυμοι. 1506 01:57:28,107 --> 01:57:33,785 Η Θεά Κάλι σε ένωσε πάνω σου γενέθλια, την ημέρα που σας χώρισα και τους δύο. 1507 01:57:33,913 --> 01:57:35,483 Δηλαδή, δεν είναι γιος μου; 1508 01:57:35,648 --> 01:57:37,958 Πατέρα, είμαι μόνο ο γιος σου, περίμενε. 1509 01:57:38,151 --> 01:57:40,927 Γιατί είσαι παγιδευμένος μαζί τους; 1510 01:57:47,527 --> 01:57:50,508 Έτσι μίλησα με τον πατέρα σου στο τηλέφωνο. 1511 01:57:50,663 --> 01:57:52,973 Όχι ο δικός μου αλλά ο πατέρας μας. - Τότε εγώ; 1512 01:57:53,166 --> 01:57:55,942 Πατέρα, είσαι και πατέρας μου... περίμενε. 1513 01:57:56,102 --> 01:57:59,675 Τι θα κάνουμε τώρα; - Όχι μαζί, θα το κάνω. 1514 01:57:59,839 --> 01:58:02,217 Μέχρι τώρα σε χρησιμοποιούσαν στη θέση μου, 1515 01:58:02,375 --> 01:58:05,720 θα πάρω τη θέση σου και do what is to be done, 1516 01:58:05,878 --> 01:58:06,879 και σώσε τον πατέρα μας. 1517 01:58:07,080 --> 01:58:09,219 Θα χαθείς ξανά, θα με πιάσουν, 1518 01:58:09,382 --> 01:58:10,690 όλοι θα έχουμε πρόβλημα. 1519 01:58:10,850 --> 01:58:13,228 Ό,τι κι αν είναι, από τώρα ας το κάνουμε μαζί. 1520 01:58:13,386 --> 01:58:16,128 Ας αξιοποιήσουμε το πλεονέκτημα μοιάζουν με προσωπικότητα. 1521 01:58:16,289 --> 01:58:17,597 Τι λες πατέρα; Ηρέμησε. 1522 01:58:17,757 --> 01:58:19,327 Αυτό είναι το θέμα. - Εντάξει. 1523 01:58:19,892 --> 01:58:21,269 Πάμε από εδώ. 1524 01:58:22,361 --> 01:58:24,534 τι λες; - Ναι θεία. 1525 01:58:24,697 --> 01:58:26,643 Ο δεύτερος γιος σου είναι και αυτός ζωντανός. 1526 01:58:26,799 --> 01:58:29,746 Μαζί θα φέρουν τον θείο σε σας σύντομα. 1527 01:58:29,902 --> 01:58:31,848 Η χωρισμένη οικογένεια θα επανενωθεί. 1528 01:58:31,971 --> 01:58:35,885 Μου έδωσες καλά νέα, τι να σου δωσω 1529 01:58:36,008 --> 01:58:40,650 Έχεις δώσει στον γιο σου, τι άλλο μπορεί να είναι μεγαλύτερο από αυτό; 1530 01:58:57,296 --> 01:59:00,505 Τα μάτια μου βλέπουν μόνο μαζί σου... 1531 01:59:01,601 --> 01:59:04,946 Τα πόδια μου τρέχουν μόνο μαζί σου... 1532 01:59:05,872 --> 01:59:09,342 Τα χείλη μου θα σε φιλήσουν μόνο... 1533 01:59:10,042 --> 01:59:14,422 Η καρδιά μου θα χτυπά μόνο για σένα... 1534 01:59:14,580 --> 01:59:16,389 Η φαντασία μου αφορά μόνο εσένα... 1535 01:59:16,549 --> 01:59:18,529 Η ιστορία μου είναι μόνο μαζί σου... 1536 01:59:18,684 --> 01:59:23,394 Ημέρα μου νύχτα, χαρά _λύπη είναι μόνο μαζί σου... 1537 02:00:09,802 --> 02:00:14,581 Αν σου αρέσει κάποιος, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι... 1538 02:00:14,740 --> 02:00:18,313 Θα με ενώσει μόνο μαζί σου... 1539 02:00:18,477 --> 02:00:23,119 Εκεί είναι η ακτή, πόσο μακριά μπορεί να είναι... 1540 02:00:23,316 --> 02:00:27,128 Θα με ενώσει μαζί σου... 1541 02:00:27,320 --> 02:00:29,391 Οι ευχές μου τελειώνουν μαζί σου... 1542 02:00:29,555 --> 02:00:31,466 Οι επιθυμίες μου τελειώνουν με σένα... 1543 02:00:31,624 --> 02:00:37,666 Είσαι ο χορός μου, το τραγούδι, κυνήγι και τρόπος... 1544 02:01:06,692 --> 02:01:09,070 Πόσο όμορφη μπορεί να είμαι... 1545 02:01:09,262 --> 02:01:11,367 Αν με αρνηθείς, δεν είναι τίποτα... 1546 02:01:11,530 --> 02:01:15,672 Η ομορφιά και το σώμα μου είναι όλα δικά σου... 1547 02:01:15,835 --> 02:01:17,781 Αν δεν ερωτευτεί η καρδιά σου... 1548 02:01:17,937 --> 02:01:19,917 Είναι μάταιο να είσαι νέος... 1549 02:01:20,072 --> 02:01:23,986 Τα βράδια είναι μόνο μαζί σου... 1550 02:01:24,143 --> 02:01:26,020 Η διασκέδαση μου είναι μόνο μαζί σου... 1551 02:01:26,145 --> 02:01:28,318 Τα θετικά μου είναι μόνο μαζί σου... 1552 02:01:28,481 --> 02:01:34,659 δεν είμαι μαζί μου, Είμαι μαζί σου μόνο... 1553 02:02:07,920 --> 02:02:13,666 Δορυφορικά ελεγχόμενο όπλο Stealth που περιμένατε χρόνια είναι έτοιμο. 1554 02:02:13,826 --> 02:02:19,208 Ξέρεις πόσο ρίσκο πήρα και επένδυσε πολλά, 1555 02:02:19,365 --> 02:02:20,867 οπότε αν κάνετε την προσφορά σας. 1556 02:02:23,069 --> 02:02:28,246 Μπορείτε να σκοτώσετε οποιονδήποτε σε αυτόν τον κόσμο κάθεστε στο σπίτι με το φορητό υπολογιστή σας. 1557 02:02:37,116 --> 02:02:40,222 Η συμφωνία είναι εντάξει υπό έναν όρο. - Ποια είναι η κατάσταση; 1558 02:02:40,419 --> 02:02:44,925 Θέλουν τη ζωή του σχεδιαστή του. 1559 02:02:45,091 --> 02:02:49,005 Δεν πρέπει να σχεδιάσει άλλο. 1560 02:02:50,229 --> 02:02:55,941 Σε 48 ώρες, το όπλο και το ο σχεδιαστής θα είναι στη διάθεσή σας. 1561 02:02:56,102 --> 02:02:58,275 Είναι άδικο να σκοτώνεις τον Ταγματάρχη. 1562 02:02:58,471 --> 02:03:00,508 Μην το λες δυνατά, μπορεί να σε σκοτώσει. 1563 02:03:05,411 --> 02:03:08,324 Τι; - Ο Dhanraj έχει δραπετεύσει. 1564 02:03:08,514 --> 02:03:11,723 Είμαι σίγουρος ότι θα πάει στον Μπάμπα. - Τότε, θα κινδυνεύουμε. 1565 02:03:11,884 --> 02:03:14,296 Ακολούθησε λοιπόν το σχέδιό μου. - Πες μου. 1566 02:03:30,436 --> 02:03:32,416 Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς. 1567 02:03:32,571 --> 02:03:34,847 Αν μου συμβεί κάτι, ο πατέρας σου θα πεθάνει. 1568 02:03:35,007 --> 02:03:39,149 Πάρε αυτό το όπλο και σκότωσε με. 1569 02:03:39,745 --> 02:03:43,522 Τέλος πάντων θα με σκοτώσεις γνωρίζοντας την αλήθεια σε λίγες μέρες. 1570 02:03:43,682 --> 02:03:45,787 Σκότωσε με τώρα μόνο. - Ποια είναι η αλήθεια; 1571 02:03:45,951 --> 02:03:49,922 Δεν είμαι ο γιος του Ταγματάρχη Narasimha. 1572 02:03:50,089 --> 02:03:52,729 Πιστέψτε με, του μοιάζω Narasimhachari. 1573 02:03:52,892 --> 02:03:55,133 Ανήκω σε μια γειτονιά των Βραχμάνων. 1574 02:03:55,294 --> 02:04:00,175 Ο Μέτα και ο Μπάσα με παρέσυραν με λεφτά για να συμπεριφέρεσαι όπως αυτός. 1575 02:04:01,600 --> 02:04:04,240 Ανησυχούσες Ο ταγματάρχης σταματά τη δουλειά... 1576 02:04:04,437 --> 02:04:06,178 Οπότε πρότεινα να τον πάρω. 1577 02:04:06,305 --> 02:04:08,478 Αν και είναι διπλός, η δουλειά σου τελείωσε, σωστά; 1578 02:04:08,641 --> 02:04:12,350 Έμαθα ότι ήμουν εξαπατώντας έναν κύριο. 1579 02:04:12,545 --> 02:04:15,321 Κύριος; Ποιος είναι αυτός; - Εσύ! 1580 02:04:16,215 --> 02:04:19,492 Πάντα έλεγε η γιαγιά μου ποτέ μην απατάς καλούς άντρες. 1581 02:04:19,652 --> 02:04:21,495 Είμαι κι εγώ, σωστά; - Ναι, εσύ! 1582 02:04:21,654 --> 02:04:22,758 Γι' αυτό σου είπα την αλήθεια. 1583 02:04:22,922 --> 02:04:24,959 Συγχώρεσέ με ή τιμώρησέ με, η απόφαση είναι δική σου. 1584 02:04:25,124 --> 02:04:26,330 Ποιος άλλος το ξέρει αυτό; 1585 02:04:26,525 --> 02:04:29,972 Μέχρι τώρα ξέραμε και τώρα ξέρετε. 1586 02:04:30,896 --> 02:04:33,172 Κοίτα όπως και να είναι. 1587 02:04:33,332 --> 02:04:38,179 Μέχρι τώρα ενεργούσες για αυτούς, τώρα συνεχίστε το για μένα. 1588 02:04:38,337 --> 02:04:42,217 Ο Major πρέπει να πιστέψει ότι είσαι ο γιος του μέχρι να τελειώσει η δουλειά μου. 1589 02:04:42,341 --> 02:04:43,183 I'll pay you Rs.1 crore. 1590 02:04:43,342 --> 02:04:44,787 Γιατί; Τον έχουμε ήδη πληρώσει βαριά. 1591 02:04:44,944 --> 02:04:47,754 Πες μου τι θέλεις, θα τον εκπαιδεύσουμε. - Βγες έξω! - Όχι κύριε... 1592 02:04:47,913 --> 02:04:49,586 θα σε σκοτώσω - Θα πάω. 1593 02:04:49,748 --> 02:04:52,991 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για σένα. 1594 02:04:53,919 --> 02:04:56,627 Θα συμπεριφέρομαι σαν να μην ξέρω κι εγώ δεν είσαι ο πραγματικός άντρας. 1595 02:04:56,789 --> 02:05:00,293 Ας είναι μόνο μεταξύ μας, κανείς δεν πρέπει να το ξέρει. 1596 02:05:08,734 --> 02:05:12,204 Πώς γίνεται να πληγωθείς; - Το έκανε. 1597 02:05:12,371 --> 02:05:15,375 Με απήγαγε και με βασάνισε. - Αυτός ο άνθρωπος; 1598 02:05:15,574 --> 02:05:18,919 Γιατί σε απήγαγε αυτός ο άνθρωπος; - Αυτός ο άνθρωπος; Αυτός; 1599 02:05:19,311 --> 02:05:21,222 Ναι, αυτός! Γιατί σε απήγαγε; 1600 02:05:21,380 --> 02:05:24,657 Για να μάθετε πού βρίσκεται ο Ταγματάρχης. -Τι του είπες; 1601 02:05:24,817 --> 02:05:28,890 Αυτόν; Αυτός! - Ναι, αυτός! 1602 02:05:29,054 --> 02:05:30,556 Τι είπες; -Ρώτα τον. 1603 02:05:30,723 --> 02:05:32,669 Πώς μπορεί να θυμηθεί; Είναι απών. 1604 02:05:32,825 --> 02:05:35,203 ξέχασα τα πάντα. - Κοίτα, το θυμάται καθαρά. 1605 02:05:35,327 --> 02:05:38,274 Δεν ξέχασε τίποτα, παίζει ένα δράμα. 1606 02:05:38,397 --> 02:05:41,844 Πες μου τι του είπες; 1607 02:05:42,001 --> 02:05:45,210 Του είπα για την τοποθεσία του νησιού. - Γιατί του το είπες; 1608 02:05:45,337 --> 02:05:49,251 Γιατί; Απείλησε κι αυτός να με σκοτώσει, έτσι του είπα. 1609 02:05:49,408 --> 02:05:51,854 Τι μπορεί να κάνει γνωρίζοντας το μέρος; 1610 02:05:52,011 --> 02:05:56,551 Πρέπει να γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης για να βγάλει τον Ταγματάρχη. 1611 02:05:56,715 --> 02:05:59,594 του είπα γενναία γιατί είναι στο laptop σας. 1612 02:06:00,019 --> 02:06:02,829 Ακόμα κι αν πάει εκεί, οι άντρες μας θα τον σκοτώσουν. 1613 02:06:02,988 --> 02:06:05,195 Είναι εδώ, πώς μπορεί να πάει εκεί; 1614 02:06:05,357 --> 02:06:08,429 Είπε αν πάει εκεί, γιατί το τεντώνεις; 1615 02:06:08,594 --> 02:06:10,005 Κάντε κάτι, πιείτε ποτά και ξεκουραστείτε. 1616 02:06:10,162 --> 02:06:13,166 Τι γίνεται με αυτόν; Με βασάνισε πολύ. 1617 02:06:13,332 --> 02:06:14,936 Κοίτα με! 1618 02:06:16,835 --> 02:06:20,840 Απλά συγγνώμη για την κόλαση I had been through. 1619 02:06:21,006 --> 02:06:22,747 Κανένα πρόβλημα, θα πω μεγάλη συγγνώμη! 1620 02:06:24,843 --> 02:06:27,687 Αρκετά. Κοίτα πόσο ωραία λέει συγνώμη. 1621 02:06:27,846 --> 02:06:30,725 Τώρα πήγαινε... πήγαινε. 1622 02:06:37,523 --> 02:06:39,764 Θέλω να σου πω την αλήθεια. - Τι είναι; 1623 02:06:40,159 --> 02:06:43,470 Η Ναρασίχα σε βασάνισε και Ο Τσάρι είπε συγγνώμη. 1624 02:06:44,096 --> 02:06:48,704 Ναι κύριε. Είναι δύο! - Κι εγώ το ίδιο νιώθω. 1625 02:06:48,867 --> 02:06:50,938 Η αργκό τους είναι διαφορετική. 1626 02:06:51,103 --> 02:06:52,548 Όχι μόνο αργκό, είναι διαφορετικοί άνθρωποι. 1627 02:06:52,738 --> 02:06:54,547 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1628 02:06:54,740 --> 02:06:56,344 Η μαμά μου μου είπε να μην το πω αυτό. 1629 02:06:56,475 --> 02:06:58,785 Μούμια; - Είναι μια επική ιστορία ψυχής. 1630 02:06:58,944 --> 02:07:02,653 Έχει βγει για μια βόλτα, ας το πούμε στον Μπάμπα πριν γυρίσει. 1631 02:07:03,415 --> 02:07:08,489 Έχω καταλάβει τα πάντα. - Τι κατάλαβες; 1632 02:07:08,654 --> 02:07:10,656 Είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 1633 02:07:10,823 --> 02:07:12,496 Πώς το ξέρεις; - Μου είπε. 1634 02:07:12,691 --> 02:07:15,865 Ο άνθρωπος που απήγαγε είναι διαφορετικό από τον άνθρωπο που είναι εδώ. 1635 02:07:16,028 --> 02:07:18,872 του λες. - Ναι κύριε, είναι δύο άτομα. 1636 02:07:19,031 --> 02:07:19,941 θα σε σκοτώσω. 1637 02:07:20,099 --> 02:07:22,443 Δυο; Είναι ένας άνθρωπος! Είναι μόνο εδώ. 1638 02:07:22,568 --> 02:07:23,911 Υπάρχει ένας άλλος που δεν είναι εδώ. 1639 02:07:24,069 --> 02:07:25,980 Πώς μπορεί να είναι ένας άνθρωπος που δεν είναι; - Είναι εκεί κύριε. 1640 02:07:26,138 --> 02:07:28,140 ήρθα να σου πω και got trapped here. 1641 02:07:28,307 --> 02:07:30,446 Λέτε λοιπόν, υπάρχουν δύο όμοια 1642 02:07:30,576 --> 02:07:32,522 Δόξα τω Θεώ, το κατάλαβες επιτέλους. 1643 02:07:32,678 --> 02:07:34,715 Είναι ο πατέρας τους ο ίδιος; - Όχι. 1644 02:07:34,880 --> 02:07:37,827 Ίδια μητέρα; - Όχι, αλλά ίδια μητρική γλώσσα. 1645 02:07:37,983 --> 02:07:39,087 Θα σου βγάλω τα μάτια. 1646 02:07:39,251 --> 02:07:41,162 Οι πατέρες και οι μητέρες είναι διαφορετικοί, πώς μπορεί να φαίνονται ίδια; 1647 02:07:41,320 --> 02:07:45,462 Μοιάζουν ίδια. - Δεν θα το πιστέψω. 1648 02:07:45,591 --> 02:07:47,002 Ούτε εσύ δεν το πιστεύεις. 1649 02:07:47,359 --> 02:07:48,929 Μην πιστεύετε τίποτα χωρίς αποδείξεις. 1650 02:07:49,094 --> 02:07:52,541 Θέλεις αποδείξεις; Είστε δικαστής; Είσαι απλά ένας δον, αυτό είναι όλο. 1651 02:07:52,731 --> 02:07:55,769 Ακόμα και τα dons χρειάζονται αποδείξεις. Αν μου το δείξεις, θα σε πιστέψω. 1652 02:07:55,934 --> 02:07:57,345 Οι αποδείξεις σημαίνουν... 1653 02:08:00,773 --> 02:08:01,843 Έλα...έλα... 1654 02:08:03,008 --> 02:08:05,579 Μπήκε με ασφάλεια, δεν αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα, σωστά; 1655 02:08:05,978 --> 02:08:08,618 Everyone think it's you, πώς μπορώ να έχω κανένα πρόβλημα; 1656 02:08:08,814 --> 02:08:12,591 Εντάξει, ο Μπάμπα λαμβάνει μετρητά σε μια ώρα, 1657 02:08:12,785 --> 02:08:14,628 τότε θα ανοίξει το laptop. 1658 02:08:15,020 --> 02:08:17,864 Πρέπει να του αποσπάσουμε την προσοχή όταν το ανοίγει. 1659 02:08:18,023 --> 02:08:20,162 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; - Πού είναι το κορίτσι σου; 1660 02:08:20,325 --> 02:08:22,601 Είναι στην Καλκούτα. - Η φίλη μου είναι επίσης εδώ μόνο. 1661 02:08:22,795 --> 02:08:25,332 Γιατί τα χρειαζόμαστε τώρα; - Θα σου πω. 1662 02:08:28,500 --> 02:08:29,444 Πες μου Peri Shastri. 1663 02:08:29,568 --> 02:08:31,707 Σας έχω ένα σημαντικό νέο. 1664 02:08:31,870 --> 02:08:33,042 Μπορώ να το πω στο p[hone ή προσωπικά; 1665 02:08:33,205 --> 02:08:35,116 Αν έρθεις, θα πάρεις και εσύ παγιδευμένος, πες μου στο τηλέφωνο. 1666 02:08:35,274 --> 02:08:37,254 Είναι δίδυμα. 1667 02:08:37,509 --> 02:08:39,511 Η γριά άλλαξε τους στο νοσοκομείο. 1668 02:08:39,712 --> 02:08:42,158 Πήρα πληροφορίες από τους κατασκόπους μας στη γειτονιά. 1669 02:08:42,314 --> 02:08:45,591 Αυτή η απόδειξη είναι αρκετή για να τον τελειώσει. 1670 02:08:45,784 --> 02:08:47,161 You hang up the phone. 1671 02:08:51,423 --> 02:08:52,265 Και πάλι τι; 1672 02:08:52,424 --> 02:08:57,169 Ο Dhanraj και ο γκουρού μου εξαπλώνονται είδηση ότι είμαστε δύο άτομα. 1673 02:08:57,329 --> 02:09:01,869 Αν αυτή η είδηση ​​φτάσει στα αυτιά του Major; Θα τα χάσεις όλα. 1674 02:09:02,034 --> 02:09:04,913 Ναι, νιώθω κι εγώ βάρος στο στήθος. 1675 02:09:05,070 --> 02:09:08,643 Αν τους σκοτώσω και τους δύο, οι άνθρωποι μπορεί να έχουν λάθος ιδέες. 1676 02:09:08,841 --> 02:09:12,220 Αν θέλετε να τους σταματήσετε, αποδεχτείτε ότι είμαστε δύο άνθρωποι. 1677 02:09:12,377 --> 02:09:14,857 Δεν θα δεχτώ, πώς να φέρω ο αληθινός άντρας τώρα αν ρωτήσει; 1678 02:09:15,013 --> 02:09:17,926 Δεν χρειάζεται να τον φέρεις, πες του ότι ήμασταν δίδυμοι. 1679 02:09:18,083 --> 02:09:20,996 Πες τους ότι η γιαγιά μας χώρισε στη γέννηση. 1680 02:09:21,153 --> 02:09:23,997 Τότε θα είμαστε και οι δύο παιδιά του ταγματάρχη. Σκεφτείτε το. 1681 02:09:24,523 --> 02:09:26,833 Τότε δεν πειράζει είτε είσαι εσύ είτε αυτός εδώ. 1682 02:09:29,361 --> 02:09:33,207 Είναι και αυτός εδώ; Καλός! 1683 02:09:33,365 --> 02:09:36,209 Δεν με πίστεψες όταν είπα ότι ήταν δύο. 1684 02:09:36,368 --> 02:09:38,644 Αλλά είναι... - Δύο! 1685 02:09:39,371 --> 02:09:40,577 Και εσύ το ξέρεις; 1686 02:09:40,706 --> 02:09:44,586 Πρέπει να ξέρετε κάτι ακόμα. Είναι δίδυμα. 1687 02:09:44,910 --> 02:09:47,083 Η γιαγιά τους χώρισε κατά τη γέννηση. 1688 02:09:47,246 --> 02:09:49,590 ...Νοσοκομείο! - Κάποιο νοσοκομείο! 1689 02:09:49,715 --> 02:09:52,457 Άρα οι πατέρες και οι μητέρες τους είναι ίδιοι. 1690 02:09:52,584 --> 02:09:53,892 Και οι δύο είναι γιοι του Ταγματάρχη. 1691 02:09:54,052 --> 02:09:55,497 Ποια είναι η διαφορά αν είναι εδώ ή ο άλλος; 1692 02:09:56,688 --> 02:09:58,599 Έλα...έλα. 1693 02:10:02,361 --> 02:10:06,002 Έχω αμφιβολία, είναι ο Μπάμπα αληθινός; 1694 02:10:06,165 --> 02:10:09,009 Μην σηκώνετε νέες εντάσεις, ελάτε. - Έλα. 1695 02:10:20,212 --> 02:10:21,953 Το 50% των χρημάτων έφτασε στον λογαριασμό μου. 1696 02:10:22,114 --> 02:10:24,151 Η καλή σου ώρα ξεκίνησε ξανά. 1697 02:10:24,817 --> 02:10:26,524 Φαίνεται ότι νέα προβλήματα είναι εδώ. 1698 02:10:26,685 --> 02:10:30,098 Πώς μπόρεσες να μπεις; Πάω έξω. - Φώναξε τον Νάρσι. Κλήση! 1699 02:10:30,255 --> 02:10:31,996 Τι ενόχληση είναι αυτή; 1700 02:10:32,157 --> 02:10:33,761 Πώς είσαι Νάρσι; - Ποιος είσαι; 1701 02:10:33,959 --> 02:10:36,098 Με ξέχασες; Είμαι ο Nandu. 1702 02:10:36,261 --> 02:10:38,639 Σας έχουν γοητεύσει; - Τι ανοησίες είναι αυτές; 1703 02:10:38,764 --> 02:10:42,337 Δεν πίνουμε ποτέ. - Θα τον πιάσουν τώρα. 1704 02:10:43,535 --> 02:10:46,015 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα, οπότε προσέξτε τώρα. 1705 02:10:46,438 --> 02:10:49,851 Ποιος είσαι; - Τι σε ενοχλεί; Ποιος είσαι; 1706 02:10:50,342 --> 02:10:53,653 Γιατί είσαι εδώ; Τι είναι αυτός ο Νάρσι; - Κάτω τα χέρια του. 1707 02:10:56,648 --> 02:10:59,390 Θα βάλω χέρια ή πόδια στο αγόρι μου φίλο, ποιος εισαι για να με σταματησεις 1708 02:10:59,551 --> 02:11:02,498 Αγόρι φίλος; Είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 1709 02:11:02,654 --> 02:11:03,530 θα σε σκοτώσω. 1710 02:11:03,655 --> 02:11:05,328 Πώς τολμάς να μου τηλεφωνήσεις αγόρι φίλος ως σύζυγός σου. 1711 02:11:05,490 --> 02:11:08,403 Μη μιλάς πολύ, Θα σου σπάσω τα δόντια. 1712 02:11:08,560 --> 02:11:09,664 Σκάσε! - Σώπα! 1713 02:11:09,795 --> 02:11:11,433 Τι φλυαρείς; -Τι φλυαρείς; 1714 02:11:11,597 --> 02:11:12,268 Σκάσε! 1715 02:11:13,332 --> 02:11:16,575 Μην δημιουργείτε σκηνή εδώ, μην πολεμάς χωρίς να ξέρεις την αλήθεια. 1716 02:11:16,735 --> 02:11:17,736 Ποια είναι η αλήθεια; 1717 02:11:19,805 --> 02:11:23,981 Έλα εδώ.- Εγώ; - Ναι, έλα εδώ. Ελα. 1718 02:11:24,743 --> 02:11:25,312 Τι κύριε; 1719 02:11:25,477 --> 02:11:28,686 Μέχρι τώρα μου έλεγες ένα παραμύθι, πες τους τώρα. 1720 02:11:30,482 --> 02:11:34,658 Δεν μπορώ να την κοιτάξω στα μάτια και να μιλήσω. Την αγαπώ. 1721 02:11:35,587 --> 02:11:37,533 Ναί. Θα θέλατε να ακούσετε αυτή την ιστορία; 1722 02:11:37,689 --> 02:11:41,296 Θα σε σκοτώσω αμέσως. Δεν θέλω το ερωτικό σου παραμύθι. 1723 02:11:41,460 --> 02:11:42,996 Πες τους την ιστορία των διδύμων. 1724 02:11:43,161 --> 02:11:44,265 Πες τους! 1725 02:11:44,963 --> 02:11:47,170 Chandu, αυτό που πραγματικά είχε συμβεί ήταν... 1726 02:12:11,957 --> 02:12:13,197 Αυτό είχε συμβεί! 1727 02:12:13,358 --> 02:12:15,201 Αφού τον πιάσουμε, θα τους στείλουμε και τους δύο. 1728 02:12:15,360 --> 02:12:16,498 Πήγαινε τώρα. 1729 02:12:20,232 --> 02:12:22,439 Κανείς δεν μπορεί να βγει έξω μετά γνωρίζοντας την ιστορία. 1730 02:12:22,601 --> 02:12:26,344 Αυτοί που ξέρουν πρέπει να είναι μόνο εδώ; - Αυτό είναι όλο. 1731 02:12:26,505 --> 02:12:29,281 Υπάρχει ένα πάρτι σήμερα το απόγευμα, απολαύστε το. 1732 02:12:33,812 --> 02:12:36,656 Η καρδιά μου είναι ταραγμένη σαν μίξι... 1733 02:12:44,823 --> 02:12:46,894 Είσαι cool σαν παγωμένη Pepsi... 1734 02:12:47,092 --> 02:12:49,163 Τα χείλη σου είναι σαν τριαντάφυλλα... 1735 02:12:49,328 --> 02:12:51,433 Η μέση σου είναι σαν κλαδί γιασεμιού... 1736 02:12:51,596 --> 02:12:54,338 Είναι ένας άνθρωπος για τους άλλους αλλά για μένα δύο! 1737 02:13:12,250 --> 02:13:13,160 Θραύση! 1738 02:13:21,426 --> 02:13:26,500 Χαιρετισμούς...χαιρετισμούς... η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα όταν σε βλέπω... 1739 02:13:30,302 --> 02:13:35,615 Χαιρετισμούς...χαιρετισμούς... όταν μια τίγρη χτυπάει πάνω μου... 1740 02:13:50,956 --> 02:13:53,095 Είσαι το ταξί μου για την ονειρική χώρα... 1741 02:13:53,258 --> 02:13:55,966 Γίνε ο δια βίου σύντροφός μου... 1742 02:14:38,603 --> 02:14:43,643 Το μυαλό μου μπλόκαρε να παρακολουθώ χωρίζεις μέρος... 1743 02:14:43,809 --> 02:14:47,951 Τα μάτια σου δεν τελειώνουν ποτέ ρέματα επιθυμίας... 1744 02:14:48,447 --> 02:14:52,827 Μη με μαγεύεις η γλυκιά σου κουβέντα... 1745 02:14:52,951 --> 02:14:57,161 Αν μπω σε διάθεση, Θα σε φιλήσω εκατό φορές... 1746 02:14:57,322 --> 02:14:59,461 Your eyes are razor sharp... 1747 02:14:59,624 --> 02:15:01,831 Η όρασή σου είναι τσιμπημένη... 1748 02:15:01,960 --> 02:15:04,497 Το τόξο σου σαν κορμί... 1749 02:15:06,498 --> 02:15:08,569 Τα λόγια σου είναι ρυθμοί βιολιού... 1750 02:15:08,733 --> 02:15:10,838 Το όραμά σας ηλεκτρίζει... 1751 02:15:10,969 --> 02:15:13,677 Το άγγιγμά σου βροντάει... 1752 02:16:15,333 --> 02:16:19,679 Η καυτή σας μέση έχει μια χαριτωμένη ανατροπή... 1753 02:16:19,838 --> 02:16:24,218 Σαν ουράνιο τόξο στο σκοτάδι, με χτύπησε... 1754 02:16:24,376 --> 02:16:28,825 Η απόλυτη δύναμη του ανθρώπου είναι με μεγαλειώδες μουστάκι... 1755 02:16:28,980 --> 02:16:33,122 Με τραβάει μέσα πασαρέλα της πολύχρωμης αγάπης... 1756 02:16:33,318 --> 02:16:35,423 Τα ζαχαρούχα χείλη σου... 1757 02:16:35,587 --> 02:16:37,658 Η λικνιζόμενη μέση σου... 1758 02:16:37,822 --> 02:16:40,325 Οι γάντζοι του ρούχου σας... 1759 02:16:42,394 --> 02:16:44,567 Το πρόσωπό σου... 1760 02:16:44,729 --> 02:16:46,834 Η τρέλα σου... 1761 02:16:46,998 --> 02:16:49,672 Το νοκ-άουτ σου γροθιά... 1762 02:17:38,717 --> 02:17:40,492 Πατέρας... πατέρας... 1763 02:17:45,257 --> 02:17:46,998 Καημένο παιδί! Κλειστήκατε; 1764 02:17:47,425 --> 02:17:50,895 Μετατόπισα τον πατέρα σου για ασφάλεια. Με βοήθησε. 1765 02:17:51,062 --> 02:17:54,271 Πληροφορίες για εσάς. Θα σκοτώσω τον πατέρα σου αύριο. 1766 02:17:55,066 --> 02:17:58,878 Δεν χρειάζομαι πια αυτό το νησί, οι πόρτες δεν θα ανοίξουν ποτέ ξανά. 1767 02:17:59,037 --> 02:18:02,849 Θα πεθάνεις μέσα χωρίς φαγητό και νερό. 1768 02:18:06,011 --> 02:18:08,582 Πρέπει να βγούμε γρήγορα. 1769 02:18:12,150 --> 02:18:15,563 Πού πας, Χάρι; - Πού θα πάω; 1770 02:18:15,720 --> 02:18:18,098 Αυτά τα κορίτσια θέλουν μια περιήγηση στην πόλη. 1771 02:18:18,290 --> 02:18:21,362 Θα πας να δεις την πόλη, ο αδερφός σου έχει πάει να δει το νησί. 1772 02:18:21,526 --> 02:18:22,732 Τι να δω τότε; 1773 02:18:23,161 --> 02:18:25,004 Ο πατέρας σου θα πεθάνει. 1774 02:18:25,397 --> 02:18:28,241 Σταθείτε έτσι όταν σας ο πατέρας έρχεται αύριο. 1775 02:19:06,104 --> 02:19:07,777 Διορθώνεις τον στόχο. 1776 02:19:14,079 --> 02:19:20,724 Ο στόχος μας είναι στη γέφυρα που απέχει από εδώ 12 χλμ. 1777 02:19:35,967 --> 02:19:37,503 Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 1778 02:19:45,677 --> 02:19:47,623 Δείξτε τους! 1779 02:20:21,279 --> 02:20:24,123 Συγγνώμη Ταγματάρχη! τακτοποίησα το ασχοληθείτε με τη ζωή σας. 1780 02:20:24,282 --> 02:20:25,283 Δεν μπορούσα να το αποφύγω. 1781 02:20:51,609 --> 02:20:52,553 Πώς θα μπορούσε να βγει; 1782 02:20:52,710 --> 02:20:55,816 Ο τρόπος που μπήκε μέσα, με τον ίδιο τρόπο που βγήκε. 1783 02:20:55,980 --> 02:20:57,982 Αυτή είναι η λογική! 1784 02:22:01,446 --> 02:22:03,687 No...no...weapon will get destroyed. 1785 02:22:03,848 --> 02:22:06,158 Θα στείλω πίσω τους ανθρώπους σας, πάρτε τους. 1786 02:22:06,784 --> 02:22:08,320 Φύγε... φύγε. 1787 02:22:10,555 --> 02:22:13,092 Πώς γίνεται να είναι δύο; - Και οι δύο είναι γιοι σου, δίδυμοι. 1788 02:22:13,258 --> 02:22:15,829 Θα σας πει την ιστορία αργότερα. Πήγαινε... πήγαινε... 1789 02:22:15,994 --> 02:22:18,998 Μην πυροβολείτε, θα καούμε. 1790 02:22:29,474 --> 02:22:32,853 Δεν θα λειτουργήσει, άφησε το μηχανή αλλά πήρε τη σκανδάλη. 1791 02:22:33,945 --> 02:22:35,322 Επιστρέψτε τη σκανδάλη. 1792 02:22:36,414 --> 02:22:39,452 Θα το δώσω στον γιο μου, αν έχεις κότσια πάρε το από αυτόν. 1793 02:23:14,953 --> 02:23:18,162 Οι ανόητοι τσακώνονται πάντα! Πότε θα μεταρρυθμίσουν; 1794 02:23:18,856 --> 02:23:21,666 Το να σκοτώσεις έναν Βραχμάν είναι αμαρτία, θα χάσεις και το άλλο πόδι. 1795 02:23:22,193 --> 02:23:24,173 Δεν τον ενδιαφέρουν οι αμαρτίες. 1796 02:23:30,835 --> 02:23:36,012 Αν ζεις, η φιλία θα το έκανε χάνει το νόημα. 1797 02:24:57,155 --> 02:24:57,997 Σύζυγος! 1798 02:24:59,557 --> 02:25:02,697 Ποια είναι αυτή; - Η μητέρα σου. 1799 02:25:02,860 --> 02:25:05,602 Έπρεπε να συστήσω στην οικογένειά σου. 1800 02:27:13,157 --> 02:27:16,468 Παρακαλώ μην κλαίτε παιδιά. 1801 02:27:16,627 --> 02:27:19,733 Θα δούμε μια ταινία, φροντίστε τα παιδιά. 1802 02:27:19,931 --> 02:27:23,003 Εντάξει.- Γεια Μπάτου! - Εντάξει Τσαντού. 1803 02:27:24,168 --> 02:27:26,705 Έπρεπε να παντρευτώ τη μαμά σου, 1804 02:27:26,871 --> 02:27:29,112 Με έπιασαν μια μούμια και η ζωή μου έγινε κόλαση. 1805 02:27:29,440 --> 02:27:32,751 Το ποτήρι μου είναι άδειο! - Πιες το αίμα μου. 1806 02:27:32,944 --> 02:27:35,322 Αν πας για ποτό, θα περάσει. 1807 02:27:35,479 --> 02:27:37,789 Πεθαίνω ανίκανος να σε φροντίσω. 1808 02:27:37,982 --> 02:27:41,020 Δουλεύω για αυτούς, πόσο μπορώ να πάρω για πόσο καιρό; 1809 02:27:41,185 --> 02:27:43,995 Από μαγαζί! - Από μαγαζί; 1810 02:27:44,589 --> 02:27:49,663 Οι άνθρωποι έχουν γάτα ή σκύλο ως κατοικίδια, αλλά το κατοικίδιο μου είναι ψυχή. 1811 02:27:49,688 --> 02:29:49,688 Adhurs